gyomorforgató oor Engels

gyomorforgató

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

appalling

adjektief

(smell of carnage) stomach-turning; sickening, disgusting

disgraceful

adjektief

(behavior) disgusting, sickening, appalling

disgusting

adjektief

(smell) hideous, sickening, gross, grody

grody · gross · gruesome · gut-wrenching · hideous · nauseated · nauseating · repulsive · revolting · sickening · stomach-churning · stomach-sickening · stomach-turning · terrifying · underbelly · unpleasant · unsavory · unsavoury · very difficult to stomach

voorbeelde

Mi ez a gyomorforgató, orrfacsaró bűz
That' s the most disgusting thing I' ve ever smelled

Ebben nem volt semmi kaland, semmi céltudatosság vagy elrendeltetés, csak döbbenet és gyomorforgató undor.
There was no adventure in it, no sense of purpose or choice, nothing but a sickening disgust and shock.

Gyomorforgató.
Disgusting.

A CNN operatőre vagy túl jó volt, vagy túl jó helyen állt, de mindkét lövést gyomorforgató részletességgel rögzítette.
The CNN cameraman had been a little too good, or had just been standing in a good place, and had caught both shots in all their graphic majesty.

Aztán a hegy elcsúszott, és alattunk gyomorforgatóan süppedni kezdett a talaj.
But the mountain would shift, and the ground beneath us would start sinking in a most stomach-sickening way.

Azt hittem, Bogár az infosugarakat kerülgeti, és talán így is volt, de mi csak a gyomorforgató puffanást éreztük, és egy szűkölésbe fulladó üvöltést hallottunk, ahogy a bal hátsó kerék megszabadította nyomorától a múzeumi ritkaságot.
I thought the Beetle was trying to dodge the beams, maybe he was, but all we felt was the sickening thud and a yowling scream as the left back wheel put the collector's item out of its misery.

Úgy érzem, hogy gyomorforgató.
I feel like it is, it's gut-wrenching.

Ráadásul a betegség gyomorforgató érzete lett úrrá rajtam; nem vesztegethettem időt, ha még látni akartam.
Added to this, the sickening sensation of disease gained upon me; no time was to be lost, if ever I would see her again.

Ez a tevékenység lehetőséget teremtene a gyermekpornográfiát forgalmazók adatbázisának létrehozására, ami információt szolgáltatna az adott tagállam rendőrsége, az Europol és Interpol számára a kereskedelem e gyomorforgató formájának létrehozóiról és terjesztőiről.
This activity could help in the creation of a database of child pornography traders, from which information on the creators and propagators of this repulsive form of trade would be available to the police of the relevant Member State, Europol and Interpol.

A másik módszere hasonlóan gyomorforgató volt.
Other methods were similarly unsavoury.

Az öldöklés szaga gyomorforgató volt: friss hús és olvadt réz.
The smell of carnage was truly appalling—fresh meat and molten copper.

De ettől még nem lesz kevésbé gyomorforgató.
But it doesn't make it any less grody.

Van valami szívmelengetően gyomorforgató ebben a jelenetben.
Now, there's a heart-warming tableau that Norman Rockwell somehow missed.

Ez a titkos gyomorforgató.
It's the secret underbelly.

Gyomorforgató érzés, hogy ma már ott kell látnom őket a hazám kormányában; még rosszabb tudni, hogy azért kerültek oda, mert gyilkoltak, majd pedig hagyták magukat lefizetni, hogy ne gyilkoljanak többet.
To now see them in the government of my country is stomach-churning, and to find that they are there because they murdered and as a buy-off so that they will not murder again makes it even worse.

Micsoda gyomorforgató a történelemkönyvek számára, amint ma hátranézek, akkor a szélsőjobboldalon brit kollégáim zagyva kollekcióját látom, beleértve Jim Allistert és ráadásként a fura brit börtöntölteléket, mind zöld pólóban feszítenek, tiszteletet követelve az ír szavazatnak.
What a turn-up for the history books, as I look behind me here today to see a motley collection of extreme right-wing British colleagues, including Jim Allister and the odd British jailbird thrown in for good measure, all donning the green jersey, demanding respect for the Irish vote.

Mi ez a gyomorforgató, orrfacsaró bűz
That ́s the most disgusting thing l ́ve ever smelled

A két fele elvált egymástól, a külső, zöld festék alatt a fa vakítóan, már-már gyomorforgatóan fehér volt.
The halves sagged away from each other, the wood inside the green-painted skin a bright and somehow sickening white.

Gyomorforgató.
Storm's a-brewin'.

Három gusztustalanul gyomorforgató módon összefirkált táblám van.
I've got three DQ billboards with scrotums on the Dilly bars.

Ez a titkos gyomorforgató
It' s the secret underbelly

Egyetlen törött ujj is elég ahhoz, hogy egy erős férfit ledöntsön a lábáról a gyomorforgató fájdalom.
A single broken finger is enough to sink a strong man to his knees with nauseated pain.

Édes és gyomorforgató, gondolja Art, mint a füstölő, amit gyerekkorában a templomban égettek.
Sweet and sickly, Art thinks to himself, like the incense he remembers from church as a kid.

Elliotnak dolgozni a klinikán egyszerre volt kihívás is és némileg gyomorforgató is.
Working for Elliot at the stop'n cough was both challenging and a little gross.

Ez a háború gyomorforgató.
I find this war very difficult to stomach.