hálás lennék oor Engels

hálás lennék

Soortgelyke frases

hálás lesz
be grateful

voorbeelde

Pedig nagyon hálás lennék érte.
I should be so very grateful if you could.

Csupán keresek valamit, és hálás lennék, ha meg tudnád mutatni az utat.
I merely seek directions and would be grateful if you could show me the proper path."

Hálás lennék önnek, ha megengedné, hogy vigyázzak a családjára.
I am grateful to you if you could allow me to look after your family.

- Nagyon hálás lennék szíves segítségedért, Jon - szólalt meg szelíden
"""I should be very grateful for your kind assistance, Jon,"" he said mildly."

Nagyon hálás lennék, ha válaszolna néhány kérdésemre.
I would appreciate it if you had time for a few questions.’

Hálás lennék, ha hagyná, hogy feladjam magam.
I'd appreciate it if you let me turn myself in.

Hálás lennék, ha
I' d appreciate it if you' d

Attól félek, hogy nem, és hálás lennék, ha ezzel a kérdéssel kapcsolatban is választ kaphatnék öntől.
I am afraid that this is not the case, and I would be grateful for an answer from you on this issue too.

Nagyon hálás lennék.
I'd be most grateful.

Nagyon hálás lennék, ha ittmaradhatnék amíg a busz el nem megy.
If I could stay here till the bus pulls out again, I'd appreciate it.

Nagyon hálás lennék, ha lelőnéd, mint egy kutyát.
E.... I will owe you for life if you shoot him now like you would shoot a dog..

– Hálás lennék, ha megengedné, hogy vegyek magának egy új lakókocsit
“I’d be grateful if you would let me buy you a new trailer.”

Hálás lennék, ha most újraindítaná az órát a felszólalásomhoz.
I would be grateful if you could now restart the clock for my speech.

Hálás lennék.
I appreciate that.

És azután, Mrs. Berman, rendkívül hálás lennék, ha velem tartana.
And then, Mrs. Berman, I would be most grateful if you would come with me."

Hálás lennék, ha senki sem hagyná el a hidat.
I would appreciate it if no one left the bridge.

– Madame Joyeuse, hálás lennék önnek, ha mérsékelné magát!
“Madame Joyeuse, I will thank you to behave yourself!”

Ha megszerezné a fiű nevét, hálás lennék.
If you could get a name to go with that boyfriend, i'd like it.

Nagyon hálás lennék, ha ma kivételt tenne
I' d be so grateful if you' d take it out

Ha bármilyen módja lenne, hogy figyelmen kívül hagyja ezt az ügyet, azért nagyon hálás lennék.
If there is any way that you just might be able to let this one slide, I'd really appreciate it.

Igen, ami azt illeti, nagyon hálás lennék, ha ezt nem említenéd a felettesemnek.
Uh, yeah, about that, if you wouldn't mind not mentioning that to my commanding officer, I'd really appreciate it.

Santana, hálás lennék, ha most az egyszer megtartanád magadnak a csípős megjegyzéseidet.
Santana, for once, I'd appreciate it if you'd keep your inevitable snark to yourself.

És hálás lennék, ha mostantól hagynák, hogy én intézkedjek.
And I will thank you to step aside and let me handle things from here.

Ezért nagyon hálás lennék ha nem tenné számára még nehezebbé a dolgot.
So I'd appreciate it if you'd try not to make him any more miserable than he is already.

Bukovsky, hálás lennék, ha velem tartana; talán válaszolnia kell utána néhány kérdésre.
Bukovsky, I would be grateful if you would stay with me—I shall need you to help me answer questions afterwards.