háborús cselekmény oor Engels

háborús cselekmény

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

act of war

naamwoord

A terrorizmus társadalmunk felépítménye ellen elkövetett háborús cselekmény.
Terrorism is an act of war on the fabric of our society.

voorbeelde

Éppen Latifot próbálom megállítani, egy háborús cselekmény elkövetésében.
An act of war by Latif is precisely what I'm trying to stop.

háborús cselekmény, zavargás, polgárháború, felkelés vagy kivételes, elkerülhetetlen és elháríthatatlan jellegű természeti jelenség okozta, vagy
resulted from an act of war, hostilities, civil war, insurrection or a natural phenomenon of an exceptional, inevitable and irresistible character; or

Ez háborús cselekmény.
This is an act of war.

Ez háborús cselekmény!
That is an act of war!

Háborús cselekménynek tekintik.
They see it as an act of war.

Ezek mind háborús cselekmények.
These are all acts of war.

terror- vagy háborús cselekmények (hadüzenettel vagy anélkül);
acts of terrorism or war, declared or otherwise;

Ez felér egy háborús cselekmény.
It's tantamount to an act of war.

Az ön országa háborús cselekményeket hajtott végre az Amerikai Egyesült Államok ellen.
"Your country has committed an act of war against the United States of America.

Nincs mit felajánlani, kivéve talán a háborús cselekmények beszüntetését még mielőtt ténylegesen elkezdődnek.
' 'There's nothing to offer, except maybe a cessation of hostilities-before they actually start."

Felfogja azt, uram, hogy amiről most beszél, az egyfajta háborús cselekményként is értelmezhető
You do realise, sir, that what you said could be interpreted as an act of war

Az ilyesmit nálunk úgy szokás nevezni: háborús cselekmény.
People in my country consider this... an act of war.

- Kalózkodás a nyílt tengeren, my lord, a királyi békeszerződés megsértése, háborús cselekmény baráti nemzet ellen - ez a vád.
"Charged with piracy on the high seas, my lord; with disturbing the King's peace; with an act of war against a friendly nation."

Justin Amash képviselő ezt mondta: „A légi támadások háborús cselekmények.
Representatives Justin Amash (R–MI) said, "Airstrikes are an act of war.

háborús cselekmény, zavargás, polgárháború, felkelés vagy kivételes, elkerülhetetlen és elháríthatatlan jellegű természeti jelenség okozta; vagy
resulted from an act of war, hostilities, civil war, insurrection or a natural phenomenon of an exceptional, inevitable and irresistible character; or

„EGY KERESZTÉNY nem vehet részt háborús cselekményekben.”
“A CHRISTIAN is not to participate in acts of war.”

Ez háborús cselekmény lenne.
That would be an act of war.

Ha a Rand Protektorátus feletti ellenőrzés Soren kezébe kerül, azt háborús cselekménynek fogjuk tekinteni.
Should control of the Rand Protectorate fall into Soren's hands, we'll consider it an act of war.

Aknazár alá vonni egy naprendszert, háborús cselekmény.
Mining a star system is an act of war.

És morestrai személyek elleni különféle háborús cselekményekkel vádoljuk.
And you are charged with diverse acts of war against the subjects of Morestra.

Nem kell félnünk, még egy olyan világban sem, ahol a háborús cselekmények sosem érnek véget.
We are not to be afraid, even in a world where the hostilities will never end.

a) háborús cselekmény, zavargás, polgárháború, felkelés vagy kivételes, elkerülhetetlen és elháríthatatlan jellegű természeti jelenség okozta; vagy
(a) resulted from an act of war, hostilities, civil war, insurrection or a natural phenomenon of an exceptional, inevitable and irresistible character; or