gémkapocs oor Engels

gémkapocs

voorbeelde

Mindent megépített neked két gémkapocsból és egy alaplapból.
Give him a paper clip and a motherboard and he'll build anything you want.

Papíráruk és tanulási anyagok, Nevezetesen, Papíráruk, Noteszok, Albumok fényképek tárolására, Borítékok, Jegyzettömbök, írótömbök, Írólap, írópapír, Íróeszközök, Toll és ceruzák, Szövegkiemelők papíráruk formájában, Tolltartó dobozok, Gémkapocs, Radírgumik, Pecsétek papíráruk formájában, Öntapadós címkék, matricák [papíripari], Vonalzók papíráruk formájában, Iratrendezők és iratlefűzők, Címkék, Nem szövetből
Stationery and study materials, namely, paper stationery, notebooks, albums forholding photographs, envelops, writing pads, writing paper, writing implements, pen and pencils, marking pens as stationery, pen cases, clips for letters, erasers, seals being stationery, stickers, rulers as stationery, files and binders, labels, not of textile

Biztos vagy benne, hogy nem egy gémkapocsra lesz szükséged?
Are you sure you don't want a paperclip?

A Gémkapocs-hadművelet volt a neve egy titkos projektnek, aminek célja volt, hogy összegyűjtsék a német tudósokat a II. világháború után.
Operation Paperclip was a codename given to a secret project to recruit German scientists after the Second World War.

Egy gémkapocs mentette meg..
A paper clip saved his life.

Több száz gémkapocs, minden létező színben és méretben.
Hundreds of paper clips in every conceivable color and size.

Egy gémkapoccsal.
With a paperclip.

Láttam, ahogy két gémkapoccsal és egy üveg jóddal DNS-tesztet csinált.
I saw you do a dna test With two paperclips and a bottle of iodine, all right?

Hallottál valaha a Gémkapocs-hadműveletről?
Have you ever heard of Operation Paperclip?

Könyvtámaszok, Könyvjelzők, Gémkapocs, Asztali könyöklők, Asztali iratrendező tálcák, Bőr könyvborítók, Gémkapocs, Levéltartó állvány, Levélbontó kés, Levélbontók nemesfémből, Asztali iratrendező tálcák, Irodai lyukasztógépek, Tűzőgépek [irodai cikkek], Gemkapocstartók, Papírnehezékek, Tollszártartók, Tolltartó tálcák, Vonalzók, Ceruzahegyezők
Bookends, Bookmarkers, Paper-clips, Desk pads, Desk trays, Leather book covers, Paper-clips, Correspondence racks, Letter-openers, Letter openers of precious metal, Desk trays, Office perforators, Stapling presses [office requisites], Paper clip holders, Paperweights, Penholders, Pen trays, Rulers, Pencil sharpeners

Rajzszögek, Gémkapocs, Fűzőkapcsok (tűzőgépbe való ~), Harsonák, pozánok (hangszerek)
Drawing pins, Paper-clips, Staples for staplers, Paperclips

Ha betudsz jutni egy gémkapoccsal, melyik tolvaj használna feszítővasat?
If I can waltz in here with a paperclip, what kind of thief would use a crowbar?

Igen, anya felvett egy ingatlanost, aki szerint még a gémkapocs is felesleges.
Yeah, my mom hired a realtor who thinks that having a paper clip is too much clutter.

Egy gémkapoccsal megbabráltam a zárat.
I raked the lock with a paper clip.

Gémkapocs.
Staples!

Irodai kellékek, Nevezetesen, Asztali és személyi határidőnaplók, Iratrendezők irodaszerként való használatra, Gem-, Asztali tartók, Gémkapocs, Levélbontó kések, Tollszártartók, Tollak, Ceruzák, Ceruzahosszabbítók és toldalékok, Jelölők, Jelölőlapok
Office requisites, namely, desk top and personal organizers, organizers for stationery use, paper clips, holders for desk accessories, letter clips, letter openers, pen and pencil cups, pens, pencils, extensions and attachments for pencils, markers, marker caddies

Fúrtam egy kis lyukat a vásznon egy gémkapoccsal, majd szépen kitágítottam egy golyóstoll hegyes végével.
I drilled a little hole with a paperclip, and I enlarged this hole in the canvas with a conical end of a ball-point pen.

Hallott már a Gémkapocs-hadműveletről?
Have you heard of Operation Paperclip?

Ha feladójuk nem írja rá a hátoldalra, hogy miről is van szó, a képek akár a rejtvénymagazinokból is származhattak volna, ahol a nagyítás villanyoszlopnak mutatja a gémkapocs egyik szárát, a konzervsör nyitógyűrűjét pedig Picasso-szobornak, és az olvasónak kell kitalálnia, mit lát a képen.
But for the handwritten captions on the backs, they could have been photos in one of those WHAT IS THIS PICTURE? features in puzzle magazines, where maxiphotography makes the straight-arm of a paper-clip took like a pylon and the pop-top of a beer-can like a Picasso sculpture.

Egy gémkapocs súlya körülbelül 900 zéta- illion -- 10 a 21. hatványon -- izoprénnyi molekulányi.
The weight of a paper clip is approximately equal to 900 zeta- illion -- 10 to the 21st -- molecules of isoprene.

Gémkapocs
Paper-clips

Irodai felszerelések, mégpedig bélyegzők, festékpárnák, bélyegzőfesték, levélbontó kés, papírvágók, levélkosarak, iratrendezők, írómappák, lyukasztógépek, iratlefűzők, pénzcsipeszek és gémkapocs, matricák, öntapadó is, tanítási és oktatási anyagok (berendezések kivételével) nyomdaipari termékek formájában, földgömbök, iskolai táblák és rajzeszközök falitáblákhoz
Office requisites, namely stamps, stamp pads, stamping inks, letter openers, paper knives, letter trays, document files (stationery), desk pads, office perforators, stapling presses, paperclips and staples, stickers, including self-adhesive, instructional and teaching material (except apparatus) in the form of printed matter, terrestrial globes, blackboards and drawing implements for blackboards

Azt mondják egy gémkapoccsal.
Someone said he took a paper clip.

Doug, kéne egy gémkapocs.
Doug, I need a paper clip.

Az igazi áttörések, legalábbis néhányuk mint az optikai kábel és a gémkapocs a könyv utolsó lapjain tűnnek elő.
Real breakthroughs, ones that last... like fiber optics and the paper clip... sneak up on the page from the back of the book.