gulyások oor Engels

gulyások

naamwoord

voorbeelde

Most már gulyás.
Now it's goulash.

Mikor dialektikusán gulyássá aprították már, választás elé állítják, hogy vagy megszokik, vagy megszökik.
Then, when they have thoroughly cut him up dialectically, they will suggest that he either shape up or get out.

Ez elég csúnya gulyás lesz
This is gonna be some nasty goulash

Időpont: július 7. Egyéb neve: csillag ünnep Információ: egy kínai népi legendából ered, amiben két csillag - a takács csillag (Vega) és a gulyás csillag (Altair) -, akik szeretők voltak, csak egyszer találkozhattak egy évben, a hetedik hónap hetedik napjának éjszakáján, gondoskodva arról, hogy ne essen az eső és ne árassza el a Tejutat.
Date: July 7 / August 5–8 (Sendai) Other Names: The Star Festival Information: It originated from a Chinese folk legend concerning two stars-the Weaver Star (Vega) and the Cowherd Star (Altair)-who were said to be lovers who could meet only once a year on the 7th night of the 7th month provided it didn't rain and flood the Milky Way.

A férfi két tányérral is evett a gulyásból a maga csöndes, finom módján, és kétszer is megdicsérte, milyen finom.
He ate two helpings of the stew with quiet good manners and told her twice how fine it was.

Hogy érzel a gulyás iránt, Sam?
How do you feel about goulash, Sam?

Anyu spéci gulyása.
Mom's special stew.

Én csinálok magának gulyást, egy különlegest.
" I make you a goulash, a special goulash."

Melegítsék a gulyást Budapesten.
Warm up the goulash in Budapest.

Gulyást.
Goulash.

Csak egy gulyás, emberek.
It's goulash, people.

Hiányoztak a tejes és kávés kancsók, a kenyér, a gulyás.
He missed the bread and the stew and the pitchers of milk and coffee.

Úgy néz ki, mint egy adag gulyás...
Looks like a bowl of gumbo with ribs

Mennyi gulyás volt ott?
So how many stockmen were there?

Nos, ezek csehek szóval tuti lesz gulyás vagy mi a fene
Well, they' re Czechs, so there' il be, what, goulash or something

Amerikai gulyás van.
It's American Goulash for you.

Imádom a gulyásodat.
I love your goulash.

Nem tesz neki jót az állandó martini és gulyás vacsora.
You can't run it on martinis and goulash.

Gulyás, csütörtöki specialitás.
Goulash, Thursday's speciality.

Jövő héten a belvárosba megyünk gulyást főzni a hajléktalanoknak.
We're going downtown to feed the homeless next week.

Gulyás, gulyás, gulyás!
Goulash, goulash, goulash!

Nagyon jó gulyást készítek.
I'm preparing a nice goulash.

Ír gulyás.
Irish stew.

Még látszik a nyoma a gulyás ostorának.
It's still got the marks where the jockey was hitting it.

Ahogy a szürke örvények belecsimpaszkodtak köntösébe s megcibálták haját, Széltoló hangokat vélt hallani, elmosódóan, messziről, amik ilyesmiket mondtak: "Biztos vagy abban, hogy azok ehető gombák voltak a gulyásban?
As grey eddies caught at his robe and tugged at his hair Rincewind thought he could hear voices, faint and far off, saying things like 'Are you sure those were mushrooms in the stew?