gyűlölettel telt
hate-filled
gyűlölet oor Engels
gyűlölet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
hatred
en
strong aversion
A szerelem vak. A gyűlölet is vak.
Love is blind. Hatred is also blind.
hate
en
A feeling of strong dislike or hostility.
A szerelem legyőzi a gyűlöletet.
Love rules over hate.
animosity
Vajon nem az a természetes, ha az ember gyűlöletet táplál a szívében kínzóival szemben?
Is it not normal to harbor animosity toward one’s tormentors?
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abhorrence · rancor · detestation · distaste · loathing · spite · anger · rancour · odium · gall · animus · antipathy · bad blood
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Évszázadok múlnak el, de városaink és műemlékeink romjai közül újra feltámad a gyűlölet, a nép iránt, amely mindezért felelős,... amelynek mindezt köszönhetjük.
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voltak ilyen emberek, ez csak néhány példa, akik elképesztőek, akik hisznek a nők jogaiban Szaúd- Arábiában, és próbálkoznak, és sok gyűlölettel néznek szembe, mert kiállnak és hangot adnak a véleményüknek.
That depends on the glueQED QED
Rex gyűlöli ezeket a kulináris túrákat.
But in the wrong context, it is like a monster movieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az ország tele van gyűlölettel, Thomas.
box (Box #) with one of the following wordshunglish hunglish
Hagyjam, hogy a bíróság előtt mondják el, mennyire gyűlölnek?
Just clowning around, buddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokat beszélt az új iskolájáról, amelyet gyűlölt.
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIILiterature Literature
Gwenhwyfar pompás esküvőt rendezett nekem, ahhoz képest, amennyire gyűlölt; hat koszorúslányom volt, közülük négy királyné.
You left work without permission?hunglish hunglish
Néha azt hiszem, a lányom gyűlöl engem.
How can I tell you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sőt, úgy látom, gyomrod sem: az föllázad az ilyen harag, gyűlölet túláradása ellen.
And so Pooh and his friends went to find the boyhunglish hunglish
Az FRA fontos szerepet játszik, például annak révén, hogy együttműködik a Bizottsággal a gyűlölet-bűncselekményekre vonatkozó adatok gyűjtésének és rögzítésének javítására irányuló tagállami erőfeszítések támogatása céljából.
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingEuroParl2021 EuroParl2021
Nem marad sem gyűlölet, sem rémület, legfeljebb az, amit a Végzet műve láttán érzünk.
No, I don' t think soLiterature Literature
A hatalmas, komoly, öreg barna medvének nagy gyönyörűsége telt gyors eszű tanítványában, mert az ifjú farkasok csak annyit akarnak a Vadon Törvényéből megtanulni, amennyi az ő csapatjukról és törzsükről szól, s elszaladnak, mihelyt a Vadászó Verset el tudják mondani: "Nesztelen láb, sötétben is látó szem; olyan fül, amely a szelet is meghallja odújában; éles fog: ez az ismertetőjele minden testvérünknek, kivéve a sakált, meg a hiénát, akit gyűlölünk."
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?hunglish hunglish
A hatóságok hangsúlyozták, hogy nagy figyelmet fordítanak az ENSZ szervei, az EBESZ, az Európa Tanács és nemzetközi emberi jogi szervezetek által tett konkrét ajánlásokra a megkülönböztetés tilalmára vonatkozó szakpolitikák végrehajtása, a kisebbségekhez tartozó személyek védelme és a gyűlölet-bűncselekmények elleni küzdelem során, mivel e területek jelentős része érzékeny és összetettségéből eredően komoly veszélyeket rejt.
I now have the strength of a grown man and a little babyEurLex-2 EurLex-2
Gyűlöli a róla kialakult képet.
What can I say about my mother?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy mire visszajövünk, gyűlöljük egymást.
Who' s gonna pay the most for younow?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki gyűlöl engem.
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Azt mondod gyűlölitek varázslatainkat.
So she can change appearance at will?Literature Literature
Sok ember valósággal gyűlöli őket, és néhány országban kegyetlen üldözés miatt szenvednek.
Absolutelyjw2019 jw2019
És a gonosz a templomot gyűlöli a legjobban.
Well, I' m not a bitchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyűlöl engem, mert én teljesen elbaltáztam a védelmét.
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyűlölök mindenkit.
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hatalmasok, akik ok nélkül bántanak, és sokan vannak, kik jogtalanul gyűlölnek.
You make good things and why you Do not pay?hunglish hunglish
Bizonyára szörnyen gyűlöl minket.
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European ParliamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyűlölet vád hamis.
You know, MikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senkivel szemben nem akarjuk föllobbantani a félelem vagy a gyűlölet tüzét.
Ones and zeroesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.