glomerulus oor Engels

glomerulus

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

glomeruli

naamwoord

voorbeelde

A sztavudin teljes clearance-e # ml/perc, és a vese clearance-e # ml/perc, mely a glomerulus filtráció melletti aktív tubuláris szekréciót jelzi
Total clearance of stavudine is # ml/min, and renal clearance is # ml/min, indicating active tubular secretion in addition to glomerular filtration

A lepirudin szisztémás clearance-e a fennálló glomerulus filtrációs rátával arányosan csökken
The systemic clearance of lepirudin decreases in proportion to the existing glomerular filtration rate

A vesekéreg tartalmazza minden nefron glomerulusát
The cortex contains the glomerulus of each nephron

A ciklosporinnal és Rapamune-nal # hónapnál tovább kezelt betegeknél a szérum kreatininszint magasabb és a számított glomerulus filtrációs ráta alacsonyabb volt, mint a ciklosporinnal és placebóval vagy azatioprinnal kezelt kontroll betegeknél
Patients treated with ciclosporin and Rapamune beyond # months had higher serum creatinine levels and lower calculated glomerular filtration rates compared to patients treated with ciclosporin and placebo or azathioprine controls

A vese clearance független a bevitt dózistól és # ml/min tartományban mozog, ami arra utal, hogy az entekavir mind glomerulus filtratio, mind tubuláris secretio révén kiválasztódik
Renal clearance is independent of dose and ranges between # ml/min suggesting that entecavir undergoes both glomerular filtration and net tubular secretion

Azok a vegyületek, amelyek döntően vagy az aktív szerves anion útvonalon keresztül vagy glomerulus filtráció útján választódnak ki, nem valószínű, hogy klinikailag szignifikáns kölcsönhatásokba lépnek a lamivudinnal
Substances shown to be predominately excreted either via the active organic anionic pathway, or by glomerular filtration are unlikely to yield clinically significant interactions with lamivudine

A renális clearance (#, # l/óra) meghaladja a glomeruláris filtrációs ráta értékét (#, # l/óra), ami arra utal, hogy tubuláris szekréció is történik a glomerulus filtráción kívül
Renal clearance (# l/h) exceeds glomerular filtration rate (# l/h) indicating that tubular secretion occurs in addition to glomerular filtration

Egy folyamatban lévő, vesetranszplantált betegeken végzett, a kalcineurin gátlókról szirolimuszra (elérendő szintek # ng/ml) történő váltás biztonságosságát és hatásosságát elemző vizsgálatba történő bevonást az olyan betegek egy részénél (n = #), akiknek a kiindulási glomerulus filtrációs rátája # ml/perc alatti volt, leállították (lásd #. # pont
In an ongoing study evaluating the safety and efficacy of conversion from calcineurin inhibitors to sirolimus (target levels of # ng/mL) in maintenance renal transplant patients, enrollment was stopped in the subset of patients (n=#) with a baseline glomerular filtration rate of less than # mL/min (see section

Súlyos krónikus vesekárosodásban szenvedő (glomerulus filtrációs ráta < # ml min-#, # m-#) vesetranszplantált betegeken kerülni kell a napi kétszer # g-nál nagyobb adagokat, kivéve a közvetlen poszttranszplantációs periódust
In renal transplant patients with severe chronic renal impairment (glomerular filtration rate < # ml min-#.# m-#), outside the immediate post-transplant period, doses greater than # g administered twice a day should be avoided

Mindegyik glomerulusnak nevezett csomót kettős rétegű hártya veszi körül, mely Bowman-tokként* ismeretes.
Each cluster, called a glomerulus, is surrounded by a two-layer membrane known as Bowman’s capsule.

Alkalmazása vesekárosodásban: súlyos krónikus vesekárosodásban szenvedő (glomerulus filtrációs ráta < # ml/min/#, # m#) vesetranszplantált betegeken kerülni kell a napi kétszer # g-nál nagyobb adagokat, kivéve a közvetlen poszttranszplantációs periódust
Use in renal impairment: in renal transplant patients with severe chronic renal impairment (glomerular filtration rate < # ml min-#.# m-#), outside the immediate post-transplant period, doses greater than # g administered twice a day should be avoided

Azoknál a betegeknél, akiknél a ciklosporin-kezelést sikeresen leállították, a szérum kreatininszint alacsonyabb, a számított glomerulus filtrációs ráta magasabb, a malignancia előfordulási gyakorisága pedig kisebb volt, mint a továbbra is ciklosporin-kezelést kapó betegeknél
Patients who were successfully withdrawn from ciclosporin had lower serum creatinine levels and higher calculated glomerular filtration rates, as well as lower incidence of malignancy, compared to patients remaining on ciclosporin

Ez különösen súlyos, ha a komplexek megakadnak az életfontosságú vérerek (pl. vese glomerulusok) falában.
This is especially serious when the complexes are stuck to walls of vital blood vessels (e.g. renal glomeruli).

A lamivudin legnagyobb része változatlan formában választódik ki a vizelettel, glomerulus filtrációval és aktív szekrécióval (a szerves kation-transzport rendszeren keresztül
The majority of lamivudine is excreted unchanged in the urine via glomerular filtration and active secretion (organic cationic transport system

A cidofovir elsősorban a vesén keresztül választódik ki változatlan formában, glomerulus filtráció és tubuláris szekréció révén
The major route of elimination of cidofovir was by renal excretion of unchanged drug by a combination of glomerular filtration and tubular secretion

Öt és # év közötti illetve # év közötti dializált (# %-os glomerulus filtrációs ráta csökkenés) pediátriai betegeknél az átlagos súly-normalizált látszólagos clearance a felnőttekével összehasonlítva (# ml/h/kg) nagyobb volt a fiatalabb (# ml/h/kg), mint az idősebb (# ml/h/kg) gyermekeknél
In paediatric patients on dialysis (# % to # % reduction in glomerular filtration rate) within age ranges of # to # years and # to # years, the mean weight-normalised CL/F was larger for younger paediatric patients (# ml/h/kg) than for older paediatric patients (# ml/h/kg) as compared with adults (# ml/h/kg

A becsült glomerulus filtráció értékek alapján, # hetes és idősebb gyerekek számára, a felnőttekéhez, ill. a gyerekekéhez hasonló expozíció eléréséhez #mg/ttkg/nap adása javasolható
Glomerular filtration estimates suggests that to achieve similar adult and paediatric exposure, the recommended dose for children aged six weeks and older could be # mg/kg/day

Az ozmotikus diuretikumok (pl. mannit) olyan vegyületek, amelyek a glomerulusban filtrálódnak, de nem reabszorbeálódnak.
Osmotic diuretics (e.g. mannitol) are compounds that are filtered but not reabsorbed.

A hidroklorotiazid összetevő miatt a Rasilez HCT alkalmazása a súlyos vesekárosodásban (glomerulus filtrációs ráta [ GFR ] < # ml/perc/#, # m#) szenvedő betegeknél ellenjavallt (lásd #. # és #. # pont
Due to the hydrochlorothiazide component, Rasilez HCT is contraindicated for use in patients with severe renal impairment (glomerular filtration rate (GFR) < # ml/min/# m#) (see sections # and