hűvösen tart
keeps cool
hűvösen oor Engels
hűvösen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
coldly
A lord előrenyúlt, és hűvösen megszorította a hölgy kezét.
He put out his hand and coldly grasped that which she extended to him.
cool
Trillian hűvösen rámosolygott, aztán a kunyhó ajtaja felé fordult.
Trillian gave him a cool smile and then turned back to the door of the hut.
chillingly
coolly
A varázsló megvonta a vállát és hűvösen körülnézett.
The wizard shrugged as he stared coolly around the room.
stiffly
Nagyon sajnálom, hogy ezt kell hallanom mondta hűvösen.
"I'm very sorry to hear that," he said a little stiffly.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem hűvös vagy feszélyezett, csak... különös módon közönyös.
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersLiterature Literature
Tudom, kissé hűvös van kint.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" hűvös és szürke felhőkön keresztül ".
I said we run." We. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A területen Dél-Ázsiára jellemző trópusi-tengeri éghajlat uralkodik: a telek melegek, a nyarak hűvösek.
So, lay it out for meEurLex-2 EurLex-2
Kétségbeesett határozatlanságában előbb a tér napsütötte részére tántorgott, majd a hűvös árnyékba vonult vissza.
Fiddle- de- dee!Literature Literature
A hőség és a magas páratartalom miatt ez volt a legjobb megoldás, és legtöbbször este vagy kora reggel jöttek össze, amikor hűvös volt.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfjw2019 jw2019
Hűvös, objektív, meghatározó.
Of no concern to usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tad pedig ide-oda szaladgált a hűvös, felhős délutánon, s egyre csak a kutyát szólongatta.
I know what you didhunglish hunglish
Nagyon hűvösen viselkedett az egész üggyel kapcsolatban.
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentLiterature Literature
A hipoglikémia figyelmeztető tünetei hirtelen jelentkezhetnek, és a következőkben nyilvánulhatnak meg: hideg verejtékezés, hűvös és sápadt bőr, fejfájás, szapora szívverés, émelygés, erős éhség, átmeneti látászavarok, bágyadtság, szokatlan fáradtság és gyengeség, nyugtalanság vagy remegés, szorongó érzés, zavarodottság, koncentrálási nehézség
See ya tomorrowEMEA0.3 EMEA0.3
Azután levonultak az emeleti szobából, elmerültek az éjszaka hűvös sötétségébe, majd elindultak Bethánia irányába a Kidron-völgyön át.
Measures # andjw2019 jw2019
Itt rá lehet hangolódni a gothami börtön hűvös celláira.
Start walking!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amott kellemesen hűvös és árnyékos.
i only wish to reinstate the identity of yum janghunglish hunglish
Békésen fújt végig rajta a hűvös, éjszakai légvonat.
I' m actually excited about this.I mean ithunglish hunglish
Mi a fenét tervezel, Hűvös Szellő?
At a minimum, unforgivably forgetfulopensubtitles2 opensubtitles2
Hideg volt a lépcsőn, de Lucilla nem a hűvösbe borzongott bele.
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suithunglish hunglish
Ne felejtsd el, " Csak hűvösen ".
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért nevezik " Hűvös Halál " - nak.
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DAENERYS A szív gőzölgött a hűvös esti levegőn, amikor Khal Drogo nyersen és véresen elébe tette.
Quality of works and materialsLiterature Literature
Jobbról egy szellőzőnyíláson át érezte az éjszaka levegőjének hűvösét.
I fear that jams become detective, Serhunglish hunglish
A terület levegője hűvös és száraz, az évi 149 esős napon összesen 1 834 mm csapadék hullik, ami havonta 60–347 mm csapadékot jelent.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceEurLex-2 EurLex-2
Oké, ha minden hűvös, én trapp egyszer.
I think... like SeverusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kislányos hang ezúttal is hűvösen és szilárdan csengett.
What are you talking about, Homer?hunglish hunglish
Powell még a konyhában maradt, hűvösen és kimért mozgással söpörte össze a tört pohár üvegcserepeit.
Angel... the mad!hunglish hunglish
Lehetséges – folytatta a hűvös hang –, hogy idővel megtanulná integrálni a pluszagyát.
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of thebillLiterature Literature
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.