gépjárműadó oor Engels
gépjárműadó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
road tax
vehicle tax
Annak érdekében, hogy a Bizottság felülvizsgálhassa a gépjárműadó alóli mentességet, helyénvaló a hozzájárulást korlátozott időtartamra megadni.
In order to enable the Commission to review the exemption from the vehicle tax rules, the agreement should be given for a limited time.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A CARS 21 csoport megbeszélései arra mutattak rá, hogy a tagállamok eltérő gépjárműadó-rendszere az egyik legfőbb akadálya a belső piac hatékony működésének, ezenkívül a pénzügyi ösztönzőket uniószerte össze kellene hangolni és bizonyíthatóan hozzá kellene járulniuk az EU környezetvédelmi és a biztonságra vonatkozó politikai céljainak megvalósításához.
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanEurLex-2 EurLex-2
Ez a rendelet nem érinti a tagállamok azon jogát, hogy a kibocsátást figyelembe vegyék a gépjárműadók számításának alapjában
I can get one down the street for $oj4 oj4
A gépjárműadóról szóló törvény III. fejezete megállapítja a „külföldön nyilvántartott gépjárművek adójának” szabályait.
[ Aiken ]Listen hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ennek megvalósításához szükséges a tagállamok által jelenleg alkalmazott, illetve a későbbiekben azokat helyettesíthető gépjárműadók minimális adótételeinek meghatározása.
All right, come onEurLex-2 EurLex-2
Ezt a nyilatkozatot kiegészíthetné a forgalomba helyezésre vonatkozó nyilatkozattételtől számított ésszerű határidő megállapítása, amely során a jármű használata megengedett lenne, anélkül hogy az adó fizetésére kötelezett személy mentesülne a gépjárműadó megfizetése alól.
I' d never hurt your boyEurLex-2 EurLex-2
„1) Úgy kell‐e értelmezni [a Társulási Tanács 1/95 határozatának] 4. cikkét, hogy vámmal azonos hatású díjnak minősül, és ezért azzal összeegyeztethetetlen az olyan gépjárműadó, mint amilyent a magyar Gépjárműadó törvény szabályoz, és amelyet ez utóbbi törvény értelmében a török fuvarozó által üzemben tartott, az áruk szállítmányozásához használt török honosságú tehergépjárműre vetnek ki a magyarországi határátlépés miatt azért, hogy Törökországból elindulva Magyarországon mint tranzittagállamon keresztül eljusson egy másik tagállamba?
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1) Az olyan adó, mint az alapügyben szóban forgó gépjárműadó (imposto sobre veículos), amelynek az alapjául szolgáló adóztatandó tényállás közvetlenül kapcsolódik az ezen adó hatálya alá tartozó jármű értékesítéséhez, és amelyet e jármű eladója fizet meg, a közös hozzáadottértékadó‐rendszerről szóló, 2006. november 28‐i 2006/112/EK tanácsi irányelv 78. cikke első bekezdésének a) pontja értelmében vett „adók, vámok, díjak, illetékek és más kötelező jellegű befizetések” fogalmába tartozik, és e rendelkezés alapján bele kell számítani az említett gépjármű értékesítése utáni hozzáadottérték‐adó alapjába.
He' s a fine boy, TristanEurLex-2 EurLex-2
143 Egyébiránt a jelen ítélet 48. és 49. pontjában foglalt megfontolások alapján megállapítható, hogy a szolgáltatások Németországban letelepedett nyújtóit és igénybevevőit megillető gépjárműadó‐mentesség miatt az infrastruktúra‐használati díj ténylegesen csak a szolgáltatások másik tagállamból származó nyújtóit és igénybevevőit terheli.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveEurlex2019 Eurlex2019
A regisztrációs és gépjárműadók uniós szinten történő egyszerűsítésének igénye az Európai Bizottság 2005-ös irányelvjavaslatában (3) nyilvánul meg, amelynek célja az volt, hogy fokozatosan megszüntesse a regisztrációs adókat, és egyidejűleg visszatérítési rendszert vezessen be.
Well, I am going to get a beverageEurLex-2 EurLex-2
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) #. november #-i ítélete (a Tribunal d'instance de Bordeaux [Franciaország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Foselev Sud-Ouest SARL kontra Administration des douanes et droits indirects (Gépjárműadó – #/#/EK irányelv – A nehéz tehergépjárművekre egyes infrastruktúrák használatáért kivetett díjak – A #. cikk bekezdésének b) pontja – Mentességet jóváhagyó bizottsági határozat – Közvetlen hatály hiánya
You know this one girl with hair like this?oj4 oj4
Keresetének alátámasztása érdekében az Istanbul Lojistik azzal érvel, hogy a gépjárműadóról szóló törvény szóban forgó rendelkezései sértik a Társulási Tanács 1/95 határozatának 4–6. cikkét.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Bizottság ezzel kapcsolatban még sok problémára számít, mert a legkézenfekvőbb kompenzációs intézkedés, a gépjárműadó megszüntetése bizonyos országokban valószínűleg nem fog elegendőnek bizonyulni, főleg mindaddig nem, míg az EU előír egy minimum összeget
What do you want, Tyler?oj4 oj4
(1) Az egyirányú útra kölcsönzött gépkocsik hazajuttatását illetően egyes tagállamok lehetővé teszik, hogy a más tagállamban nyilvántartásba vett olyan gépjárműveket, amelyek bérleti szerződés következtében érkeztek az országba, a regisztrációs adó és a gépjárműadó megfizetésének kötelezettsége nélkül bizonyos időre bérbe adják a területükön tartózkodási hellyel rendelkező személynek, ha bizonyos feltételek teljesülnek[21].
He don' t deserve to workEurLex-2 EurLex-2
gépjárműadó
Your hero flies north at # miles per hour for # minuteseurlex eurlex
A gépjármű-regisztrációs adók és gépjárműadók határon átnyúló helyzetekben történő alkalmazására vonatkozó információk hiánya
I don' t work for freeEurLex-2 EurLex-2
Az úthasználati díjak bevezetésének előmozdítása érdekében nagyobb mozgásteret kell biztosítani a tagállamok számára a gépjárműadók gyors csökkentéséhez, ami azt jelenti, hogy az 1999/62/EK irányelvben foglalt minimumszinteket mielőbb csökkenteni kell.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.EuroParl2021 EuroParl2021
„Belső adók kivetése – Gépjárműadó – Jövedéki adó – Használt járművek – Behozatal”
Yeah, one of my bulbs burned outEurLex-2 EurLex-2
Lehetőség áll fenn a szükséges intézkedések meghozatalára annak biztosítására, hogy a kombinált szállításban használt közúti járművekre kivetett gépjárműadókat csökkentsék vagy visszatérítsék.
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public laweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Úgy kell-e értelmezni a 2006. november 28-i 2006/112/EK irányelv (1) 78. cikke első bekezdésének a) pontját ezen irányelv 79. cikke első bekezdésének c) pontjával összefüggésben, hogy a közösségen belüli termékbeszerzések esetében a 2007. június 29-i 22-A/2007. sz. törvénnyel bevezetett gépjárműadó összegét nem lehet beszámítani a HÉA adóalapjába?
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceEurLex-2 EurLex-2
Továbbá, bár az érintett tagállam jogszerűen alkalmazhat olyan ellenőrzési eljárásokat, amelyek segítségével megállapítható, melyek azok a járművek, amelyek után átmenetileg nem kell gépjárműadót fizetni, a hatékony adóügyi felügyelet biztosításának szükségessége szintén nem alkalmas egy ilyen rendszer igazolására, ha nem bizonyított, hogy kevésbé korlátozó intézkedések, mint például olyan rendszer bevezetése, amelyben megfelelő szankció terhe mellett nyilatkozni kell annak forgalomba helyezéséről, nem járhatnak hasonló eredménnyel.
No, look, I want a tableEurLex-2 EurLex-2
E körülmény magyarázza, hogy a gépjárműadó csupán a Németországban nyilvántartásba vett járművek üzembentartóit terheli, így kizárólag ez utóbbiak mentesülhetnek ezen adó alól.
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?Eurlex2019 Eurlex2019
Az EK–Törökország Társulási Tanács vámunió záró szakaszának bevezetéséről szóló, 1995. december 22-i 1/95 határozatának 4. cikkét úgy kell értelmezni, hogy az alapügyben szóban forgóhoz hasonló gépjárműadó, amelyet a Törökországban nyilvántartásba vett, Magyarország területén áthaladó tehergépjárművek üzembentartóinak kell megfizetniük, az e cikk értelmében vett vámmal azonos hatású díjnak minősül.
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
29 A Bizottság azt rója a Finn Köztársaság terhére, hogy nem teljesítette az EK 28. cikkből és az EK 30. cikkből eredő kötelezettségeit, mivel a finnországi szokásos tartózkodási hellyel rendelkező személyektől, ha egy másik tagállamban szabályszerűen nyilvántartásba vett járművet kívánnak behozni, e jármű Finnországban történő nyilvántartásba vételét és a gépjárműadó fizetését megelőző finnországi forgalomba helyezéséhez transzferengedély beszerzését követeli meg.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceEurLex-2 EurLex-2
163 Következésképpen a negyedik kifogásnak helyt kell adni, és meg kell állapítani, hogy a Németországi Szövetségi Köztársaság – mivel az infrastruktúra‐használati díj bevezetésével egy időben a Németországban nyilvántartásba vett járművek üzembentartói javára legalább a befizetett díjjal egyenértékű gépjárműadó‐mentességet biztosított – nem teljesítette az EUMSZ 92. cikkből eredő kötelezettségeit.
One new messageEurlex2019 Eurlex2019
(5) Ezért nagyobb hatáskört kell biztosítani a tagállamok számára annak érdekében, hogy mérsékelhessék a gépjárműadókat az 1999/62/EK irányelvben foglalt minimumértékek csökkentése révén.
I am not your brothernot-set not-set
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.