építkező gépállomány
construction plant
gépállomány oor Engels
gépállomány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
plant
en
large piece of machinery
machinery
E beruházások többségéről azonban megállapították, hogy a gépállomány lecserélésére irányult.
However, these investments were found to be in the majority aimed at the replacement of machinery.
equipment
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fleet · hardware stock · appliances · implements · installations · instruments · tools · utensils
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ami a #., Berendezések, működési költségek, valamint adatkezelési és távközlési szolgáltatások jogcímcsoportot illeti, a rendelkezésre álló forrásokat az előző évekhez hasonlóan a gépállomány rendszeres megújítására, a meglévő rendszerek fenntartására, a felhasználóknak nyújtott segítségre irányuló folyó ügyletekre és a bírósági tevékenységet és az adminisztrációt érintő informatikai fejlesztésekre irányuló új projektekre fordították
Operative part of the orderoj4 oj4
A regionális gépállomány korszerűsítését célzó támogatás
You' re all ganging up on me!EurLex-2 EurLex-2
Több üzem által használt gépállomány
And soon you will leave meEurLex-2 EurLex-2
Az a tény, hogy az új, Brazíliában épülő üzem új gépállománnyal lesz felszerelve és a munkaerőt is helyben toborozzák, még jobban lecsökkentette a kihelyezés kockázatát.
I wouldn' t want to lose itEurLex-2 EurLex-2
Azzal kapcsolatban, hogy elfogadható-e a gépállományba (az adott esetben a szüretelőgép) történő befektetéshez nyújtott támogatás, Olaszország pontosította, hogy ez a beszerzés elengedhetetlen ahhoz, hogy a vállalkozás jövedelmezőségét helyreállítsák, amennyiben a szóban forgó gép lehetővé teszi néhány művelési és betakarítási folyamat gépesítését, s evvel csökkenti a szőlőültetvények kezeléséhez szükséges munkaórák számát, és következésképpen lehetővé teszi a termelési költségek csökkentését (185 millió ITL-val), s ezzel a vállalat szőlészeti részlegének gazdasági egyenlegét újra nyereségessé teheti.
I already have ordersEurLex-2 EurLex-2
Olaszország azt is részletezte, hogy az egyensúly elérése érdekében az 1994-1999. években a vállalkozás a mérleg néhány tételénél az alábbi mérlegeléseket alkalmazta: a) kevesebbért számolta el a tagok részéről történő földátruházásokat (a piaci ár alatt), s evvel ténylegesen azt kérte a tagoktól, hogy tartós pénzügyi hozzájárulással támogassák; b) a gépállomány és egyebek effektív kihasználási szintjének megfelelő hányadok 50%-ával megegyező amortizációs hányadok tartalékolása.
Because they ended up filing For divorce, and get thisEurLex-2 EurLex-2
A gépállomány 2/3-a lett lelőve Bf 109-esek és Bf 110-esek által.
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to hellWikiMatrix WikiMatrix
A legtöbb beruházás a gépállomány fejlesztésére és a hatékonyabb logisztikai kapacitások kiépítésre irányult a termelékenység növelése érdekében.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EUREurLex-2 EurLex-2
A szövetkezet szerkezetátalakítási terve a termési ciklusuk végét elérő szőlőművelési területek átállítását irányozza elő a tartomány legreprezentatívabb DOC változatai (Verdicchio dei castelli di Jesi és Rosso Conero) irányába, ezen kívül gépállományba történő befektetések végrehajtását a célból, hogy a munkaerőköltség csökkenjen, az üzemi jövedelmezőség pedig növekedjen
We therefore have twooptions.oj4 oj4
Nem kikötők közötti szolgáltatások a Cíes-szigetekhez kötődő szolgáltatások sem, mivel e szigetek nem rendelkeznek valódi és tényleges „kikötővel”, vagyis megfelelő méretű gépállománnyal, szabad hellyel és infrastruktúrákkal felszerelt tengeri struktúrával, csak az utasok kiszállására való kis rakparttal, amelynek kikötői kapacitása korlátozott, és amelyet szintén a vigói kikötői hatóság kezel.
Everybody stop!EurLex-2 EurLex-2
A jelentések szerint több mint 2 500 kkv vesztette el infrastruktúráját, gépállományát és munkaeszközeit.
Get up there!EurLex-2 EurLex-2
Marketingkoncepciók készítése bérvállalataok és üzemen kívüli géphasználat számára, vállalatgazdasági tanácsadás módszerekkel és rendszerekkel, mezőgazdasági vállalatok és bérvállalatok tervezéséhez, szervezéséhez, vezetéséhez és ellenőrzéséhez, vállalatgazdasági tanácsadás és segítségnyújtás mezőgazdasági géprendszerek és transzportláncok üzletvezetésében, logisztikai folyamatok optimalizálása céljából, különösen a gépállomány és esedékes szállítási feladatok rögzítése, valamint az ehhez szükséges vállalatgazdasági jelzőszámok kiértékelése, személyzetközvetítés, vezetési tanácsadás mezőgazdasági vagy földművelés technikai vállalatok számára, vállalati igazgatás harmadik személyek számára, reklámozás, üzletvezetés, irodai munkák, lebonyolítási koncepciók készítése az after-sales területén
PenicillinstmClass tmClass
Több üzem által használt gépállomány
For an hour, he had been seeing spots before his eyesEurLex-2 EurLex-2
Ami a gépállománnyal történt, az baleset volt
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usopensubtitles2 opensubtitles2
Ipari gépállományok és javak bemutatása és eladási promóciója
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.tmClass tmClass
A szövetkezet szerkezetátalakítási terve a termési ciklusuk végét elérő szőlőművelési területek átállítását irányozza elő a tartomány legreprezentatívabb DOC változatai (Verdicchio dei castelli di Jesi és Rosso Conero) irányába, ezen kívül gépállományba történő befektetések végrehajtását a célból, hogy a munkaerőköltség csökkenjen, az üzemi jövedelmezőség pedig növekedjen.
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsEurLex-2 EurLex-2
A mezőgazdasági üzem által az összeírás napját megelőző 12 hónapban használt gépállomány.
Whatever you' re thinking, noEurLex-2 EurLex-2
Ipari, építő és építkező gépállományok, gépezetek és felszerelések bérlete, kölcsönzése és lízingelése
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIstmClass tmClass
Az ültetvények és állattenyészetek elpusztulása több ezer kis- és középvállalkozás tönkremenetelét eredményezi, gyártelepeik és gépállományaik az áradások következtében ugyanis használhatatlanná váltak.
this is the script of king wieduknot-set not-set
Azzal kapcsolatban, hogy elfogadható-e a gépállományba (az adott esetben a szüretelőgép) történő befektetéshez nyújtott támogatás, Olaszország pontosította, hogy ez a beszerzés elengedhetetlen ahhoz, hogy a vállalkozás jövedelmezőségét helyreállítsák, amennyiben a szóban forgó gép lehetővé teszi néhány művelési és betakarítási folyamat gépesítését, s evvel csökkenti a szőlőültetvények kezeléséhez szükséges munkaórák számát, és következésképpen lehetővé teszi a termelési költségek csökkentését (# millió ITL-val), s ezzel a vállalat szőlészeti részlegének gazdasági egyenlegét újra nyereségessé teheti
We checked their vitals the whole way backoj4 oj4
Vállalatgazdasági tanácsadás és optimalizálás mezőgazdasági géprendszerek és transzportláncok vonatkozásában, logisztikai folyamatok optimalizálása céljából, különösen a gépállomány és esedékes szállítási feladatok rögzítése, valamint az ehhez szükséges vállalatgazdasági jelzőszámok kiértékelése
They were not trying to protect the environmenttmClass tmClass
A gépállomány fokozatos megújítása jóval magasabb fokú aktív és passzív biztonsági szintet eredményezne
A shark is going to eat me. "oj4 oj4
82 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.