gépiesen
automatically · by machine · by rote · mechanically
gépies oor Engels
gépies
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
mechanical
Szavai élettelennek tűntek, alig különböztek Felth gépies beszédétől.
His words sounded lifeless, barely different from the mechanically filtered voice of Felth.
mechanic
Szavai élettelennek tűntek, alig különböztek Felth gépies beszédétől.
His words sounded lifeless, barely different from the mechanically filtered voice of Felth.
automatic
Ez gépies reflexe volt nagyon sok amerikainak a tüsszentés hallatán.
This was a fully automatic response many Americans had to hearing a person sneeze.
reedy
en
(accent)
mechanistic
• a tőkekövetelmények meghatározása során gépiesen támaszkodik a külső minősítésekre;
• mechanistic reliance on external ratings in determining capital requirements;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gépiesen ellenőriztem a másik két üzenetet is, de alig hallottam a tartalmukat.
Don' t make me run you, GusLiterature Literature
Elvezette Nicket – aki gépiesen lépkedett mellette –, odakísérte az egyik barátjához, aztán visszasétált hozzám
What' s his name?Literature Literature
A Hatóság nem gépiesen használja az e fejezetben meghatározott feltételeket, hanem összesített értékelést készít viszonylagos fontosságukról.
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeEurLex-2 EurLex-2
Gépiesen írtam
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC Treatyopensubtitles2 opensubtitles2
A szavak egyetlen tömbben buktak ki belőle, mint amikor a fáradt gyerek gépiesen darálja le az esti imát.
I thought you were a television actorhunglish hunglish
Ez gépies reflexe volt nagyon sok amerikainak a tüsszentés hallatán.
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European Unionhunglish hunglish
Philip gépiesen nyúlt nagybátyja leveléért.
Why, she' s been secretly in love with you for yearshunglish hunglish
Az este hátralevő részében ide-oda bolyongtak az ebédlő és a konyha között, többször betérve hálószobájukba, ahol Shea feltúrta a holmiját, gépiesen számba vette, mije van, és félretolta, amire nem volt szüksége.
• Trade-markshunglish hunglish
Őszintén fejezik ki magukat vagy gépiesen?
Put in a good word for me so I can drive the boatjw2019 jw2019
E szavakkal, amelyeket tompán és fojtottan ejtett ki Villefort úr, tántorogva az ajtó felé ment, amelyet gépiesen kinyitott előtte a szolgálattevő ajtónálló.
Why you date me?hunglish hunglish
Szavai élettelennek tűntek, alig különböztek Felth gépies beszédétől.
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European Parliamenthunglish hunglish
Azért, mert gépiessé változtattuk az életet?
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodLiterature Literature
Figyelemre méltó azonban, hogy nem ismételte meg azt az imát szó szerint, ami arra enged következtetni, hogy nem szertartásos imára tanította őket, melyet gépiesen kellene ismételgetniük. (2/1 8. oldal.)
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of themassivewater damage to the structures of homeownersjw2019 jw2019
– Semmit – felelte Wang gépiesen.
ProportionalityLiterature Literature
Harry annyira remegett a dühtől, hogy zörgött a kezében az újságlap; gépiesen megfordult, és üres tekintettel az unikornisra meredt, de egy szót se fogott fel a tanárnő szavaiból, aki most emelt hangon, hogy a fiúk is hallják, sorolni kezdte az állat mágikus tulajdonságait.
You wanna work #, # fucking hours?hunglish hunglish
Mildred gépiesen kinyitotta táskáját, és valami papirost látott meg benne.
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyhunglish hunglish
Amint elhaladt a tükör előtt, megállt, gépiesen végignézte magát.
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!Literature Literature
Gépiesen felöltöztem, aztán vártam, hogy a felhők széle kivilágosodjék.
Has no idea what it doesLiterature Literature
- Ahogy az ágyhoz értem - mondta -, gépiesen Istennek ajánlottam a lelkemet.
Now...... a PVS, or Persistent Vegetative State...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within # dayshunglish hunglish
—Mivel teljesen félreértettük a memória funkcióját, azt hittük, hogy elsősorban gépiesen működik.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.Literature Literature
Gépies pillantást vetett a szemközti verandás stukkó-homlokzatú házra, majd a gyermek ágyához lépett.
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerhunglish hunglish
Ez nem gépies mímelés, bár Al próbálkozott a frizura kialakításával, ez nem gépies mímelés.
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledQED QED
Ezelőtt gépiesen huzódott vissza a fájdalomtól, mint ahogy gépiesen huzódott a világosság felé.
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universeLiterature Literature
– Nemdohányzó – felelte gépiesen, de már bánta, hogy nem hozta el azt a doboz cigarettát a farmer Chevyjéből.
Y' all learn something today?Literature Literature
Ramszesz gépiesen felemelte poharát, és ivott.
The ladies love this flavor!hunglish hunglish
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.