gyümölcstermő növény
fruit crops · fruit plant · fruit-bearing plant · orchard crops
gyümölcstermő oor Engels
gyümölcstermő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
fruit
Olyan területek, amelyeken gyümölcstermő fák, cserjék és évelő bogyós növények – a szamóca kivételével – találhatók.
Areas containing trees, bushes and perennial berry plants other than strawberries for the production of fruit.
fertile
Tárgy: Gyümölcstermő talaj és fák elhordása a magashegységekben bekövetkező olvadási perióduson kívüli, határokat átlépő árvíz következtében
Subject: Carrying of fertile soil and trees by cross-border rivers with high water levels outside the snowmelting season in mountain areas
fructiferous
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fruit-bearing · fruit-growing · fruit-producing · fruit-propagating
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tekintettel a 2008/90/EK tanácsi irányelvnek az ugyanazon irányelv I. mellékletében említett gyümölcstermő növénynemzetségekre és növényfajokra vonatkozó különleges követelmények, a szállítók által teljesítendő különleges követelmények és a hivatalos vizsgálatokra vonatkozó részletes szabályok tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2014. október 15-i 2014/98/EU bizottsági végrehajtási irányelvre (2) és különös tekintettel annak 8. cikke (4) bekezdésére,
Oh, I suspect you have some serious issueseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A zavartalan kereskedelem biztosítása érdekében a harmadik országból gyümölcstermő növények szaporítóanyagait és gyümölcstermő növényeket importáló tagállamoknak meg kell engedni, hogy a 2008/90/EK irányelv 12. cikkének (2) bekezdése szerint továbbra is alkalmazzák a hasonló uniós termékekre alkalmazandó feltételeket.
You look great!EurLex-2 EurLex-2
A Tanács 2008/90/EK irányelve (2008. szeptember 29.) a gyümölcstermő növények szaporítóanyagai, illetve a gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növények forgalmazásáról (248)
It always happens to meEurlex2019 Eurlex2019
1. „szaporítóanyag”: gyümölcstermő növények szaporítására és termesztésére szánt magvak, növényi részek és minden növényanyag, beleértve az alanyokat is;
And bring that stock letter with youEurlex2019 Eurlex2019
Az Európai Parlament 2007. december 11-i jogalkotási állásfoglalása a gyümölcstermő növények szaporítóanyagai, illetve a gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növények forgalmazásáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozott változat) (COM(2007)0031 - C6-0093/2007 - 2007/0014(CNS))
itself take the necessary remedial measuresEurLex-2 EurLex-2
– A Tanács 2008/90/EK irányelve (2008. szeptember 29.) a gyümölcstermő növények szaporítóanyagai, illetve a gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növények forgalmazásáról 430
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanEurlex2019 Eurlex2019
A Bizottság 2014/96/EU végrehajtási irányelve (2014. október 15.) a 2008/90/EK irányelv hatálya alá tartozó gyümölcstermő növények szaporítóanyagai, illetve gyümölcstermesztésre szánt ültetési anyagok jelöléséről, fémzárolásáról és csomagolásáról
Everybody stop!EuroParl2021 EuroParl2021
A 92/34/EGK irányelv 16. cikkének (1) bekezdése értelmében a Bizottság hoz döntést arról, hogy a harmadik országban előállított gyümölcstermő növények szaporítóanyagai és a gyümölcstermő növények, amennyiben ugyanazon garanciákat nyújtják a szállítókra való kötelezettségek, az azonosság, a jellemzők, a növényegészségügy, a termesztési közeg, a csomagolás, a vizsgálati rendelkezések, a címkézés és fémzárolás tekintetében, mint az említett irányelv követelményeinek és feltételeinek eleget tevő, a Közösségben előállított gyümölcstermő növények szaporítóanyagai és gyümölcstermő növények, egyenértékűnek tekintendők-e.
Capital requirements (implementation plan) (voteEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a gyümölcstermő növények szaporítóanyagai, illetve a gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növények forgalmazásáról szóló, 1992. április 28-i 92/34/EGK tanácsi irányelvre (1),
That' s him in the car.- No. I' il explain laterEurLex-2 EurLex-2
az egyes gyümölcstermő növényfajokhoz tartozó, nem rovarmentes környezetben, szabadföldön előállított prebázis szaporítóanyagok tanúsításának egyes tagállamok számára történő ideiglenes engedélyezéséről és az (EU) 2017/167 végrehajtási határozat hatályon kívül helyezéséről
Let' s confront this problem with the elevator once and for alleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tagállamok biztosítják, hogy a gyümölcstermő növények hivatalosan prebázis szaporítóanyagnak, bázis szaporítóanyagnak vagy certifikált szaporítóanyagnak minősített szaporítóanyagai, valamint a gyümölcstermesztésre szánt ültetési anyagok (a továbbiakban: ültetési anyagok) hivatalosan certifikált szaporítóanyagnak minősített szaporítóanyagai csak akkor hozhatók forgalomba, ha megfelelnek a 2. és a 4. cikkben megállapított, a jelölésre, a fémzárolásra és a csomagolásra vonatkozó követelményeknek.
No. of cylindersEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság 1993. június 23-i 93/48/EGK irányelve a 92/34/EGK tanácsi irányelv szerinti gyümölcstermő növények szaporítóanyagaira, illetve a gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növényekre vonatkozó feltételek jegyzékének kidolgozásáról
The source thinks it ́il be in the next # hoursEurLex-2 EurLex-2
a 92/34/EGK tanácsi irányelvnek a harmadik országból származó gyümölcstermő növények szaporítóanyagaira, illetve a gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növényekre vonatkozó behozatali feltételekkel kapcsolatos eltérés kiterjesztésének céljából történő módosításáról
Financing instrument for development and economic cooperation ***IEurLex-2 EurLex-2
A Tanács 2008/90/EK irányelve (2008. szeptember 29.) a gyümölcstermő növények szaporítóanyagai, illetve a gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növények forgalmazásáról
Should prepare itself against humiliationseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(1) A következő irányelvek meghatározzák a kultúrnövények, zöldségek, szőlő, gyümölcstermő növények, erdészeti szaporítóanyagok és dísznövények előállítására és forgalmazására vonatkozó szabályokat:
But you didn' t win.I don' t have to tell youEurLex-2 EurLex-2
Olyan területek, amelyeken gyümölcstermő fák, cserjék és évelő bogyós növények – a szamóca kivételével – találhatók.
We' ve got a police jazz bandEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a gyümölcstermő növények szaporítóanyagai, illetve a gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növények forgalmazásáról szóló, #. április #-i #/#/EGK tanácsi irányelvre és különösen annak #. cikke bekezdésének második albekezdésére
The redheadoj4 oj4
(a) (1) szaporítóanyag √ : gyümölcstermő növények szaporítására és termesztésére szánt magvak, növényi részek és minden növényanyag, beleértve az alanyokat is;
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble hereEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a gyümölcstermő növények szaporítóanyagai, illetve a gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növények forgalmazásáról szóló, 1992. április 28-i 92/34/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 16. cikke (2) bekezdésének második albekezdésére,
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GAEurLex-2 EurLex-2
(7) Az egy évnél tovább tartó közösségi összehasonlító kísérletek és vizsgálatok esetében a kísérleteknek és vizsgálatoknak az első évet követő részét – feltéve, hogy a szükséges előirányzat rendelkezésre áll – a Gyümölcstermő Növénynemzetségek és -fajok Szaporító- és Ültetvényanyagaival Foglalkozó Állandó Bizottság további bevonása nélkül – a Bizottságnak kell engedélyeznie.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság 2014/98/EU végrehajtási irányelve (2014. október 15.) a 2008/90/EK tanácsi irányelvnek az ugyanazon irányelv I. mellékletében említett gyümölcstermő növénynemzetségekre és növényfajokra vonatkozó különleges követelmények, a szállítók által teljesítendő különleges követelmények és a hivatalos vizsgálatokra vonatkozó részletes szabályok tekintetében történő végrehajtásáról
Her swooping swallowsEuroParl2021 EuroParl2021
gyümölcstermő növények levelei, mángold levelei és szára;
Only a fool would go after the singing swordEuroParl2021 EuroParl2021
A gyümölcstermő növények szaporítóanyagának termesztését végző vállalkozások által általánosan alkalmazott minőségi előírások miatt e költséges kötelezettség elavulttá vált.
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loansEurLex-2 EurLex-2
A termesztés során szigorú szabályok vonatkoznak a prebázis anyanövényeknek és szaporítóanyagoknak a károsítókkal való fertőzöttség valamennyi típusától való védelmére, mivel a prebázis anyanövények jelentik a növényi szaporítóanyag és gyümölcstermő növények termesztésének és tanúsítási eljárásának kiinduló pontját.
That is critically importanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.