gulyáskommunizmus oor Engels
gulyáskommunizmus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
goulash communism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez a csöpp étkezde a gulyáskommunizmusnak állít emléket, jellegzetes alsó-középosztálybeli belvárosi vendéglô hangulatával, a '70-es éveket idézô berendezésével, a piros kockás viaszosvászon abroszokkal és a szódásüvegekkel az asztalokon. Az 1957 óta üzemelô kifôzde konyháján zsidó ételek éppúgy készülnek, mint olyan egyszerû étkek, amit a mai magyar háziasszonyok már csak elvétve fôznek otthon.
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nem véletlen: a Ligetet nem a gulyáskommunizmus szaftja hozta a Balaton partjára, 1928-ban kávéháznak épült, a II. világháború alatt pedig a vadászpilóták egyik kedvenc helye volt.
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ahogy múltak az évtizedek, kiderült, hogy a „gulyáskommunizmusnak” nincsenek hívei.
Percentage of valid data YY SOParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gerber Pál (Tatabánya, 1956) pályája a kései nyolcvanas években, a gulyáskommunizmus utolsó időszakában indult.
Therefore, I don' t shoot themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gerber Pál pályája a kései nyolcvanas években, a „gulyáskommunizmus” utolsó időszakában indult.
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De a Kádár-kori vendéglátás, ha úgy tetszik, a gulyáskommunizmus akkori csúcsminőségű vendéglátóhelyeiről és termékeiről is illik szót ejteni.
ls that how you see it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Bazár később híres művészek alkotó- és lakóhelyévé vált, majd festőiskolaként működött, aztán a vidám gulyáskommunizmusban ifjúsági zenés szórakozóhellyé változott.
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kevesebb publikáció foglalkozott azzal, ahogyan a „gulyáskommunizmus” évtizedeiben a belügyi apparátus immár szükséges, de nem elégséges tényezője volt a rendszer működtetésének.
I' ve always loved youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A megtorlás után, a Kádár-korszakban a kommunista rendszer lényege nem változott, de az ismételt forradalomtól való félelmükben próbáltak kedvezőbb szociális viszonyokat teremteni („gulyáskommunizmus”).
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Ligetet nem a gulyáskommunizmus szaftja hozta a Balaton partjára: 1928-ban kávéháznak épült, a II. világháború alatt pedig a vadászpilóták egyik kedvenc helye volt.
An ad... on the InternetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A szocializmus vidámabb éveiben, az úgy nevezett „gulyáskommunizmus” korszakában viszont már egyre több vendég érkezett Magyarországra.
AND RECALLING THATParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A kommunizmus bukása után először az egykori politikai üldözöttek követeltek igazságot, ám Magyarországon az átmenet, amely a totalitárius Rákosi-rezsimből az úgynevezett kádári „gulyáskommunizmuson” át egészen a vasfüggöny összeomlásáig vezetett, lassú volt.
I' m sorry, Michael.ButI felt differently about you. And you could tellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A finnugrizmus magyarországi képviselőinél, láthatóan, megállt az idő, belerozsdáltak a kádári gulyáskommunizmus posványosan nyugodt korszakába, tudomást sem véve az új korszak hatalmas, új lehetőségeiről. Ők örökérvényűnek tekintik a Hunfalvy és Budenz-féle tantételeket, és semmilyen más nyelvi adatot, módszert nem kívánnak igénybe venni, sőt elfogadni sem hajlandók, mert az megzavarhatja a finnugor állóvizeket.
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kádár a „gulyáskommunizmus” tervein dolgozott, végig erõsködve az „ellenforradalom” elleni harcon és annak „bûnein”.
There are two holes, RandallParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Péterffy Tamás a hatvanas évek közepének Magyarországáról indult el, abban az időszakban, amikor az ’56-os forradalmat követő megtorlások árnyékában már javában pirították a hagymát a gulyáskommunizmus alá.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.