forrásmű oor Engels
forrásmű
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
authority
Egy forrásmű ezt mondja: „A táplálék talán egészen egészségesnek tűnik, és mégis kórokozó baktériumok rejtőzhetnek benne.”
“Food,” says one authority, “may sometimes appear quite wholesome and yet harbour pathogenic bacteria.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gyakran a különbség oka az író egyéni benyomásaiban és a felhasznált forrásműben keresendő.
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?jw2019 jw2019
„Ettől a ponttól kezdve Pilátusról a történelem semmit nem tud, csak a legendákban él tovább” — jegyzi meg egy forrásmű.
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodsjw2019 jw2019
A hajón talált agyagedények anyagának vizsgálata alapján néhány forrásmű arra következtet, hogy a hajó valószínűleg ciprusi eredetű.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASjw2019 jw2019
Hogyhogy nem értesítették őket a júdeai zsidók? Egy forrásmű szerint „Pál hajója az elsők közt lehetett, mely a telet követően Itáliába érkezett. A jeruzsálemi zsidó hatóságok képviselői még nem érkezhettek meg, sem egy levél, melyben tájékoztatást adtak volna az ügyről”.
What' s the matter, Mrjw2019 jw2019
Az egyik forrásmű nyíltan arra buzdítja olvasóit, hogy alkalmazzanak varázsköveket, tarokk kártyát, ji-king érméket, tenyérjóslást és asztrológiát.
Country of originjw2019 jw2019
Az egyik forrásmű ezt írja: „A hellenizmus korában élt zsidók oly nagyon vágytak arra, hogy pontosan megőrizzék Isten szent nevét, hogy amikor a héber Bibliát görögre fordították, a tetragrammát másolták a görög szövegbe.”
Scorpio, a cigarette?jw2019 jw2019
Egy forrásmű szerint „egy ember évente körülbelül 20 kilogramm olívaolajat fogyasztott el, továbbá szépítőszerekhez és világításhoz is használtak ilyen olajat” (Food in Antiquity).
Is it two o' clock already?jw2019 jw2019
Egy neves forrásműből vett találó idézettel például sikerülhet meggyőzően elmagyaráznunk egy nem Tanúnak azt, hogy miben gyökereznek egyes hamis vallásos gyakorlatok vagy ünnepek.
Then would you not prefer to live with her?jw2019 jw2019
Egy forrásmű szerint „csak bűnösök . . . mulatoznak azon a napon, amelyen születtek” (The Catholic Encyclopedia).
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forcejw2019 jw2019
Ez a forrásmű megmagyarázza, hogy amíg a következményeket nem lehet rögtön észlelni, „az ilyen bűncselekmények óriási hatást gyakorolnak a munkások, fogyasztók és a környezet biztonságára”.
No, my noble lord, it is not for youjw2019 jw2019
Egy forrásmű szerint 1988-ban még 22 háború folyt.
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectjw2019 jw2019
Mitől más a Biblia, mint bármelyik forrásmű?
This treaty is fragilejw2019 jw2019
Egy forrásmű szerint a város legalább 55 000 ügyvéd és 10 000 újságíró otthona!
Her mother diedjw2019 jw2019
A katolikus egyház ragaszkodott a csodákról alkotott hitnézetéhez, „anélkül, hogy megpróbálta volna észérvekkel alátámasztani azokat” — olvasható a forrásműben.
I guess I can do whatever I wantjw2019 jw2019
Egy forrásműben az áll, hogy a pogózás „a 80-as évek közepén született az Egyesült Államokban, a punk korszak után létesített klubokban.
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'jw2019 jw2019
Nem tudjuk, hogy a felfedezők által látott női harcosok valóságosak voltak-e, vagy ahogyan egy forrásmű megjegyzi, „csupán a malária okozta káprázat”.
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tilejw2019 jw2019
Egy forrásmű szerint ezek a felső őrlőkövek általában 2–4 kg-ot nyomtak.
What are you doing?jw2019 jw2019
Ám egy forrásmű ezt jelenti ki: „A görög ige jelen időben és felszólító módban van, ami azt sugallja, hogy az ember hagyjon abba valamit, ami már folyamatban van.”
Did you know him well?jw2019 jw2019
Egy forrásmű szerint így fejezhető ki a vers mondanivalója: „Olyanná tetted [bűneimet], mintha meg sem történtek volna.”
It also ties the Commission's hands.jw2019 jw2019
Egy forrásmű szerint ez a példabeszéd arra is utalhat, hogy „a gazdagság dísz azoknak, akik bölcsen élnek vele . . . , a bolondoknak meg csak a bolondságuk van”.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of usejw2019 jw2019
Ám ugyanez a forrásmű még ezt is hozzáfűzi: „A »gyűlölet« olyan erős ellenérzést is jelenthet, melyhez nem társul ártó szándék.”
I wasn' t looking for anythingjw2019 jw2019
Egy forrásmű szerint „a szél kelti a legtöbb óceáni hullámot, a kis fodrozódástól a hurrikánok okozta óriási, több mint 100 láb (30 méter) magas hullámokig . . .
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidjw2019 jw2019
És mit mutatnak a tények arról az állításról, mely szerint Máté és Lukács Márknak a munkájából és egy feltételezett forrásműből, a Q-ból másolt ki részleteket?
Liar!Where did they find those four witnesses?jw2019 jw2019
Egy forrásmű elmagyarázza, hogy aprólékosan megtervezett folyamatról van szó, amely „meghatározott, állandó törvények szerint zajlik”.
Careful, lanijw2019 jw2019
Számos forrásmű szerint Isten nevét kb. i. e. 300-tól nem használják.
Many people are satisfied that Napoleon lost the battlejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.