gátló körülmény oor Engels
gátló körülmény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
hindrance
Azt akarják, hogy gátló körülmények és a verseny hiányából fakadó akadályok nélkül választhassanak.
They want to be able to make their choice without hindrance and without any obstacles arising from a lack of competition.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezért úgy vélem, a halál oka kivérzés, melyet elősegítettek alvadást gátló körülmények.
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem volna annyi gátló körülmény, ezek a termékeny növények néhány év alatt ellepnék a földet.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countrieshunglish hunglish
– Ez gátló körülmény abban, amit csinálsz?
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesLiterature Literature
Azt akarják, hogy gátló körülmények és a verseny hiányából fakadó akadályok nélkül választhassanak.
You said she called you PB?Europarl8 Europarl8
Ezeknek a gátló körülményeknek ellenére a fagyos viszony gyorsan felengedett, és a két ország hamarosan egymást támogatta az angolai polgárháborúban.
You wanted to be actorsWikiMatrix WikiMatrix
a mentességben részesített tevékenységnek radiológiai szempontból lényegében nincsen jelentősége, és az a) és b) pontban megfogalmazott elvek megvalósulását gátló körülmények előfordulásának valószínűsége elhanyagolhatóan csekély
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) Noeurlex eurlex
Az emberek teljes életet fognak élni, mivel megszűnnek a gátló körülmények, a naponta rájuk nehezedő terhek és a rossz érzések (Ézsaiás 65:21, 22).
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsjw2019 jw2019
49 Így a TRIPs‐megállapodás 19. cikkének (1) bekezdése értelmében a használat elmaradásának jogos indokai közé tartoznak a védjegytulajdonos akaratától függetlenül felmerülő, a védjegy használatát gátló körülmények.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceEurLex-2 EurLex-2
Ha nincsenek gátló körülmények, akkor a szlovén Elnökség számára nagy örömöt fog okozni az elfogadási eljárás véglegesítése, és az összes érintett intézmény, elsősorban a Parlament számára a vonatkozó jelentés benyújtása.
Where' s Manya?Europarl8 Europarl8
A Bizottság célja e javaslattal a társszerzők által alkotott művekre vonatkozó rendelkezések harmonizálása, az áruk és szolgáltatások szabad mozgását gátló körülmények felszámolása, valamint a több területre szóló engedélyezés megkönnyítése érdekében.
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timenot-set not-set
Indokolás A Bizottság célja e javaslattal a társszerzők által alkotott művekre vonatkozó rendelkezések harmonizálása, az áruk és szolgáltatások szabad mozgását gátló körülmények felszámolása, valamint a több területre szóló engedélyezés megkönnyítése érdekében.
That' s a lifetime supply of hummusnot-set not-set
A használat elmaradásának jogos indokai közé tartoznak a védjegytulajdonos akaratától függetlenül felmerülő, a védjegy használatát gátló körülmények, például a védjegyoltalommal érintett áruk vagy szolgáltatások importjának korlátozása vagy az azokkal szemben támasztott egyéb állami előírások
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryeurlex eurlex
A használat elmaradásának jogos indokai közé tartoznak a védjegytulajdonos akaratától függetlenül felmerülő, a védjegy használatát gátló körülmények, például a védjegyoltalommal érintett áruk vagy szolgáltatások importjának korlátozása vagy az azokkal szemben támasztott egyéb állami előírások.
Alright, love you MomEurLex-2 EurLex-2
A használat elmaradásának jogos indokai közé tartoznak a védjegytulajdonos akaratától függetlenül felmerülő, a védjegy használatát gátló körülmények, például a védjegyoltalommal érintett áruk vagy szolgáltatások importjának korlátozása vagy az azokkal szemben támasztott egyéb állami előírások.”
No phone call.Copy this for meEurLex-2 EurLex-2
A használat elmaradásának jogos indokai közé tartoznak a védjegytulajdonos akaratától függetlenül felmerülő, a védjegy használatát gátló körülmények, például a védjegyoltalommal érintett áruk vagy szolgáltatások importjának korlátozása vagy az azokkal szemben támasztott egyéb állami előírások.”
Third of FiveEurLex-2 EurLex-2
Azonban, feltéve hogy a nem mezőgazdasági tevékenyég nem teszi a mezőgazdasági termelő számára nehezebbé a földterület megművelését és a termés betakarítását az év releváns időszakaiban, a nem mezőgazdasági tevékenység aligha minősülhet olyan gátló körülménynek, amely képes jelentősen megakadályozni a mezőgazdasági termelő mezőgazdasági tevékenységeit.
But I am good with a hammerEurLex-2 EurLex-2
helytelen értelmet tulajdonított a TRIPS-megállapodás 19. cikkének (1) bekezdésében szereplő „védjegytulajdonos akaratától függetlenül felmerülő” és „gátló körülmények” kritériumoknak, különösen azzal, hogy nem azt a kérdést vetette fel, hogy ésszerűtlen lett volna-e új áruk előállítása és értékesítése, hanem hogy az lehetetlen lett volna-e,
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar VEurLex-2 EurLex-2
A jelen esetekben nem az a kérdés, hogy a német jogban lehetséges‐e a felülvizsgálat, és adott esetben a fent említett vállalkozásokra kivetett jogerőssé vált díj érvénytelenítése, mivel a bíróságok e tekintetben már nemleges ítéletet hoztak, hanem arról kell dönteni, hogy e gátló körülmény ellenére a közösségi jog lehetővé teszi‐e és milyen feltételek mellett a felülvizsgálatukat.
What are you talking about, Homer?EurLex-2 EurLex-2
Az egész óvodában, hogy úgy mondjam, együttvéve sem talált volna senki annyi észt, amennyi elég lett volna csaléteknek egy halászhorogra; de rövid idő múlva az ember nem is törődött ezzel, mert belátta, hogy ilyen társadalomban semmi szükség nincs az észre, sőt, az ész csak zavaró és gátló körülmény lenne, megbontaná a társadalom szimmetriáját - talán a puszta létezését is lehetetlenné tenné.
If so, maybe we could help you somehow?hunglish hunglish
Az aukciók és az állampolgári részvétel ösztönzése kulcsfontosságú a beruházások fokozásához és az elterjedést gátló olyan körülmények javításához, mint a korlátozó jellegű területrendezési szabályok, a hosszadalmas adminisztratív eljárások vagy a hálózat hiányosságai.
no significant pollution is causedelitreca-2022 elitreca-2022
j) „tartózkodásra jogosító engedély”: olyan engedély, amelyet egy tagállamnak a hatóságai bocsátanak ki, engedélyezve a harmadik ország állampolgárának, hogy az állam területén tartózkodjon, ideértve azokat az okmányokat, amelyek az átmeneti védelmi intézkedések alapján, illetve a kiutasítás végrehajtását gátló körülmények megszűnéséig a területén való tartózkodást engedélyezik, kivéve a felelős tagállam meghatározásához e rendelet szerint szükséges időszak alatt, vagy menedékjog, illetve tartózkodási engedély iránti kérelem elbírálása során kibocsátott vízumokat és tartózkodási engedélyeket;
A good company thoughEurLex-2 EurLex-2
j) "tartózkodásra jogosító engedély": olyan engedély, amelyet egy tagállamnak a hatóságai bocsátanak ki, engedélyezve a harmadik ország állampolgárának, hogy az állam területén tartózkodjon, ideértve azokat az okmányokat, amelyek az átmeneti védelmi intézkedések alapján, illetve a kiutasítás végrehajtását gátló körülmények megszűnéséig a területén való tartózkodást engedélyezik, kivéve a felelős tagállam meghatározásához e rendelet szerint szükséges időszak alatt, vagy menedékjog, illetve tartózkodási engedély iránti kérelem elbírálása során kibocsátott vízumokat és tartózkodási engedélyeket;
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darkEurLex-2 EurLex-2
j) „tartózkodásra jogosító engedély”: olyan engedély, amelyet egy tagállamnak a hatóságai bocsátanak ki, engedélyezve a harmadik ország állampolgárának, hogy az állam területén tartózkodjon, ideértve azokat az okmányokat, amelyek az átmeneti védelmi intézkedések alapján, illetve a kiutasítás végrehajtását gátló körülmények megszűnéséig a területén való tartózkodást engedélyezik, kivéve a felelős tagállam meghatározásához e rendelet szerint szükséges időszak alatt, vagy menedékjog, illetve tartózkodási engedély iránti kérelem elbírálása során kibocsátott vízumokat és tartózkodási engedélyeket;
I must tell you that the buyer has been very generousEurLex-2 EurLex-2
j) „tartózkodásra jogosító engedély”: olyan engedély, amelyet egy tagállamnak a hatóságai bocsátanak ki, engedélyezve a harmadik ország állampolgárának, illetve hontalan személynek, hogy az állam területén tartózkodjon, ideértve azokat az okmányokat, amelyek az átmeneti védelmi intézkedések alapján, illetve a kiutasítás végrehajtását gátló körülmények megszűnéséig a területén való tartózkodást engedélyezik, kivéve a felelős tagállam meghatározásához e rendelet szerint szükséges időszak alatt, vagy nemzetközi védelem, illetve tartózkodási engedély iránti kérelem elbírálása során kibocsátott vízumokat és tartózkodási engedélyeket;
But it' s this, then it' s that, then it' s just a secEurLex-2 EurLex-2
l) „tartózkodásra jogosító engedély”: olyan engedély, amelyet egy tagállamnak a hatóságai bocsátanak ki, engedélyezve egy harmadik országbeli állampolgárnak, vagy egy hontalan személynek, hogy az állam területén tartózkodjon, ideértve azokat az okmányokat, amelyek az átmeneti védelmi intézkedések alapján, illetve a kiutasítás végrehajtását gátló körülmények megszűnéséig a területén való tartózkodást engedélyezik, kivéve a felelős tagállam meghatározásához e rendelet szerint szükséges időszak alatt, vagy nemzetközi védelem, illetve tartózkodási engedély iránti kérelem elbírálása során kibocsátott vízumokat és tartózkodási engedélyeket;
But I just don' t see itEurLex-2 EurLex-2
108 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.