hanza-szövetség oor Engels
hanza-szövetség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
hanseatic league
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hanza-szövetség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Hanseatic League
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Így tömörült egyetlen szövetségbe a XIII. század végére minden nagyobb északnémet kereskedőváros, amely Hanza Szövetség néven vált ismertté.
It' s physics, dear, don' t take any noticejw2019 jw2019
A tágas és viszonylag olcsó hajók kifejlesztésének igénye hozta létre a Hanza-szövetség igazi "igáslovát", a koggét.
Can I get a minute?WikiMatrix WikiMatrix
Reval (Lyndanisse) 1248-ban városjogot is kapott Lübecktől és csatlakozott as Hanza Szövetséghez.
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backWikiMatrix WikiMatrix
1470-re a Hanza Szövetség visszavonta Visby tagságát a szövetségben.
Put your hands on your earsWikiMatrix WikiMatrix
A Hanza Szövetség a XIV. század közepe táján érte el a fénykorát.
Oh no, it' s all good, girljw2019 jw2019
A kínai selyemút északnyugati végpontja volt és a Hanza szövetség balti-tengeri kereskedelmi hálózatának a keleti végpontja.
Could we have a word?Billy Martin isdead?WikiMatrix WikiMatrix
Hindeloopen 1225-ben kapott városi jogokat és 1368-ban a Hanza-szövetség tagja lett.
I... must warn you against antagonizing the KingWikiMatrix WikiMatrix
Más nagyobb, erőteljesebb kereskedelmi óriások vártak arra, hogy elfoglalják a Hanza Szövetség helyét.
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingjw2019 jw2019
Ezt a hajót a középkori Európában előszeretettel használta a Hanza-szövetség, különösen a Balti-térségben.
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %WikiMatrix WikiMatrix
A város is tagja volt a Hanza-szövetségnek.
I' m losing myapartment, MelvinWikiMatrix WikiMatrix
Attendorn a német Hanza-szövetségnek csak közvetett tagja volt, ezért a nagy hanza-napokon Soest város képviselte.
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeWikiMatrix WikiMatrix
Az 1227-es bornhövedi csatát követően Dánia meggyengülése mind a Hanza-szövetségnek, mind Holsteinnek kedvezett.
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.WikiMatrix WikiMatrix
A hulkot az egész középkorban használták, sőt még a 16. században is, különösen a Baltikumban és a Hanza-szövetségben.
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.WikiMatrix WikiMatrix
Korbach csatlakozott a Hanzához, a Hanza-szövetség tagjaként először 1496-ban említik, mint a Hesse tartomány egyetlen Hanza-városát.
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionWikiMatrix WikiMatrix
Pszkov városa, amely eredetileg Novgorodhoz tartozott, legalább a 13. századig de facto független volt, amikor csatlakozott a Hanza Szövetséghez.
She missed meWikiMatrix WikiMatrix
A város a Hanza-szövetség tagja lett 1294-ben és 1361-ben bekapcsolódott a Hanza és IV. Valdemár dán király közötti háborúba.
that for some obscure reason nothing else was possibleWikiMatrix WikiMatrix
Észak-Európa legfontosabb kereskedelmi szervezetét, a Hanza-szövetséget a 12. században alapították, amely egybeesik a szövetség központjának, Lübeck városának újraalapításával 1158–1159-ben.
Really nice people tooWikiMatrix WikiMatrix
1352-ben megkezdődött a vár építése és a város együttműködött a Hanza-szövetséggel, majd 1412-ben teljes jogú tagjává vált a kereskedővárosok szövetségének.
Come on, come on.Hit meWikiMatrix WikiMatrix
Ebben az időben a balti-tengeri kereskedelmet a Hanza-szövetség felügyelte, így Arhangelszk, melyet télen jégtakaró zárt körül, lett az egyetlen orosz tengeri kikötő.
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.WikiMatrix WikiMatrix
AMIKOR A XVI. század elkezdődött, az európai kereskedelmet északon az észak-német kereskedővárosok szövetsége, a Hanza Szövetség; nyugaton Anglia és Hollandia; délen Velence tartotta a kezében.
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsjw2019 jw2019
A Hanza-szövetség és Svédország Dánia elleni szövetsége kezdetben kudarcra volt ítélve, mert a dánok elfogtak egy Hanza-flottát és csak magas váltságdíj ellenében adták azt vissza.
there was a light breezeWikiMatrix WikiMatrix
Már az ókortól fogva tanúi lehettünk olyan hajósnemzetek kiemelkedésének, amelyeknek bölcsője az EU területén ringott: görögök, olaszok, spanyolok, britek, portugálok, skandinávok (vikingek), németek (Hanza-szövetség) és hollandok.
No, we shall not vote on the legislative resolution.EurLex-2 EurLex-2
Már az ókortól fogva tanúi lehettünk olyan hajósnemzetek kiemelkedésének, amelyeknek bölcsője az EU területén ringott: görögök, olaszok, spanyolok, britek, portugálok, skandinávok (vikingek), németek (Hanza-szövetség) és hollandok
I think I saw Childs outside the main entrance of the campoj4 oj4
Lübeck, Wismar és Rostock német városok szövetséget kötnek a kalóztámadások ellen, ezzel leteszik a Hanza városok szövetségének alapjait.
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthWikiMatrix WikiMatrix
tanácsos, a brémai szenátus tagja, Bréma Szabad Hanza-város szövetségi képviselője
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketoj4 oj4
60 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.