hasonlóan megfelelő oor Engels
hasonlóan megfelelő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
equally good
hu
(protection)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezért velük – a felhasználókhoz hasonlóan – megfelelő konzultációt kell folytatni [#]
I' m not hacking, momeurlex eurlex
A nyugatihoz hasonló, megfelelő képzettség alapján történő tarifa rendszerű előléptetés, nem létezett abban az időben Kelet-Németországban.
It walks youEurLex-2 EurLex-2
Az Erasmus keretében létezőkhöz hasonló, megfelelő lehetőségeket kell teremteni ezen mobilitás eredményeinek elismerése céljából.
I didn' t say you could scream itnot-set not-set
Az eljárási időkeretek nagy kihívást jelentenek, azonban – más esetekhez hasonlóan – megfelelő és időszerű együttműködéssel betarthatók.
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ahhoz, hogy az ilyen jellegű mobilitás eredményei elismertté váljanak, az Erasmus keretében meglévőkhöz hasonló, megfelelő intézkedéseket kell hozni.
so this lawyer fellow says to meEurLex-2 EurLex-2
a növekedési időszak hossza (az # °C-nál magasabb hőmérsékletű napok vagy hasonló megfelelő mérték
Oh.- * On my gravy traineurlex eurlex
A Mexikóifennsík és az Andok hasonlóan megfelelő környezetet nyújtottak volna egymás terményei és háziállatai számára.
Not today.No!Literature Literature
Ezért velük – a felhasználókhoz hasonlóan – megfelelő konzultációt kell folytatni [3].
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "EurLex-2 EurLex-2
A többi változathoz hasonlóan megfelelő adatvédelmi biztosítékokról kellene gondoskodni.
Okay, so I have a question for youEurLex-2 EurLex-2
Az Erasmus keretében létezőkhöz hasonló, megfelelő lehetőségeket kell teremteni ezen mobilitás eredményeinek elismerése céljából
Oh, I' m so sorry, Nathanoj4 oj4
A benyújtott számlák hasonlóképpen megfelelően bizonyítják, hogy az elszenvedett kár ténylegesen fennáll.
Now he can' t speak EnglishEurLex-2 EurLex-2
Ehhez hasonlóan megfelelőnek tűnnek a kivitel ellenőrzésére vonatkozó eljárások is, tekintettel célkitűzésükre és a kérdéses áruk érzékeny jellegére.
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A szabály ezenfelül hasonlóan megfelelő védelmet nyújt a mentőalakulatoknak is váratlan esemény vagy baleset esetén.
Not due to take By imbecile, Michael...!!!EurLex-2 EurLex-2
A gazdálkodó egységek az #. bekezdésben foglalt követelményeknek az oldalak, kimutatások, megjegyzések, oszlopok és hasonlók megfelelő fejlécei feltüntetésével tesznek eleget
Shut up. here we gooj4 oj4
Ahhoz, hogy az ilyen jellegű mobilitás eredményei elismertté váljanak, az Erasmus program keretében meglévőkhöz hasonló, megfelelő intézkedések meghozatalára van szükség.
I just--I can' t stand seeing people tied upEurLex-2 EurLex-2
egy tiszta, száraz vajmintavevő vagy hasonló, megfelelő eszköz segítségével ki kell venni legalább # g vajat és egy mintatartóba kell tenni
There is an upward trend in the economyoj4 oj4
A gazdálkodó egységek az 51. bekezdésben foglalt követelményeknek az oldalak, kimutatások, megjegyzések, oszlopok és hasonlók megfelelő fejlécei feltüntetésével tesznek eleget.
A lot of money, momEurLex-2 EurLex-2
Szardínia földrajzi elszigeteltsége jelentősen korlátozza összeköttetési lehetőségeit, alapvető és pótolhatatlan szerepet tulajdonítva a légiközlekedésnek, amely nem rendelkezik hasonló megfelelő alternatívákkal
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestoj4 oj4
Éppen ezért fontos e gazdasági kapcsolatok számára, hogy világos jövőképpel rendelkező, hasonlóképpen megfelelő politikai kapcsolatok is kialakuljanak az Európai Unióval.
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathEuroparl8 Europarl8
Szardínia földrajzi elszigeteltsége jelentősen korlátozza összeköttetési lehetőségeit, alapvető szerepet tulajdonítva a légiközlekedésnek, ami pótolhatatlan és nem rendelkezik hasonló megfelelő alternatívákkal.
Maybe you' re rightEurLex-2 EurLex-2
12435 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.