Fonó oor Engels

Fonó

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Fonó

Soortgelyke frases

fonó rost
basket fibres · plaiting fibres

voorbeelde

A fonó, 3000 rpm chuck láthatjuk, hogy a szorító erő több mint felére csökken
With the chuck spinning at 3000 rpm you can see that the clamping force is reduced by more than half

A kínai állam és a KKP struktúrái minden szinten (a jog, az intézmények és a személyek szintjén egyaránt) egymásba fonódnak, és olyan felépítményt alkotnak, amelyben a KKP és az állam szerepe nem választható szét.
The structures of the Chinese State and of the CCP are intertwined at every level (legal, institutional, personal), forming a superstructure in which the roles of CCP and the State are indistinguishable.

A folyó északi és déli ágai a város központjában fonódnak egymásba, amelyet a „Forks of the Thames”-ként emlegetnek.
The North and South branches of the Thames River meet at the centre of the city, a location known as "The Forks" or "The Fork of the Thames."

Én vagyok a sorsod fonója.
I am the spinner of your destiny.

Csak most kezdjük felismerni, mily különleges és nagyszerű, lélegzetelállító, kedvesen vonzó nap körüli űrállomás, saját kék atmoszférájával körülvéve, amely önállóan gondoskodik oxigénellátásáról, köti meg talajában a levegő nitrogénjét, és alakítja időjárását esőerdőinek felszínén, élő dolgokból építi fel a saját páncélját: mészkősziklák, korallzátonyok, az élet korábbi formáinak maradványai, melyeket most már az új élet rétegei borítanak — mindezek egymásba fonódnak szerte a földön.”
We are only now beginning to appreciate how strange and splendid it is, how it catches the breath, the loveliest object afloat around the sun, enclosed in its own blue bubble of atmosphere, manufacturing and breathing its own oxygen, fixing its own nitrogen from the air into its own soil, generating its own weather at the surface of its rain forests, constructing its own carapace from living parts: chalk cliffs, coral reefs, fossils from earlier forms of life now covered by layers of new life meshed together around the globe.”

Az évek során ezek az apró döntések egymásba fonódnak, és világosan megmutatják, hogy mit tartunk értékesnek.
Over the years these little choices will be bundled together and show clearly what we value.

Amikor a kacabó orcog, és a tehenek fonó körök a legelőn
When the roosters are crowing and the cows are spinning circles in the pasture

Nos, úgy gondoltam saláta fonóként...
Well, I thought as a Saladspinner...

A kihívások összetettek és egymásba fonódnak.
The challenges are complex and interlinked.

Jóllehet a Tanúk száma milliókra nőtt és immár több mint 200 országban élnek, széttéphetetlen kötelékkel fonódnak össze.
While the Witnesses number into the millions and live in over 200 lands, they are bound together as one in an unbreakable bond.

Ha komolyan igyekszünk Jézus Krisztus igaz tanítványai lenni, ezek a jellemvonások egymásba fonódnak, gyarapodnak és kölcsönösen megerősödnek bennünk.
As we earnestly strive to be true disciples of Jesus Christ, these characteristics will be interwoven, added upon, and interactively strengthened in us.

És ez a közösség is modernizálódott mára, és 300 fonó számára nyújt munkát.
And that's also modernized today, and it's supporting work for 300 weavers.

Hívebb képet kapunk erről a különös mértani alakzatról, ha valamilyen bizarr, ágbogas keleti ábécét képzelünk el, amelynek idomtalan betűi sötét alapon kusza összevisszaságban, találomra hol a szögleteiknél, hol a végüknél fogva fonódnak egymáshoz.
A more accurate image of this strange geometrical plan can be formed by supposing that one is viewing some eccentric oriental alphabet, as intricate as a thicket, against a background of shadows, and the misshapen letters should be welded one to another in apparent confusion, and as at haphazard, now by their angles, again by their extremities.

(4) Egy teljes mértékben működő- és alkalmazkodóképes energiaunió vezető régióvá változtatná az Uniót az innováció, a beruházás, a növekedés és a társadalmi, illetve gazdasági fejlődés terén, ugyanakkor jó példát mutatna a tekintetben, hogy az éghajlatváltozás mérséklésére vonatkozó ambiciózus törekvések hogyan fonódnak össze az innováció, a beruházások és a növekedés ösztönzését szolgáló intézkedésekkel.
(4) A fully functional and resilient Energy Union would convert the Union into a leading region for innovation, investment, growth and social and economic development, in turn providing a good example of how pursuing high ambitions in terms of climate change mitigation is intertwined with measures to foster innovation, investment and growth.

c) kombinált fonó és kábel vagy kötél csavaró gép, amelyet főként nehezebb zsinór és kisebb átmérőjű kötél vagy kábel készítésére használnak.
(c) combined stranding and rope or cable twisting machines, chiefly used for making heavier cord and smaller-diameter rope or cable;

8445 | Textilrostok előkészítésére szolgáló gép; fonó-, cérnázó- vagy sodrógép és textilfonalak készítésére szolgáló más gép; csévélő- vagy orsózógép (vetülékorsózó is), továbbá a 8446 vagy a 8447 vámtarifaszám alá tartozó gépeken használható textilfonalak előkészítésére szolgáló gép | Gyártás, melynek során a felhasznált anyag a termékétől eltérő vámtarifaszám alá tartozik | Gyártás, melynek során az összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 45 %-át |
8445 | Machines for preparing textile fibres; spinning, doubling or twisting machines and other machinery for producing textile yarns; textile reeling or winding (including weft-winding) machines and machines for preparing textile yarns for use on the machines of heading 8446 or 8447 | Manufacture from materials of any heading, except that of the product | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 45 % of the ex-works price of the product |

A szálak csavarodnak, fonódnak szétválnak, majd újra összekapcsolódnak.
The threads twist, tangle, unravel, and connect again.

Emellett a Tergal, a fonó iparág egyik jelentős beszállítója túljutott pénzügyi nehézségein, és a vállalat által szolgáltatott információk szerint 2007 júliusától fogva többé nem tartozik védintézkedési eljárás („procédure de sauvegarde”) hatálya alá.
In addition, Tergal, an important supplier of the spinning industry, has overcome its financial difficulties and, according to the information supplied by the company, is no longer under safeguard procedure (procédure de sauvegarde) as from July 2007.

Aztán eszébe jutottak hazájának; a Heliconnak borongós, hideg vagy fonó napjai, esős és havas napjai, és kétsége támadt, hogy vágyódhat-e valaki azok után.
And he thought of all the gray days and cold days and hot days and rainy days and snowy days on Helicon, his home, and he wondered if one could miss them.

Filby elvörösödött, és láttam, hogy Mózes ujjai is szorosabbra fonódnak a kezében lévő könyv körül
Filby blanched, and I saw Moses's fingers tighten around the book he held.

És az egyik közülük, amikor Lizzie ajkai a szerelmi ütegem köré fonódnak.
And one of them is having Lizzie's lips wrapped around my love cannon.

A függőségek ismétlődő cselekedetek vékony fonalai, amelyek a szokás vastag kötelékévé fonódnak.
Addictions are thin threads of repeated action that weave themselves into thick bonds of habit.

Talán a fonó osztályodból.
Maybe he's in your spinning class.