gyökeret ereszt oor Engels
gyökeret ereszt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
take root
Azok a társadalmak, melyekben gyökeret ereszt ez a világias életforma, óriási lelki és erkölcsi árat fognak fizetni.
Societies in which this secular lifestyle takes root have a deep spiritual and moral price to pay.
to take root
Valaminek a közös megosztása összekapcsol két embert, és elősegíti, hogy a szeretet gyökeret eresszen és növekedjen közöttük.
Sharing brings two persons together, and helps love to take root and grow.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gyökeret ereszt a polgárságban, s hogy visszahódítsa helyét a királyi udvarban, hozzámegy Philippe de Plessis unokafivéréhez.
I' m going in townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan valakire van szüksége, aki gyökeret ereszt mellette és letelepszik.
This is mr. kirkham, one of my parishionersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor megáll, újra gyökeret ereszt a földbe
I think I saw Childs outside the main entrance of the campopensubtitles2 opensubtitles2
Gyökeret ereszt, növekedésnek indul, és erőmagja biztosítja az életben maradást.
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsEuroparl8 Europarl8
Ha az emléket nem kezeled, újra gyökeret ereszt, vastagabbat és mélyebbre nyúlót.
I' ve had a little too much to drink tooLiterature Literature
Akár egy növény, odaragad egy birtokhoz, ahol gyökeret ereszt és táplálja vérét.
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedLiterature Literature
- Eh - kiáltotta Proctor ezredes -, remélem, nem várjuk meg, amíg gyökeret ereszt a vonat a hóban!
Of course I saw it!Literature Literature
Az egyik csillagász kinyitja az esernyőjét, ami nyomban gyökeret ereszt és gombává változik.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.WikiMatrix WikiMatrix
Úgy behúzta a farkát, hogy azt hittem, gyökeret ereszt.
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyökeret ereszt egy mag
i gotta do some thinking, make a tough decisionjw2019 jw2019
Ereztem, ahogy a bal szemem egyre mélyebb, egyre erősebb gyökereket ereszt az agyba.
its production takes place in this geographical areahunglish hunglish
És ha a szívem gyökeret ereszt, ó, hogy fogok lakomázni.
The blood had already coagulatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy megérkezik, gyökeret ereszt a csupasz homokba, és lecsapolja a földalatti édesvíz tartalékokat.
We had a hell of a run, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Átnyújtott egy levelet az asszonyoknak, és így szólt: „Ültessétek el, gyökeret ereszt majd és cserje nő belőle”.
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedLiterature Literature
Szóval ültetni akartam valamit, ami gyökeret ereszt.
I never should' velet my parents talk me into leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Addig kell énekelnünk, amíg a dalunk gyökeret ereszt, ]
The back seat' s been quarantinedQED QED
Kiszedik a seggemből, mielőtt gyökeret ereszt?
You have the right to remain unconsciousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyen termékeny talajban biztos gyorsan gyökeret ereszt a barátságunk
Neil, do you read me?hunglish hunglish
A mag, miután visszahozták, gyökeret ereszt, és új Ellcrys hajt belőle a régi helyén.
Just someone I had a fling with before I met Joleyhunglish hunglish
Izraelhez olyan leszek, mint a harmat; virul majd, mint a liliom, gyökeret ereszt, mint a nyárfa.
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayhunglish hunglish
Ha egyszer az előítélet gyökeret ereszt, ez elhomályosíthatja az emberek előtt az igazságot.
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.jw2019 jw2019
Föld akarok lenni, amelyben a fa gyökeret ereszt.
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?Literature Literature
Azok a társadalmak, melyekben gyökeret ereszt ez a világias életforma, óriási lelki és erkölcsi árat fognak fizetni.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileLDS LDS
Ez a kis hajtás gyökeret ereszt, és új növényünk lesz.
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Vickerdale Vállalat olyan pusztító vetőmagot szabadalmaztatott, ami a szomszédos gazdaságok termését megsemmisíti, majd gyökeret ereszt annak földjében.
He' s a very beautiful boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.