gépjárművek okozta szennyezés
motor vehicle pollution
gépjármű oor Engels
gépjármű
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
motor vehicle
en
A road vehicle driven by a motor or engine, especially an internal combustion engine.
vehicle
Hol sérült meg a gépjármű?
Where was the vehicle damaged?
car
Ez az aspektus főleg a gépjárműveket és a repülőgépeknél jelentkező turbulenciát érinti.
This concerns mainly cars and turbulence in aeroplanes.
motorcar
motor vehicle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A 2000/26/EK irányelv az olyan balesetek károsultjainak, amelyek nem a károsult fél lakóhelye szerinti tagállamban következtek be, és amelyeket egy olyan gépjármű okozott, amely egy tagállamban rendelkezik biztosítással, és az a rendszerinti üzemben tartás helye is, közvetlen kereseti jogot biztosít a felelős személy felelősségbiztosítását nyújtó biztosítóintézettel szemben.
Maybe an astrological sign?EurLex-2 EurLex-2
62 E tekintetben hangsúlyozni kell, hogy nem vitatott egyrészt, hogy a C‐497/15. sz. ügyben az érintett gépjármű vezetője a jármű navigációs rendszerének meghibásodása következtében túlhajtott azon a lehajtón, ahol az autópályát el kellett volna hagynia, és rá kellett volna térnie az alacsonyabb rendű útra, amelyre vonatkozóan úthasználati jogosultsággal rendelkezett.
I' il buy you a drinkeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„A belföldi járműveket illetően az éves [gépjármű]adó csökken (adómentesség)
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsEurlex2019 Eurlex2019
Úgy kell-e értelmezni az EK-Szerződés #., #. és #. cikkét, hogy azok a tagállam számára nem teszik lehetővé olyan gépjármű nyilvántartásba vételének előírását, amelynek tulajdonosa egy szomszédos tagállamban honos munkáltató, és amelyet az előbbi tagállamban lakó munkavállaló használ mindkét tagállamban, mind munkája során, mind pedig szabadidejében?
Well, the guy' s obviously not right off the boatoj4 oj4
(3) A Bizottság 1400/2002/EK rendelete (2002. július 31.) a Szerződés 81. cikke (3) bekezdésének a gépjármű-ágazatbeli vertikális megállapodások és összehangolt magatartások egyes csoportjaira történő alkalmazásáról (HL L 203., 2002.8.1., 30. o.).
Come on, I just wanna talk.- About what?EurLex-2 EurLex-2
2015. augusztus 31‐i levelében a Bizottság összefoglalta a tényállást, rámutatott néhány olyan körülményre, amelyekből azt a következtetést vonta le, hogy a szóban forgó két beszerzés során tett ajánlatok tisztességtelenek voltak, kiemelte a gépjármű szállítására ajánlatot tevő személyek azonosságára vonatkozóan a felperes által a projektben érintett harmadik országban működő uniós képviselet vezetőjéhez intézett működési jelentésben adott információk közötti azon ellentmondásokat, amelyek az OLAF által folytatott vizsgálathoz vezettek, és kiemelte azt, hogy a felperes által készített egyetlen jelentés sem tesz említést műszaki berendezés beszerzéséről, valamint azt, hogy a felperes nem tudta benyújtani a Számvevőszéknek azon ajánlattételi felhívások másolatát, amelyeket az ajánlattevőkhöz kellett volna intéznie.
Speaker, I appreciate this opportunityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A garancia által fedezett mechanikai meghibásodás esetén ugyanis az érintett használt gépjármű vevője nem köteles e gépjárművet az e viszonteladóhoz tartozó vagy az általa kijelölt műhelyben javíttatni.
i'm somewhat anxiousEurLex-2 EurLex-2
Ha a tartályt tartálykeret rögzíti a gépjárműhöz, a tartálykeretnek, a tartályhevedereknek, az alátéteknek vagy lemezeknek és a csavaroknak meg kell felelniük a fenti 1–5. szakasz rendelkezéseinek.
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.EurLex-2 EurLex-2
Ennek a követelménynek a gépjármű vagy pótkocsi teljes szélessége mentén teljesülnie kell úgy, hogy közben az előírás I. része szerint az aláfutás elleni védelemre kifejtett vizsgálati erők – a típusjóváhagyási értesítésben feltüntetett (1. melléklet 7. szakasza) – támadáspontjainak a talaj feletti magasság nem haladja meg a fenti a) és b) pontban megadott érték és a hátsó aláfutásgátló keresztidomjára előírt minimális szelvénymagasság felének összegét.
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyEurlex2019 Eurlex2019
Közúti gépjármű motorral szerelt alváza
You can' t save me, DukeEurLex-2 EurLex-2
1. „hidrogénüzemű jármű”: olyan gépjármű, amely meghajtásához hidrogént használ üzemanyagként.
That' s not happening eithernot-set not-set
„[A] kötelező gépjármű‐felelősségbiztosítást szabályozó [első, második és harmadik irányelv] és a 2009/103/EK irányelv fényében megengedett‐e valamely tagállam nemzeti szabályozása számára, hogy – kizárólag a közúti balesetekből eredő károknak a törvény erejénél fogva kötelező számszerűsítése által – előírja az azon jogalanyok (a biztosítótársaságok) által fizetendő nem vagyoni károkért való felelősség tényleges korlátozását (a számszerűsítés formájában), amely jogalanyok ugyanezen irányelvek értelmében kötelesek a kötelező gépjármű‐felelősségbiztosítás garantálására?”
It' s for a very specific guyEurLex-2 EurLex-2
Magyarországon a biztosítottak gépjármű felelősségbiztosításukat a biztosítási évforduló előtt 30 nappal jogkövetkezmények nélkül felmondhatják.
I' m gonna get my shoesnot-set not-set
M.n.s. speciális rendeltetésű gépjármű
You didn' t want to escapeEurLex-2 EurLex-2
... sz. adatközlő lap a gépjárműnek egy rendszer/alkatrész/önálló műszaki egység (1) tekintetében történő EK-típusjóváhagyásához; készült a ...-t érintő ... sz. ENSZ-EGB-előírás figyelembevételével és a 2007/46/EK irányelv I. melléklete szerinti tételszámozás alapján, illetve formáját követve (2)
When dOes the tiger rOar?EurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor e biztosítási kötelezettség nem terjed ki a gépjármű utasszállításra nem alkalmas részein utazó személyeknek okozott károkra.
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A gépjármű-keretrendszer 3.2 bekezdésének c) pontjával összhangban a ryton-i régió üzemeltetési hátrányait, a Trnava-val összevetve, a költség-haszon elemzés hároméves időszakra vetítve méri fel, mivel e kérdéses projekt nem zöldmezős beruházás.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsEurLex-2 EurLex-2
A biztosítással nem rendelkező gépjárművekben lévő valamennyi utast azonos elbánásban kell részesíteni, függetlenül attól, hogy a kárt vagy sérülést okozó gépjárművel közlekedtek-e
The fire probably started right thereoj4 oj4
(1) Mezőgazdasági vagy erdészeti traktor az összes kerekes vagy lánctalpas, legalább kéttengelyű gépjármű, amelynek funkciója lényegében a vonóteljesítmény kifejtéséből áll, és amely különösen meghatározott eszközök, gépek vagy pótkocsik vontatására, tolására, hordozására vagy működtetésére van berendezve, és amelyeket mezőgazdasági vagy erdészeti alkalmazásra szántak.
How did we meet, you ask?EurLex-2 EurLex-2
Különleges célra szolgáló gépjármű, a kizárólag személy- vagy áruszállításra tervezett kivételével (például műszaki segélykocsi, daruskocsi, tűzoltókocsi, betonkeverő kocsi, utcaseprő autó, locsolóautó, mozgó műhelykocsi, mozgó röntgenkocsi)
Don' t worry.I' il take care of thisEurLex-2 EurLex-2
Gépjármű vízszivattyúk
Because I have special powertmClass tmClass
Egy gépjárműben egy jelölt gyakorlati vezetési teljesítményét értékelni jogosult személy az 1.2 ponttól az 1.6 pontig terjedően felsorolt szakterületeken rendelkezik a szükséges ismeretekkel és jártasságokkal, valamint a szükséges megértéssel.
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessnot-set not-set
Gépjármű karosszéria elemekre felszerelhető külső alkatrészek, elsősorban díszcsíkok, oszlopvédő borítás, dísztárcsák, képkeretpántok, tetősín lécek, fedőlécek és egyéb díszítő alkatrészek, és elsősorban eloxált alumínium alkatrészek felületeinek ellátása bevonattal
Jesus, don' t let me down nowtmClass tmClass
Megjegyzés: A mentességre a gépjármű-biztonsági alkatrészeknek a helyi kereslettől függő gyors eljuttatása érdekében van szükség.
Look at the bloody, shitty underpantsEurLex-2 EurLex-2
8512 | Elektromos világító– vagy jelzőkészülék (a 8539 vtsz. alá tartozó kivételével), ablaktörlő, jegesedésgátló és páramentesítő készülék kerékpárhoz vagy gépjárműhöz: |
What' s different is that the one you' d accuse also killed HonzaEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.