gravírozott oor Engels

gravírozott

voorbeelde

25 Ebben a vonatkozásban azt ugyan nem lehet kizárni, hogy a bejelentett védjegynek az üveggel megegyező színre gravírozott „snipp” szóeleme nehezen észlelhető, és ebből következően nincs kihatással a védjegy által keltett összbenyomásra, és nem lehet figyelmen kívül hagyni, hogy mindkét ütköző védjegyben szereplő palacknak csavart nyaka van, következésképpen különböznek a hagyományos palacknyaktól, mindazonáltal a vizuális összbenyomás alapján ‐ ahogyan arra a fellebbezési tanács helyesen rámutatott ‐ az ütköző megjelölések között számos jelentős különbség ismerhető fel.
25 In this connection, although it is true that the word element, ‘snipp’, of the trade mark applied for, engraved in the same colour as the glass, is difficult to see and, consequently, is not likely to have an effect on the overall impression produced by the trade mark, and although it is evident that the necks of the bottles of the signs at issue are both helically formed and, consequently, can be distinguished from traditional necks, the fact remains that the overall visual impression is of various significant differences between the signs at issue, as the Board of Appeal rightly concluded.

Metszett, formázott, festett és gravírozott dísztárgyak és műalkotások
Carved, sculpted, painted and engraved decorative objects and works of art

Rákérdeztem a karkötőbe gravírozott szóra.
I remember asking her about the inscription- - " hope.

Nem, nem gravírozott gumilövedék-készlet.
No, it is not an engraved set of rubber bullets.

Ebben az esetben a színes grafikát legalább egy biztonsági nyomdatechnikai elemmel ki kell egészíteni (pl. UV fényben fluoreszkáló festékkel, csak bizonyos szögből látható tintával, hőmérsékletre változó tintával, mikronyomtatással, guilloche-nyomtatással, irizáló nyomtatással, lézergravírozással, egyedi hologrammal, változó lézerképekkel, optikailag változó elemekkel, fizikailag dombornyomott vagy gravírozott gyártói logóval stb.).
In this case, the coloured graphics shall be supplemented with at least one additional security printing feature (e.g. ultraviolet fluorescent ink, inks with viewing angle-dependent colour, inks with temperature-dependent colour, micro printing, guilloche printing, iridescent printing, laser engraving, custom holograms, variable laser images, optical variable images, physically embossed or engraved manufacturer's logo, etc.)

A gombokon/kapcsolókon lézerkivetítéssel gravírozott feliratok vannak.
There are inscriptions on the buttons/switches engraved by laser projection.

Biztonságos elektronikus dokumentumok, elektronikus útlevelek, elektronikus azonosító kártyák, tachográfok, útlevelekhez való mikroprocesszorok, elektronikus vízumok, intelligens kártyaolvasók, terminálok egészségügyi kártyákhoz, elektronikus útlevelek adatoldalai, lézerrel gravírozott biztonsági kártyák
Secure electronic documents, electronic passports, electronic ID cards, tachographs, microprocesspors for passports, electronic visas, smart card readers, healthcare card terminals, electronic passport data pages, laser-engraved secure cards

Ebben az esetben a színes grafikát legalább egy biztonsági nyomdai jelzéssel ki kell egészíteni (pl. UV-fényben fluoreszkáló festékkel, csak bizonyos szögből látható tintával, hőmérsékletre változó tintával, mikronyomtatással, guilloche-nyomtatással, irizáló nyomtatással, lézergravírozással, egyedi hologrammal, változó lézerképekkel, optikailag változó elemekkel, fizikailag dombornyomott vagy gravírozott gyártói logóval stb.).
In this case, the coloured graphics shall be supplemented with at least one additional security printing feature (e.g. ultraviolet fluorescent ink, inks with viewing angle-dependent colour, inks with temperature-dependent colour, micro printing, guilloche printing, iridescent printing, laser engraving, custom holograms, variable laser images, optical variable images, physically embossed or engraved manufacturer's logo, etc.)

Lézertechnikával gravírozott személyes adatok a birtokos fényképével és aláírásával együtt.
Laser engraved personal data including photo and signature of the holder.

más biztonsági nyomdatechnikai elem (pl. UV-fényben fluoreszkáló festék, csak bizonyos szögből látható tinta, hőmérsékletre változó tinta, mikronyomtatás, guilloche-nyomtatás, irizáló nyomtatás, lézergravírozás, egyedi hologram, változó lézerképek, optikailag változó képek, fizikailag dombornyomott vagy gravírozott gyártói logó stb.).
another security printing feature (e.g. ultraviolet fluorescent ink, inks with viewing angle-dependent colour, inks with temperature-dependent colour, micro printing, guilloche printing, iridescent printing, laser engraving, custom holograms, variable laser images, optical variable images, physically embossed or engraved manufacturer’s logo, etc.).

Egy kicsit homályos, de... gravírozott.
It's a little fuzzy, but... it's engraved.

A bizonyítványt a II. mellékletben meghatározott mintának megfelelően kell elkészíteni, és megtalálható azon a kibocsátó felhatalmazott hatóság vagy szerv bélyegzője vagy gravírozott bélyege.
It shall be drawn up in accordance with the model certificate set out in Annex II and bear the engraved stamp or seal of the accredited authority or body which issued it.

Papíráruk (gravírozott vagy nem)
Stationery (whether engraved or not)

Kellene egy gravírozott sírkő a körzetnek.
We need a stone engraved at the district.

Mikroszkopikus méretű, lézerrel gravírozott adatokat és/vagy szemmel olvasható információkat és képeket tartalmazó, pénztárca méretű optikai memória/optikai biztonsági adathordozó kártyák
Wallet-size optical memory and optical security media cards used to contain microscopically laser-inscribed data and eye-visible information and images

Sokféle termék öszehozása mások javára, lehetővé téve a fogyasztóknak ezen termékek kényelmes megtekintését és megvásárlását áruházban, nagykereskedelmi elárusítóhelyen vagy gyári üzletben, vagy katalógusból vagy egy internetes webhelyen a következők terén: háztartási és konyhai eszközök és edények, üvegáruk, porcelánok és cserépáruk, dekoratív üvegáruk, levélnehezékek, üvegszobrok, színtelen kristályüveg-áruk, kézzel metszett kristályüveg-áruk, kézzel gravírozott kristályüveg-áruk, üvegszobrok, asztalneműk, evőeszközök, dísztárgyak és szobrocskák porcelánból, finomporcelánból és cserépből, díszek üvegből,porcelánból, finomporcelánból vagy cserépből, mindenféle főzőedények
The bringing together for the benefit of others of a variety of goods enabling customers to view and purchase those goods in a department store, a wholesale outlet or a factory shop, or from a catalogue or from an Internet website, in the field of household and kitchen utensils and containers, glassware, porcelain and earthenware, decorative glassware, paper weights, glass sculptures, colourless crystal glassware, hand cut crystal glassware, hand engraved crystal glassware, glass sculptures, tableware, dinnerware, decorative ware and figurines of porcelain, china and earthenware, ornaments of glass, china, porcelain or earthenware, cookware of all kinds

Egy db. tölgyfa pult, 16 asztal 12 szék, egy gravírozott tükör, 69-es egy antik biliárd asztal, két ajtó, 32 üveg ital, és egy Pabst Blue Ribbon neon óra.
One solid-oak bar, 16 tables, 12 chairs, one etched mirror, six by nine, one antique pool table, two doors, 32 bottles of liquor, and a Pabst Blue Ribbon neon clock.

Viszem a gravírozott steak-késemet, Bo viszont, nagyon sajnálja, de...
Well I'll be there with my monogrammed steak knife, but Bo, alas, sends her regrets.

Leo nem fog gravírozott meghívót küldeni.
Leo's not gonna send you an engraved invitation.

Színtelen kristály üvegáruk, kézzel metszett kristály üvegáruk, kézzel gravírozott kristály üvegáruk
Colourless crystal glassware, hand cut crystal glassware, hand engraved crystal glassware

Kapcsolódhatnak egy konkrét személyhez is, mint például a nyomtatott logóval rendelkező pólók vagy a gravírozott nevet tartalmazó képkeretek.
Or they may be personalised, like T-shirts with printed logos and picture frames with a name engraving.

23 Ahogyan az a megtámadott határozat 28. pontjában szereplő, a felek által sem vitatott megállapításokból kitűnik, a hangzásbeli összehasonlításra egyáltalán nincs lehetőség, mivel a korábbi védjegy semmilyen szóelemet nem tartalmaz, és a kisméretű, a bejelentett megjelölés alsó részére gravírozott „snipp” szóelem nincs kihatással a védjegy által kiváltott összbenyomásra.
23 As is apparent from the findings made in paragraph 28 of the contested decision, which are not disputed by the parties, no phonetic comparison can be made since the earlier mark does not contain any word element and the word element ‘snipp’, minor in size and engraved on the bottom part of the sign applied for, is not liable to affect the overall impression produced by the mark.

De a gravírozott ütők az én szokásos búcsúajándékaim.
But the engraved clubs are my standard closing present.

A gravírozott Virtus feliratot mindig egy kissé ízléstelen tréfának találta
The word Virtus engraved on it has always felt too much like a bad joke.