háborús éveken át oor Engels
háborús éveken át
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
in wartime
hu
through warring years
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megannyi háborús éven át az őseim olyan dolgokat hoztak ide, amelyek nem az övék.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tudják képzelni hatását éveken át háborús övezetben élő gyerekekre?
And what do I get in return?ted2019 ted2019
De a háborús éveket Nagy Imre Moszkva biztonságában vészelte át, és amit mondott, őszintén értette.
He/she takes a little bit of coal for the toxinsLiterature Literature
Sok izgalmas, olykor hajmeresztő élményt éltünk át azokban az eseménydús háborús években.
I' ve been doing this long enoughjw2019 jw2019
Félelmetes módszer, amely lángelméjével karöltve, tizenöt éven át legyőzhetetlenné tette a háborús viaskodásnak ezt a sötét bajnokát.
He' s been in there five hourshunglish hunglish
Egyetértek e konferencia egyik legfőbb célkitűzésével, ami az agresszió bűntettének a bevezetése, valamint azzal is, hogy a Római Statútumból vegyék ki azt a lehetőséget, hogy lehetséges vagy állítólagos háborús bűnösöket csak hét év elteltével adjanak át a Bíróságnak.
I hope he doesn' t still hate meEuroparl8 Europarl8
A válságzónákból és háborús övezetekből való drámai megmenekülés után ezeket a férfiakat, nőket és gyermekeket Ausztrália tárgyalás nélkül tartja fogva, olykor akár éveken át.
You' re a witch, a pervert!ted2019 ted2019
Mégis természetesnek tekintette, hogy automatikusan megkapott csehszlovák állampolgárságát magyarra cserélje, sôt, hogy éveken át magyar konzulként szolgálja Sanghajban honfitársai érdekeit (a legsúlyosabb, háborús években bizonyítva bátorságát és megalkuvás nélküli helytállását).
Caution is required with concomitant useParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az USA kormányzati végfelhasználók esetében az Adobe vállalja, hogy eleget tesz a vonatkozó esélyegyenlőségrõl szóló jogszabályoknak, ideértve - amennyiben alkalmazható - a módosított 11246. sz. kormányrendelet rendelkezéseit, a vietnami háborús veteránok beilleszkedését elősegítő 1974. évi törvény 402. §-át (38 USC 4212), a módosított 1973. évi rehabilitációs törvény 503. §-át, továbbá a 41 CFR 60-1-től 60-60-ig terjedő részét, valamint a 60-250 és 60-741 részekben foglalt szabályokat.
The Stone has been destroyedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az USA kormányzati végfelhasználók esetében az Adobe vállalja, hogy eleget tesz a esélyegyenlőségről szóló vonatkozó jogszabályoknak, ideértve - amennyiben alkalmazható - a módosított 11246. sz. kormányrendelet rendelkezéseit, a vietnami háborús veteránok beilleszkedését elősegítő 1974. évi törvény 402. §-át (38 USC 4212), a módosított 1973. évi rehabilitációs törvény 503. §-át, továbbá a 41 CFR 60-1-től 60-60-ig terjedő részét, valamint a 60-250 és 60-741 részekben foglalt szabályokat.
internal diameter... mmParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1938-1942-ig 8 db gyorssajtót, 1 db tégelysajtót, 2 db papírvágó gépet, 2 db tehergépkocsit és még számos korszerű berendezést helyeztek üzembe, az ország sorsára nézve tragikus háborús évek alatt az Állami Nyomda a katonai és politikai megrendelések révén konjunktúrát élt át.
Beggin ' your pardon, sir, butParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az USA kormányzati végfelhasználók esetében az Adobe vállalja, hogy eleget tesz a vonatkozó esélyegyenlőségrõl szóló jogszabályoknak, ideértve - amennyiben alkalmazható - a módosított 11246. sz. kormányrendelet rendelkezéseit, a vietnami háborús veteránok beilleszkedését elősegítő 1974. évi törvény 402. §-át (38 USC 4212), a módosított 1973. évi rehabilitációs törvény 503. §-át, továbbá a 41 CFR 60-1-től 60-60-ig terjedő részét, valamint a 60-250 és 60-741 részekben foglalt szabályokat. Az előző mondatban foglalt, hátrányos helyzetűek negatív megkülönböztetése ellenzéséről rendelkező pont és szabályok a jelen szerződésbe utalás révén beleértendők.
Identification markParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A hosszú háborús évek alatt annyi szenvedés és jajszó és mankókopogás, annyi hordágy árnyéka ment át ezen a vöröskeresztes termen, hogy most a szörnyű összeomlásban úgy rémlett, mintha mindaz sajgó szemrehányással visszafordult volna és szüntelenül mondaná: Mire való volt a tenger kín és a sok halál, ha ez lett az út vége?
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wass Albert 1948-ban beadta az USA-ba való kivándorlási kérelmét. Két éven át tüzetesen vizsgálták, többek között a háttérvizsgálatot James C. Mansberger, Jr végezte az Amerikai Egyesült Államok Bevándorlási Hivatala számára, aki később eskü alatt vallotta, hogy Wass Albert “soha nem volt a náci párt tagja” sem nem vett részt “háborús bűnösséggel kapcsolatos tevékenység semminemű formájában.”
We watch him every weekParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.