gépbeszerzés oor Engels

gépbeszerzés

voorbeelde

A mintába felvett vállalatok egyike adókedvezményben részesült a beruházások állami támogatásáról szóló, fent említett rendelet keretében megvalósított gépbeszerzése után.
One sampled company benefited from a tax reduction because of the purchase of machinery made in the framework of the abovementioned regulation of state support to investments.

Ezzel összefüggésben a mintába felvett exportáló gyártók az ideiglenes rendelet (42) preambulumbekezdésére hivatkoztak, amelyben a Bizottság a gépbeszerzések hozzáadottérték-adója (héa) alóli mentességhez kapcsolódóan juttatott előnyt állapított meg, amelynek összege „a héa visszatérítéséig eltelt időszakban a kereskedelmi bankoknak fizetendő kamat” összegének felel meg.
In this respect, the sampled exporting producers refer to recital 42 of the provisional Regulation in which the Commission found a benefit on the basis of the value added tax (VAT) exemptions for purchased machinery and quantified this benefit as ‘the interest payable to a commercial bank for the period until the VAT is refunded’.

A gépbeszerzéssel olyan új technológia került bevezetésre amely szervesen kapcsolódik a jelenlegi tevékenységünkhöz –az aranyozás és domborítás technológiájához, pontosabban ezek nyomóforma készítéséhez.
With the machine purchase a new technology was introduced which is an integral part of our current activities, to the technologies of gilding and embossing, or rather of preparing the clichés of these.

A cég első nagyobb gépbeszerzésére 1999-ben került sor.
The company’s first major equipment purchase was in 1999.

Már az első nap elfogyott a kertészeti gépbeszerzésre kiírt támogatási keret – mondta Ledó Ferenc, a Magyar Zöldség-gyümölcs Szakmaközi Szervezet (FruitVeB) elnöke hétfőn az MTI-nek.
The support framework for gardening machinery was sold out on the first day – Ledó Ferenc, president of the Hungarian Fruit and Vegetable Interprofessional Organisation (FruitVeB) told MTI on Monday....

Gépbeszerzések és informatikai fejlesztések
Engine purchases and IT developments

Projekt leírás: Gépbeszerzés, informatikai fejlesztés és képzés
Project description: Acquisition of machinery, IT development and training

Széchenyi Beruházási Hitel: ingatlan építésre, új vagy használt eszköz-, gépbeszerzésére.
Széchenyi Investment Credit: for building properties and purchasing new or used assets or machines.

2010-ben az Európai Unió és a Magyar Köztársaság Kormánya által az Új Magyarország Vidékfejlesztési Program keretében AJAN DM-CNC 315 fúró-maró gép gépbeszerzésre nyert pályázatot.
We submitted successful tender for procurement of a boring-and-milling machine AJAN DM-CNC 315, through the rural development program initiated by the European Union and the Government of the Hungarian Republic.

H-Beton Kft. - gépbeszerzés pályázat, vállalatfinanaszírozás
H-Beton Kft. - technological development grant, company financing

A PROJEKT keretén belül megvalósult gépbeszerzések és informatikai fejlesztések ismertetése ESZKÖZBESZERZÉSEK
Description of the engine purchases and IT developments realized within the framework of the PROJECT

A közeljövőben munkába állítjuk legújabb gépbeszerzésünk eredményét, egy Kuhlmeyer ZBS Robotec dualszalagos automata csiszológépet.
In a couple of weeks time we install the result of our latest machine purchase, a Kuhlmeyer ZBS Robotec dual-belt automatic grinding machine.

Továbbá a gépbeszerzések korai szakaszába történő bevonásunk esetén az egyedi megoldások a befektetés gyorsabb megtérülését eredményezik.
Furthermore, as a result of early involvement in machine procurement activities, engineered solutions can contribute to a faster return on investment.

A Hantechnél folyamatban vannak más fejlesztések is, amelyek többek között gépbeszerzést, telephely korszerűsítést céloznak.
Some other development projects are also under way at HANtech, targeting the purchase of new machinery and updating of the production facility.

Technológiai korszerűsítést jelentő gépbeszerzések (lézervágó, CNC esztergagép, profilhajlító berendezés, kompresszorok) is történnek, melyek a szélesebb körű fémmegmunkálási lehetőségek miatt a társaság értékesítési potenciálját is pozitívan befolyásolják.
Machinery purchases (laser cutter, CNC lathe, profile bending equipment, compressors) are going to be occurred in order to support the technological modernisation, which have a good affect on the company’s sales potential because of the broader metal machining methods.

A gépbeszerzéseknél szintén figyelembe vesszük az energiafogyasztási értékeket.
We are also taking energy consumption values into consideration when purchasing new pieces of equipment.

A gépbeszerzések korai szakaszába történő bevonásunk esetén az egyedi megoldások a befektetés gyorsabb megtérülését eredményezik.
Furthermore, as a result of early involvement in machine procurement activities, engineered solutions can contribute to a faster return on investment.

Az EXIR Hungary Zrt. 2005 óta összesen 6 alkalommal pályázott sikeresen a MAPI Magyar Fejlesztési Iroda Zrt. közreműködésével. A folyamatos fejlesztéseknek (gépbeszerzések, belső képzések, foglalkoztatás bővítése) köszönhetően megerősödve került ki a gazdasági válságból: nemzetközi megrendelései volumenét növelni tudta és piacképes termékeivel megtartotta vezető szerepét a hazai és közép-európai gyártó vállalatok között.
EXIR Hungary Zrt has submitted 6 successful tenders since 2005 thanks to the collaboration of MAPI Magyar Fejlesztési Iroda Zrt (Hungarian Development Agency). As a result of continuous development (procurement of equipment, internal trainings and the extension of employment), the company strengthened during the economic crises: it could increase its order volume, and with its competitive products, EXIR kept its market-leading position in the domestic and Central European market.

2015-ös évben elnyert gépbeszerzési pályázat lehetővé tette cégünk számára, hogy a 2016-os év II. felében az új vákuumformázó gép segítségével EURO lyukkal ellátott termékek gyártásával is bővüljön a palettánk.
A machine purchase tender in the year 2015 allowed our company to extend our range of products in 2016 with hole punched and EURO hole punched products with the new vacuum forming machine.

1) Olyan AWG 10, vagy annál nagyobb keresztmetszetű vezetékek esetében, melyek nehezen csupaszíthatóak, mindenképpen mintázást javaslunk a gépbeszerzést megelőzően
1) In the case of lines and conductor diameters of over AWG 10 that are difficult to process, we recommend sampling prior to purchase

Ezek az államok nagyon magas intenzitású, 50-70 százalékos támogatást kaptak gépbeszerzésre.
These states received extremely high, 50-70% supports for machine procurement.

Richárd a projekt keretében egy hazai papírgyártó cég nemzetközi gépbeszerzését koordinálta jogi szempontból, mely kiterjedt a beszállítókkal és az alvállalkozókkal folytatott tárgyalásra több európai országban.
COMMERCIAL LAW International machine supply contract Richard recently advised a domestic paper manufacturer on an international machine supply contract, involving negotiations with manufacturers and suppliers from various European countries.

Az első magyar számítógép létrejöttét részint a gépbeszerzés (vásárlás) lehetőségének hiánya is motiválta.
The construction of the first Hungarian computer was motivated partly also by the lack of legal acquisition channels.

FruitVeB: már az első nap elfogyott a kertészeti gépbeszerzésre kiírt támogatási keret
FruitVeB: the support framework for gardening machinery was sold out on the first day

Richárd a projekt keretében egy hazai papírgyártó cég nemzetközi gépbeszerzését koordinálta jogi szempontból, mely kiterjedt a beszállítókkal és az alvállalkozókkal folytatott tárgyalásra több európai országban.
International machine supply contract Richard recently advised a domestic paper manufacturer on an international machine supply contract, involving negotiations with manufacturers and suppliers from various European countries.