gépipar oor Engels

gépipar

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

machinery industry

engineering

noun verb

Egyes ágazatok, mint a gyógyszeripar és a gépipar erőteljesen fejlődött.
Sectors such as pharmaceuticals and engineering developed strongly.

mechanical engineering

naamwoord

A gépipar számos okból kifolyólag elengedhetetlen szerepet játszik az európai gazdaságban.
The mechanical engineering sector plays a crucial role in the European economy for a number of reasons:

agricultural machinery

agricultural machinery industry

Gépipar

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

mechanical engineering

naamwoord

discipline of engineering

A gépipar számos okból kifolyólag elengedhetetlen szerepet játszik az európai gazdaságban.
The mechanical engineering sector plays a crucial role in the European economy for a number of reasons:

voorbeelde

2016. július 18-i beadványában a Lettországi Gépipari és Fémmegmunkáló Ágazatok Szövetsége azzal érvelt, hogy „[a]z e termék behozatalával szembeni bármilyen intézkedés, valamint az egyéb beszállítók keresésének szükségessége jelentős mértékben megnöveli a lett értéknövelt termékek előállítási költségét, és valamennyi piacon rontja azok versenyképességét rövid- és középtávon egyaránt”.
The Association of Mechanical Engineering and Metalworking Industries of Latvia argued on 18 July 2016 that ‘... Any measures against imports of this product and necessity to find other suppliers will significantly increase the cost of production and reduce the competitiveness of Latvia value added products in all markets in short to medium term’.

A közösségi ágazat által szolgáltatott adatok azt mutatják, hogy az értékesítés volumene már csökkent, illetve várhatóan jelentősen csökkenni fog, különösen egyes olyan piaci szegmensekben, ahol a kínai áruk piacfoglalása intenzívebb (azaz a gépiparban és építőiparban, illetve a csővezetékek terén).
The Community industry has submitted information showing that sale volumes have already decreased and/or are forecasted to decrease significantly, in particular on certain market segments where the presence of the Chinese goods exert more its penetrating strength (i.e. mechanicals and constructions and line pipes).

Műszaki tudományok, gépipar és építőipar
Engineering, manufacturing and construction

Fizikai, fém- és gépipari foglalkozások (szakképzett munka) 384 40,4
Manual jobs, metal- and machining jobs (Skilled labour) 384 40,4

Gépipari politikai párbeszéd
a mechanical Engineering Policy Dialogue,

A gépiparra vonatkozó üzleti konzultációs szolgáltatások
Business consultancy services to the engineering industry

Értékeli-e a lehetséges jövőbeni EU–Japán Szabadkereskedelmi Megállapodás előnyeit és hátrányait, különös tekintettel az összes ipari ágazatra, úgymint autóipar, elektronika, légi közlekedés és gépipar?
Will it provide a thorough assessment of the advantages and disadvantages of a possible future EU-Japan FTA, in particular for all industrial sectors such as the automotive, electronics, aviation and machinery sectors?

Ezért a korábbiakkal ellentétben többé nem kell határozatokat hozni a támogatás százalékos mértékéről, továbbá a tagállamok illetékes hatóságainak is kevesebb időre van szükségük egyrészről a termelőknek, másrészről a gépipari beszállítóknak nyújtandó támogatás százalékos arányának meghatározására
Therefore, decisions no longer need to be taken in view of the fixing of the level of the percentage as it had previously been the case and the competent authorities of the Member States also need less time to determine the percentage of the aid to be given to growers on the one hand and to machinery contractors on the other

A gépipari vállalatok különösen erős ügyfélkapcsolatokkal rendelkeznek, mivel az árucikkek gépi előállítása általában egy összetett folyamat, amely a berendezés gyártójától magas szintű műszaki szakértelmet, állandó műszaki támogatást, valamint karbantartási szolgáltatást kíván.
Mechanical engineering companies enjoy particularly strong customer relationships as production of goods by machine is generally a complex process requiring advanced engineering skills and continuous technical assistance and servicing by the equipment manufacturer.

Ezen kívül az Európai Bizottság álláspontjának megfelelően az Alapnak tovább kell működnie, mert az acél továbbra is a gépipar és az építkezések egyik fő nyersanyaga, és ezeknek a szektoroknak folyamatos kutatási befektetésekre van szüksége.
In addition, pursuant also to the European Commission's stance, the Fund should continue to operate, because steel is still one of the principal raw materials for the machinery and construction industries, and these sectors require constant investment in research.

Ez a bekezdés az alábbiakra alkalmazandó: a) azon vállalkozások, amelyek a 2006/2007-es vagy 2007/2008-as gazdasági évben a szerkezetátalakítási rendszer keretében lemondtak a kvótájukról, és a) azon vállalkozások, amelyek a 2006/2007. vagy 2007/2008. gazdasági évben a szerkezetátalakítási rendszer keretében lemondtak a részükre kiosztott kvóta egy részéről vagy egészéről, és b) az a) pontban említett kvótalemondással érintett termelők és gépipari beszállítók. b) az a) pontban említett kvótalemondással érintett termelők és gépipari beszállítók.
This paragraph shall apply to (a) undertakings having renounced quota under the restructuring scheme in the 2006/2007 or 2007/2008 marketing year, and (a) undertakings having renounced part or all of their quota under the restructuring scheme in the 2006/2007 or 2007/2008 marketing year, and (b) growers and machinery contractors concerned by the quota renunciation referred to in point (a). (b) growers and machinery contractors concerned by the quota renunciation referred to in point (a).

Ezenkívül interjúkat készítettek a cukorágazat különféle érdekelt feleinek képviselőivel (gyártókkal, cukorrépa-termelőkkel, gépipari beszállítókkal és cukorgyári munkavállalókkal).
In addition, the representatives of stakeholders in the sugar sector (producers, growers, machinery contractors and sugar factory workers) were interviewed.

Szakmai tanácsadás és konzultáció az alábbi területeken: gépipar, fa, fém és műanyagok megmunkálására szolgáló gépek, szerszámgépek
Professional consultancy in the following areas: mechanical engineering, machines for woodworking, metalworking and processing plastic, machine tools

Többek között hegesztésnél használandó tájoló csapokat szállít az autó‐, textilgép‐ és gépipari, továbbá a berendezésgyártási ágazat vevői részére.
In particular, it supplies weld centring pins to customers in the automotive, textile machinery and machinery industries.

Ez tartalmazza a hazai piacról származó hulladékot is, amely közvetlenül nem acélipari vállalatoktól, mint pl. acél- és vasöntödéktől, csőgyáraktól, kovácsüzemektől, az építőiparból, a kitermelő iparból, a hajóépítőktől, a vasúttársaságoktól, a gépiparból és a fémmegmunkálásból stb. érkezett.
This also includes receipts of scrap from the domestic market received directly from non-steel companies such as steel or iron foundries, tube works, forges, construction industry, extraction industry, shipyards, railway companies, engineering industry and metal manufacture, etc.

Emellett a (449) preambulumbekezdésben említettek szerint a Lettországi Gépipari és Fémmegmunkáló Ágazatok Szövetsége szintén azzal érvelt, hogy a dömpingellenes vámok bevezetése növelné tagjai termelési költségét.
Moreover, as mentioned in recital (449), the Association of Mechanical Engineering and Metalworking Industries of Latvia and the Consortium also argued that the imposition of anti-dumping duties would lead to an increase in the cost of production of its members.

A cukorkvóta-lemondások esetében a gyártóknak ítélték oda a szerkezetátalakítási támogatás mintegy 90% -át43; a fennmaradó részt a cukorrépa-termelőknek és a gépipari beszállítóknak tartották fenn.
In the case of sugar-quota renunciations, producers were granted roughly 90% of the restructuring aid43, the rest being reserved for sugar beet growers and machinery contractors.

A teljes európai gépipar mintegy 130 000 vállalatból áll, amelyek összesen körülbelül 10,3 millió magas képzettséggel és készségszinttel rendelkező embert foglalkoztatnak, éves termelési eredményük 1 840 milliárd euro körül van, és az EU teljes exportjának mintegy 1/3-át ők adják.
The entire EI in Europe consists of some 130 000 companies, employing > 10,3 m people with high qualification and skill level, generating an annual output of some EUR 1 840 bn and about 1/3 of all exports of the EU.

az ERIKS esetében: ipari végfelhasználók számára gépipari alkatrészek széles körét forgalmazó és kapcsolódó szolgáltatásokat nyújtó holdingcég.
for Eriks: holding company distributing a wide range of mechanical engineering components and associated services to industrial end-users.

írásban. - (PT) Ez a jelentés tartalmaz néhány módosítást a pótalkatrészek másodlagos piacának liberalizációját érintő irányelvre tett javaslattal kapcsolatban, ami a járműipar, a gépipar, a beruházási javak és a fogyasztási cikkek iparágában alkalmazandó.
in writing. - (PT) This report contains some amendments to the proposal for a directive to liberalise the secondary market in spare parts, applicable to the motor vehicle industry, the machinery industry and the capital goods and consumer goods industries.

Gépipar
Mechanical

A Danuvia VD–01 más néven Forte VD–01 a Danuvia Gépipari Rt. fegyvergyár által az 1990-es években gyártott pisztoly.
The Forte VD.01(often called Danuvia VD-01) is a pistol manufactured, for a short time, by Danuvia Engineering Industries from 1990.

Építési munkálatok felülvizsgálati és irányítási szolgáltatásai, különösen szabadidős és sportlétesítmények, szabadidő- és vidámparkok, és kalandparkok vonatkozásában. Tanulmányi, programozási, koordinálási, irányítási, ellenőrző szolgáltatások az építési munkálatokkal kapcsolatosan, nevezetesen szabadidős és sportlétesítmények, szabadidő- és vidámparkok, és kalandparkok. Tanulmányi, programozási, koordinálási, irányítási, ellenőrző szolgáltatások építőipari munkákkal kapcsolatosan, úthálózat-elosztás, mérnöki és közmunkák. Építési munkák. Mérnöki és gépipari munkák, nevezetesen épületek, műemlékek, és hegyvidékek
Supervision and management of building works, in particular for sporting and recreational facilities, recreational and amusement parks, and adventure parks, studies, conducting, planning, coordination, managing and control of building works, in particular for sporting and recreational equipment installations, recreational and amusement parks, and adventure parks, studies, conducting, planning, coordination, managing and control of building works, works for highways and services, civil engineering and public works, building construction, civil engineering and mechanical engineering works, in particular carried out at height on buildings, monuments or mountain ranges

Támogatást kap az új tudás és a nano-, az anyagés a gyártástechnológia integrálása ágazati és ágazatokon átívelő alkalmazásokban, például az egészségügyben, az élelmiszerfeldolgozó- iparban, az építőiparban (beleértve a közmunkákat), az űrhajózással kapcsolatos iparágakban, a közlekedésben, az energetikában, a vegyiparban, a környezetvédelemben, a textilés ruhaiparban, a cipőiparban, a cellulóz- és papíriparban és a gépiparban, valamint az ipari biztonság átfogó területén.
The integration of new knowledge and nano-, materials-, and production-technologies will be supported in sectoral and cross-sectoral applications such as health, food processing, construction ( including public works ), aerospace industry, transport, energy, chemistry, environment, textiles and clothing, footwear , pulp and paper, and mechanical engineering, as well as in the generic subject of industrial safety.

Támogatást kap az új tudás és a nano-, az anyagés a gyártástechnológia integrálása ágazati és ágazatokon átívelő alkalmazásokban, például az egészségügyben, az építőiparban, a világűrrel kapcsolatos iparágakban, a közlekedésben, az energetikában, a vegyiparban, a környezetvédelemben, a textil- és ruhaiparban, a cellulóz- és papíriparban és a gépiparban, valamint az ipari biztonság átfogó területén.
The integration of new knowledge and nano-, materials-, and production-technologies will be supported in sectoral and cross-sectoral applications such as health, construction, space industry, transport, energy, chemistry, environment, textiles and clothing, pulp and paper, and mechanical engineering, as well as in the generic subject of industrial safety.