gépjárművezető oor Engels
gépjárművezető
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
driver
Amennyiben a gépjárművezető másik vállalkozásnál kezd dolgozni, az addig elvégzett továbbképzést figyelembe kell venni.
If a driver moves to another undertaking, the periodic training already undergone must be taken into account.
chauffeur
car driver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2006. szeptember 11‐éig nemzetközi fuvarozást végző gépjárművezető volt, amikor is betegség miatt felhagyott munkájával.
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecyEurlex2019 Eurlex2019
A tagállamok többsége engedélyezi, hogy a gépjárművezetők hétórás szakaszokban végezzék a képzést.
You' re kidding, right?EurLex-2 EurLex-2
Úgy kell-e értelmezni a 2016/679 rendelet (50) és (154) preambulumbekezdését, 5. cikke (1) bekezdésének b) pontját és 10. cikkét, illetve a 2003/98/EK irányelv (2) 1. cikke (2) bekezdésének cc) pontját, hogy azokkal ellentétes az olyan tagállami szabályozás, amely lehetővé teszi a gépjárművezetőkkel szemben közlekedési jogsértésért kiszabott pontokra vonatkozó információ további felhasználás céljából történő továbbítását?
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceEurlex2019 Eurlex2019
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Jelentés a gépjárművezető nélkül bérelt járművek közúti árufuvarozásra történő használatáról szóló 2006/1/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2017)0282 - C8-0172/2017 - 2017/0113(COD)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathnot-set not-set
mivel, az eddigi tapasztalatok fényében megállapították, hogy a 70/156/EGK irányelv I. melléklete alapján meghatározott, az M1-es kategóriájú járművek vezetőinek látóterére vonatkozó, 77/649/EGK irányelv I. mellékletének 5.1.3. pontjában jelenleg szereplő megfogalmazás korlátozásokat jelentett a járművek tervezésében; mivel ez a típusjóváhagyás megtagadását eredményezte olyan járművek esetében, amelyeken a gépjárművezetők látóterét semmilyen módon nem korlátozó akadályok voltak;
May #rd was a WednesdayEurLex-2 EurLex-2
A TANÁCS IRÁNYELVE (#. július #.) a közúti árufuvarozásban gépjárművezetők nélkül bérelt járművek használatáról szóló #/EGK irányelv módosításáról
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereeurlex eurlex
Tekintve, hogy a 3820/85/EGK rendelet rendelkezései a gépjárművezetők nagyon kis hányadára vonatkoznak, valamint hogy jelenleg csupán néhány tagállamban létezik a gépjárművezetők kötelező képzése, pillanatnyilag a Közösség területén működő gépjárművezetők nagy része kizárólag vezetői engedély alapján végzi munkáját.
I think she despises me since...I' ve been successfulEurLex-2 EurLex-2
Végül, de nem utolsó sorban az előadó biztosítani kívánja, hogy az új gépjárműveket lássák el olyan rendszerekkel, amelyek segítséget nyújtanak a gépjárművezető számára az energiahatékony vezetéshez, tehát az üzemanyag-fogyasztás és ennélfogva a szennyezőanyag- és üvegházhatásúgáz-kibocsátások csökkentéséhez.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be nicenot-set not-set
A gépjárművezető-képzést olyan képzőintézmény végzi, amelyet azon tagállam hatóságai, amelyben a vezető szokásos tartózkodási helye található, hivatalosan elismernek és ellenőriznek.
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendnot-set not-set
Célkitűzés: tudatosítani a gépjárművezetőkben a közúti közlekedés és a munkahelyi baleset kockázatait:
Bring me a drinkEurLex-2 EurLex-2
A 20 órás önálló vezetésből valamennyi tanuló gépjárművezető legfeljebb nyolc órát speciális terepen vagy korszerű szimulátoron vezethet, hogy értékelni lehessen a biztonsági szabályozásokon alapuló észszerű vezetésre vonatkozó képzés elsajátítását, különösen a jármű különböző útviszonyok, valamint a különböző légköri feltételek, illetve a napszakok függvényében megváltozó útviszonyok közötti kezelése, továbbá a tüzelőanyag-fogyasztás optimalizálására való képesség tekintetében.
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahEurlex2019 Eurlex2019
Amennyiben a gépjárművezető másik vállalkozásnál kezd dolgozni, az addig elvégzett továbbképzést figyelembe kell venni.
I mean, if it were pamela or denise, even, fineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
72 Ezek az indokok azonban – noha jelzik az ahhoz fűződő szolgálati érdek fennállását, hogy az újonnan felvett alkalmazottak a szolgálati jogviszony megkezdésekor hatékonyan tudjanak kommunikálni – önmagukban nem elegendőek annak bizonyításához, hogy a szóban forgó munkakör, azaz az Európai Parlament gépjárművezetői munkaköre az Unió más hivatalos nyelveinek kizárása mellett konkrétan e három nyelv valamelyikének ismeretét igényli.
We all come up from the big house in one truckEurlex2019 Eurlex2019
Ez jelentősen aláássa a közúti közlekedés biztonságát, és a versenyképesség tekintélyes torzulásához vezet a gépjárművezető-képző iskolák ágazatában.
Glad to be herenot-set not-set
- "autóbusz": az a több mint kilenc üléssel rendelkező gépjármű, beleértve a gépjárművezető ülését is, amely konstrukciója és felszerelése alapján arra szolgál, hogy személyeket és csomagjaikat szállítsa.
Even the regulation says itEurLex-2 EurLex-2
18 E tekintetben Róma város önkormányzata végrehajtó bizottságának 2011. december 14‐i 403. sz. határozata meghatározza a más önkormányzatok által engedélyezett gépjárművezetővel történő bérbeadás szolgáltatásához használt járműveknek Roma Capitale területére, valamint az utóbbi központjában létesített ZTL‐be való behajtására vonatkozó engedélyek kiadásának részletes szabályait és eljárását.
Turn it off againEurLex-2 EurLex-2
A tanácsadói felmérésből az is egyértelműen kitűnik, hogy más munkavállalókkal összevetve az önálló vállalkozói tevékenységet folytató gépjárművezetők jelenleg is több, a munkával kapcsolatos egészségügyi problémáról számolnak be, kevesebb túlórát szeretnének vállalni, és kevésbé elégedettek a munka és a családi élet egyensúlyával.
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.EurLex-2 EurLex-2
E módosítás korlátozza a gépjárművezető abbéli kötelezettségét, hogy nyilvántartást vezessen azon gépjárművek kormányánál eltöltött vezetési idejéről, amelyeket a városi tömegközlekedési eszközökről szóló rendelet alkalmazási körén kívül esnek.
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.EurLex-2 EurLex-2
Elvégre a józan ész is azt diktálja, hogy ha a gépjárművezetőt nem tájékoztatták a vele szemben kiszabott járművezetéstől való eltiltásról, nem vonható később büntetőeljárás alá ezen eltiltás megszegése miatt.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!Eurlex2019 Eurlex2019
Emellett a gépjármű-vezetői szakma modern jellegének fel kell ébresztenie a fiatalok érdeklődését e foglalkozás iránt, hozzájárulva ezzel a gépjárművezetők utánpótlásához munkaerőhiány esetén.
THE REPUBLIC OF HUNGARYEurLex-2 EurLex-2
A második probléma az, hogy még mindig fennáll a bizonytalanság, és a mai napig nem foglalták bele az önálló vállalkozói tevékenységet folytató gépjárművezetőket az irányelv hatályába, annak ellenére sem, hogy a Parlament ezt kérte és a Tanáccsal folytatott nehéz egyeztető eljárás eredményeképpen – nagy küzdelem árán – el is érte ezt.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftnot-set not-set
Tárgy: B kategóriás vezetői engedéllyel rendelkező gépjárművezetők számára engedélyezett legnagyobb össztömeg
Yes, sir.Tell the men to get to the bottom of the barricade where the logs are the thickest. Yes, sirEurLex-2 EurLex-2
2 E kérelmet a Franciaországban lakóhellyel rendelkező I ellen azon okból indított büntetőeljárásban terjesztették elő, hogy Németország területén gépjárművezetői jogosultság nélkül vezetett gépjárművet.
Well, I was coming to that, sireurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ez a jelentés bevezeti a tisztességtelen verseny gyakorlatát, és lehetővé teszi a tisztességtelen verseny gyakorlatának a kényszervállalkozó gépjárművezetők számának növekedésével való továbbfejlődését.
There you areEuroparl8 Europarl8
A beosztásra jellemző feladatokat illetően a Parlament azt állítja, hogy a felvételt követően a gépjárművezetők „elsődleges feladata” az európai parlamenti képviselők szállítása lesz.
Shall I take your coat?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
219 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.