zárt forráskódú szoftver
proprietary software
forráskódú oor Engels
forráskódú
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
of source code
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
határozottan elítéli, hogy a hírszerző szolgálatok az informatikai biztonsági normák gyengítésére és az informatikai rendszerek széles körében ún. hátsó ajtók (backdoor) beépítésére törekedtek; kéri a Bizottságot, hogy terjesszen elő jogszabálytervezetet a „hátsó ajtók” bűnüldöző szervek által történő használatának tilalmára vonatkozóan; következésképpen azt ajánlja, hogy nyílt forráskódú szoftvereket használjanak minden olyan környezetben, ahol az informatikai biztonság aggodalomra ad okot;
She has bad nerveseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Azt olvastam, hogy Nathan az első szoftverét nyílt forráskódúra tervezte.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyenlő versenyfeltételek biztosítása a nyílt forráskódú szoftverek számára, valamint a nyílt forráskódú szoftverek használatának aktív és méltányos mérlegelése, figyelembe véve a megoldás tulajdonjogának teljes költségét.
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
f) a kereskedő által szabad és nyílt forráskódú licenc alapján kínált szoftver, amelyért a fogyasztó nem fizet vételárat, és ahol a fogyasztó által szolgáltatott személyes adatokat kizárólag a kereskedő kizárólag az adott szoftver biztonságosságának, kompatibilitásának vagy interoperabilitásának javítása céljából kezeli;
It' s a kind offernot-set not-set
Oktatási szolgáltatások, nevezetesen mentorálás, konferenciák, workshopok, tanfolyamok és nem letölthető videók biztosítása a nyílt forráskódú szoftverek fejlesztése, valamint nyílt forráskódú szoftverek fejlesztőinek és kedvelőinek támogatása terén
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevanttmClass tmClass
Ennek a ügynek sajátos jellemzői vannak, különösen amiatt, hogy a MySQL jellegét tekintve nyílt forráskódú, ami befolyásolta a fent említett kérdések mindegyikére elvégzett értékelést:
Please stopEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság megfontolhatja például egyes ISA2-megoldások nyílt forráskódú közösségeknek való átadását vagy a vállalkozások arra való ösztönzését, hogy az európai uniós nyilvános licenc (EUPL) 25 alapján építsenek szolgáltatásokat ingyenes ISA2-megoldások köré.
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will beset, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # charactersEurlex2019 Eurlex2019
Ezen irányelv értelmében nem minősülnek online tartalommegosztó szolgáltatóknak a nonprofit online enciklopédiák, a nonprofit oktatási és tudományos adatbázisok, a nyílt forráskódú számítógépi programokat fejlesztő, illetve megosztó platformok, az (EU) 2018/1972 irányelvben meghatározott elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtói, az online piacterek és a vállalkozások közötti felhőalapú szolgáltatások, továbbá azon felhőalapú szolgáltatások, amelyek lehetővé teszik a felhasználók számára, hogy saját használatukra tartalmakat töltsenek fel.
Well, you' d have to sleep together for that, DwightEurlex2019 Eurlex2019
2007 végén felmerült a kérdés, hogy vajon a projektet egy nyílt forráskódú projektként irányítsák-e.
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseWikiMatrix WikiMatrix
A Közösség által támogatott kutatási projektek keretében kifejlesztett szoftvereknek jelenleg általában csak akkor van esélyük az elterjedésre és használatra, valamint ezáltal az erre épülő kereskedelmi verziókra és szolgáltatásokra, ha nyílt forráskódú szoftverként terjesztik őket.
You’ il get another one- I willEurLex-2 EurLex-2
Szabad forráskódú, SDL-es Marathon Infinity változatName
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseKDE40.1 KDE40.1
Foglalkozni kell az olyan témakörökkel, mint például a „Nyílt forráskódú szoftverek”.
hostages left how are we gonna hold outnot-set not-set
Lehetővé teszi a kollaboratív szoftverfejlesztés új, a nyílt forráskódú szoftverfejlesztés legjobb gyakorlatain alapuló modelljét.
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az Apache WADI (azaz Web Application Distribution Infrastructure) egy nyílt forráskódú Java EE konténer plugin, amely tranzparens magas rendelkezésre állású Java EE szolgáltatásokat biztosít.
Angel... the mad!WikiMatrix WikiMatrix
ipari kutatás esetében, a projekt eredményeit széles körben terjesztik technikai és tudományos konferenciák keretében, vagy azokat tudományos és műszaki szaklapokban teszik közzé, vagy szabadon hozzáférhető adattárakban (adatbankok, amelyekben bárki hozzáférhet a nyers kutatási adatokhoz), vagy nyílt és szabad forráskódú szoftvereken keresztül
How is your movie going?oj4 oj4
Az egyéni felhasználásra, közvetlen nyilvános hozzáférés nélkül felhőszolgáltatásokat nyújtó szolgáltatók, a nyílt forráskódú szoftverek fejlesztésére irányuló platformok, valamint a fő tevékenységként fizikai áruk online kiskereskedelmével foglalkozó online piacterek ezen irányelv értelmében nem minősülnek online tartalommegosztó szolgáltatóknak.
No ginger kids in the cafeteriaEurlex2019 Eurlex2019
egyetért azzal, hogy a számítástechnikai eszközök fontos eszközként szolgálnak a képviselők számára feladataik teljesítése során; megismétli azonban, hogy lehetővé kell tenni a szabad forráskódú szoftverek telepítését, mivel ezzel jelentős költségmegtakarítást lehetne elérni a kommunikáció terén, és javítani lehetne a képviselői irodák munkafolyamatait a kiberbiztonság figyelembevétele és az adatvédelem biztosítása mellett;
Sorry, I didn' t mean toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az ISA2-program keretében kidolgozott, az informatikai megoldásokra (többek között a nyílt forráskódú megoldásokra) vonatkozó „megosztási és újrafelhasználási” keretrendszer fenntartása és előmozdítása.
No, it' s not okayeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kifejlesztik az ESR-en belüli szoftveralkalmazás-csere eszközeit. Ennek érdekében előmozdítják a nyílt forráskódú szoftverek használatát. Továbbá:
It was on top oF the FridgeEurLex-2 EurLex-2
Az IBM, mint tudjuk, a HP, a Sun - az IT világának legmarkánsabb képviselői és konkurensei -- nyílt forráskódú szoftvereket tesznek elérhetővé, szabadalmak egész sorát teszik közzé.
To the other womented2019 ted2019
Számítógépes szaktanácsadás harmadik felek adatbázis-szoftverei és nyílt forráskódú szoftverei tervezésének, kiválasztásának, megvalósításának, telepítésének és használatának területén
AK- #, the very best there istmClass tmClass
Nem tartoznak az online tartalommegosztó szolgáltató meghatározásába továbbá az olyan szolgáltatások nyújtói, mint például a nyílt forráskódú számítógépi programok fejlesztésével és megosztásával foglalkozó platformok, a nonprofit tudományos vagy oktatási adatbázisok, valamint a nonprofit online enciklopédiák.
Never found out why you left himEurlex2019 Eurlex2019
Számos ingyenes, nyílt forráskódú alternatívája van a Windows-alapú szoftvereknek.
You always want moneyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Az IMS-adatok más nyílt forráskódú szeizmológiai elemzési szoftverekbe (pl. SEISAN) való integrálására szolgáló képességek javítása.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha sok hozzáférhető genotípusunk, hozzáférhető életmód-adatunk, hozzáférhető környezetvédelmi információnk van, elkezdhetjük az emberekben zajló apró változások, preferenciáik és egészségük közötti korreláció kimutatását, s megvan hozzá a nyílt forráskódú infrastruktúránk.
I don' t know if Ited2019 ted2019
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.