gőzmozdony oor Engels

gőzmozdony

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

steam engine

naamwoord

Az út egy részét gőzmozdony vontatta vonaton tette meg, amelyet egy gyümölcsfeldolgozó vállalat működtetett.
A train pulled by a steam engine, operated by a fruit company, brought her partway.

steam locomotive

naamwoord

A gőzmozdony feltalálása is lendületet adott a hídtervezéshez és hídépítéshez.
The invention of the steam locomotive also gave impetus to bridge building and design.

steam

adjective verb noun

Valahol a messzeségben egy gőzmozdony engedte szabadjára sípszavát.
Somewhere a steam train gave its deep, throbbing whistle.

Gőzmozdony

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

steam locomotive

naamwoord

railway locomotive that produces its pulling power through a steam engine

és az egész dolog együtt akkora,mint egy gőzmozdony.
and this thing is as big as a steam locomotive.

Soortgelyke frases

Szertartályos gőzmozdony
tank locomotive

voorbeelde

Talán az olyan gyapjas hajú mamlaszok akiknek a szekrénye tele van hülye csíkos pulóverekkel és idióta virágmintás ingekkel. És aki esténként a barátai előtt unalmas hangon matematikáról és gőzmozdonyokról beszél.
You'd have to be a woolly-headed oaf with a wardrobe full of stupid stripy jumpers and idiotic floral shirts, and at night you drone on and on in front of your friends about gravity and maths and steam locomotives.

A kiállítás, amely gőzmozdony által vontatott valódi vasúti kocsikban került megrendezésre, nyolc európai országból származó fiatal áldozatok életrajzait mutatja be.
The exhibition, held within real train carriages drawn by a steam engine, displays the biographies of young victims from eight European countries.

A Great Western Railway (GWR) 4900 típusú vagy Hall osztályú, 4-6-0 tengelyelrendezésű, univerzális gőzmozdonyát Charles Collett tervezte.
The Great Western Railway (GWR) 4900 Class or Hall Class is a class of 4-6-0 mixed traffic steam locomotives designed by Charles Collett.

De mindezen jellemzők ellenére, egy gőzmozdony DNS-ét hordozza.
But strip all that away and underneath, its DNA is hot hatchery.

Hello, Beatrice, itt a Gőzmozdony.
Hello, Beatrice, it's Freight Train.

Kész lidércnyomás volt, bömbölő gőzmozdonyaival, óriási, aszfaltozott körútjaival.
This was a nightmare, this metropolis of roaring steam trains and giant concrete boulevards.

A gőzmozdony feltalálása is lendületet adott a hídtervezéshez és hídépítéshez.
The invention of the steam locomotive also gave impetus to bridge building and design.

Bármennyire is szeretem Thomast, a gőzmozdonyt, inkább nem.
Yeah, I don't think I need that... as much as I do appreciate Thomas the Tank Engine.

Aztán egy sivító hang kíséretében, mint amilyen a gőzmozdonyokra jellemző, hirtelen eltűnt.
With a hiss like steam escaping from a locomotive engine, he vanished.

Ez az alapja az ipari forradalomban létrejött gépek, mint például a gőzgép és a gőzmozdony működésének.
This is the basis of the machines that powered the Industrial Revolution, such as the steam engine and the locomotive.

Ezen örömteli kezdeten felbuzdulva a testvér úgy haladt előre, mint egy gőzmozdony, s felkeresett óvodákat, üzleteket, sőt üzemeket is.
Being energized by this joyful beginning, the brother moved ahead like a steam-fired locomotive, visiting kindergartens, stores, and even factories.

Egy idő után résre nyitottam az ajtót, és ott volt ő téged cipelt, és fújtatott, mint a gőzmozdony.
Then after a while I opened my door a crack, and there he was still coming along with you, puffing like a steam engine.

Egy messziről felhangzó gőzmozdonyhoz hasonlóan a tömeg ütemesen rákezdi az első jelmondatokat: „Hazudik a Rádió!
Like a longdistance locomotive gathering steam, the crowd began panting its first slogans: “The radio is lying!”

Mrs. Coppins egészen kifulladt, olyan hangot adott ki, akár egy fújtató gőzmozdony, ami ezúttal az egyetértés jele volt.
Mrs Coppins, out of breath by now, made a noise like a steam engine, which seemed to signify assent.

Gőzmozdony modellek [játékszerek vagy játékok]
Model steam engines (toys or playthings)

Jöhet egy kis Thomas, a gőzmozdony?
How about thomas the tank engine?

Ez állította be a gőzmozdonyok sebességi világrekordját 1938-ban.
Set the world speed record for a steam engine back in 1938.

Van cukokrka a táskádban, Gőzmozdony Papa?
You got any hard candies in your work purse, Grandpa Freight Train?

A vasút lelkes hívei nosztalgiával gondolnak a régmúlt látványos gőzmozdonyaira.
Railroad buffs think nostalgically of the impressive steam locomotives of bygone days.

Fél hétkor felkelek, begyújtom a bojlert, aztán nekiállok, mint egy gőzmozdony, és nyolcra már kész is az egész.
" Oh, Julian, it doesn't. I get up at half-past six and light the boiler and rush around like a steam engine, and by eight it's all done.

A kutatást egy gőzmozdonnyal végezték egy híd alatt Crewe-ben.
The research was done using a steam engine beneath a bridge at Crewe.

Ja, Thomasnak, a gőzmozdonyomnak.
Yeah, for my Thomas the Tank Engines.

Létezett egy gőzmozdony járat is a Baltimore-Ohio vonalon, ami olykor Annapolisba utaztatott főleg a Tengerészeti Akadémia miatt.
Steam trains of the Baltimore and Ohio Railroad also occasionally operated over the line to Annapolis, primarily for special Naval Academy movements.

Gőzmozdonyunk repül előre.
Our train is rushing ahead.

Megtöltik a gőzmozdonyokat.
They're fueling the steam engines.