forgácslemez oor Engels

forgácslemez

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

chipboard

naamwoord

voorbeelde

Forgácslemez és hasonló tábla fából, gyantával vagy más szerves kötőanyagokkal agglomerálva (tömörítve) is, megmunkálatlan vagy legfeljebb gyalult (az irányított forgácselrendezésű lemez (OSB) és ostyalemez, rostlemez és üreges összetett panelek kivételével)
Particle board and similar board, of wood, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances, unworked or not further worked than sanded (excl. oriented strand board and waferboard, fibreboard and hollow-core composite panels)

Az önkéntes partnerségi megállapodás az EU-ba exportált összes fontosabb termékre kiterjed, elsősorban a FLEGT-rendeletben meghatározott öt kötelező fatermékre (rönkfa, fűrészáru, vasúti talpfa, rétegelt lemez és furnér), továbbá számos más fatermékre, így a faforgácsra, a parkettára, a forgácslemezre és a fabútorokra.
The VPA covers all major products exported to the EU, particularly the five compulsory timber products as defined in the 2005 FLEGT Regulation (logs, sawn timber, railway sleepers, plywood and veneer) and also includes a number of other timber products such as wood chip particles, parquet flooring, particle board and wooden furniture.

Ide osztályozandó a 3921 90 41 alszám alá tartozó nagy nyomású lapokkal borított forgácslemez.
This subheading includes particle board of wood covered with high-pressure laminates of subheading 3921 90 41.

Fából – – Forgácslemez (nem bambusznádból vagy rotangnádból)
Of wood – – Particle board (not from bamboo nor rattan)

Forgácslemez, irányított forgácselrendezésű lemez (OSB) és hasonló tábla (például: ostyalemez) fából vagy más fatartalmú anyagból gyantával vagy más szerves kötőanyagokkal agglomerálva (tömörítve) is
Particle board, oriented strand board (OSB) and similar board (for example, waferboard) of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances

Kiválogatott fa, amely további kezelés nélkül kerül felhasználásra forgácslemezek gyártásához.
Sorted wood that does not undergo further treatment before utilisation in particleboard manufacture.

Durva forgácslemezek, formázva és/vagy bevonva is
Oriented strand boards, including shaped and/or coated

i. Forgácslemez: a nyers, azaz a forgácsolás és felületborítás előtti forgácslemez formaldehid-kibocsátása nem haladhatja meg az EN 312 szabvány szerinti E1 minősítés feltételeként szabott küszöbérték 50 %-át.
(i) Particleboard: the emission of formaldehyde from particleboards in their raw state, i.e. prior to machining or coating, shall not exceed 50 % of the threshold value that would allow it to be classified as E1 according to standard EN 312.

Szemcséket, úgymint faforgácsot tartalmazó lignocellulózból készült forgácslemezek, elsősorban bútorok vagy beltéri építmények gyártásához, úgymint padlóburkoló anyagként, falanyagként, mennyezetburkoló anyagként és falburkoló anyagként, vagy épület- vagy tetőszerkezeti anyagként, vagy nyelvek és hornyok biztosításával az élükön, és/vagy legalább egy védő vagy díszítő felületi burkolat biztosításával
Particle boards made of lignocellulose containing particles, such as wood particles, particularly for the manufacture of furniture, or for interior construction as flooring material, wall material, ceiling panelling material and wall panelling material, or as building and roof construction material, or provided with tongues and grooves at their edges, and/or provided with at least one protective or decorative surface coating

Forgácslemez
Particle board

Forgácslemez, irányított szálelrendezésű lap (OSB) és hasonló tábla (például: ostyalemez) fából vagy más fatartalmú anyagból, gyantával vagy más szerves kötőanyaggal préselve is
Particle board, oriented strand board (OSB) and similar board (for example, waferboard) of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances

Forgácslemez fából
Particle board, of wood

Az első kérdésre adott válasz függvényében és a [Harmonizált Rendszer] Magyarázatában a 4410 és 4419 vámtarifaszámokhoz fűzött magyarázat összefüggésében: úgy kell-e értelmezni a (EU) 2015/1754 végrehajtási rendeletet, hogy nem tartoznak a 4419 vámtarifaszám alá a forgácslemezből (rostanyagból) előállított azon áruk, amelyek esetében a kötőanyag (hőre szilárduló gyanta) súlya meghaladja a lemez súlyának 15 %-át?
Depending on the answer to the first question and in light of the [Harmonised System, (‘HS’)] Explanatory Notes on headings 4410 and 4419: Is Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1754 to be interpreted as meaning that heading 4419 does not include products of particle board (fibre) in which the weight of the binding substance (thermosetting resin) exceeds 15 % of the weight of the board?

Ez az információ összetett termékek vagy egynél több azonosíthatatlan kategóriát tartalmazó összetevők (pl. forgácslemez) esetében kihagyható.
This information may be omitted for composite products or components that contain more than one unidentifiable category (e.g. particle boards).

Forgácslemez és hasonló lemez fatartalmú anyagból (a fa kivételével)
Particle board and similar board of ligneous materials (excluding wood)

Ide tartoznak a padlóburkoló-panel tömbökből, lécekből, szegélylécekből stb. készült ún. koptató rétegből áll, amelyet alkalmas fa, forgácslemez, papír, műanyag, parafa stb. alapra rögzítettek.
This subheading includes flooring panels consisting of a layer known as the wear-layer made of blocks, strips, friezes, etc., assembled on an appropriate backing of wood, particle board, paper, plastics, cork, etc.

Forgácslemez, irányított forgácselrendezésű lemez (OSB) és hasonló tábla (például: ostyalemez) fából vagy más fatartalmú anyagból gyantával vagy más szerves kötőanyagokkal agglomerálva (tömörítve) is (nem bambusznádból vagy rotangnádból).
Particle board, oriented strand board (OSB) and similar board (for example, waferboard) of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances (not from bamboo nor rattan).

a) Forgácslemez: A felhasznált forgácslemezben mért formaldehid mennyisége nem haladhatja meg az EN 312-1-ben meghatározott 1. osztályú minőségre vonatkozó küszöbérték 50 %-át.
(a) Particle board: The formaldehyde measured in any particle board used shall not exceed 50 % of the threshold value that would allow it to be classified as class 1 quality according to EN 312-1.

Forgácslemezek tűzállóvá tételére használt ásványisó-diszperziók
Dispersions of mineral salts for fireproofing particle boards

Forgácslemez:
Particle board:

Deszkák, lécek, zsindelyek, vasúti talpfák, ablakkeretek, ablaktáblák, ajtók, furnérok, furnérfa, lambéria, építmények és komponenseik, amennyiben a 19. osztályba tartoznak, pilonok, parketták és parkettafák, kész parkettaelemek, cölöpök, zsaluzó elemek, kerítések és kerítéselemek, minden említett anyag fából, fa burkoló elemek, rétegelt fa, farostlemez, forgácslemez
Boards, beads, shingles, railway sleepers, window frames, shutters, doors, veneers, veneer wood, wainscoting, buildings and building elements therefor, included in class 19, masts, parquet flooring and parquet floor boards, finished parquet sections, posts, lining elements, fences and fence sections, all the aforesaid goods of wood, wood-block paving, plywood, fibreboard, chipboard

Forgácslemezek, formázva és/vagy bevonva is
Chipboard, including shaped and/or coated

Ismeretes a használata ezen kívül a forgácslemezek (a fadarabkák megkötésére) és az öntödei iparágban öntvényformák előállításánál is[5].
There is use also in the production of particle board (for the bonding of wood) and mould cores for the foundry industry[5].