használhatóbb oor Engels
használhatóbb
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
comparative form of használható
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valamivel használhatóbb és logikusabb magyarázatot, ha kérhetnék.
No phone call.Copy this for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A javaslat elfogadása hozzájárul az emberi fogyasztásra szánt élelmiszerek feliratozásával kapcsolatos szabályozási keret kialakításának befejezéséhez, valamint ahhoz, hogy a fogyasztók használhatóbb információkat kapjanak a tápértékről, és hogy tájékozottság alapján alakíthassák ki étkezési és fogyasztási szokásaikat.
I swear to you I thought she was deadEurLex-2 EurLex-2
A komitológiai mechanizmusok harmonizációjának hatása tekintetében hangsúlyozni kell, hogy – miként az az IMO rendelkezéseiben már szerepel – némi adminisztratív mozgástér szükséges a lobogó szerinti államra vonatkozó kötelezettségeknek a flották különböző minősége és mérete miatt eltérő nemzeti sajátosságokhoz való idomítása érdekében: a közösségi értelmezés használhatóbb lenne, ha az érdekelt felek (hatóságok és/vagy szolgáltatók) kérése befolyással lenne rá, és esetenként eltérhetne (általános érvény nélkül).
This is yours if you open thatnot-set not-set
Nem mintha Glushkoé használhatóbbnak tűnne.
Greater than treasure, UsulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyebek mellett célom a különjelentések lényegre törőbbé és rövidebbé tétele, valamint az eljárások további egyszerűsítése, ami még használhatóbb, kellő időben lefolytatott ellenőrzéseket eredményezhet.
When everybody sees you They will all be quite impressednot-set not-set
Rugalmassági követelmények A komitológiai mechanizmusok harmonizációjának hatása tekintetében hangsúlyozni kell, hogy – miként az az IMO rendelkezéseiben már szerepel – némi adminisztratív mozgástér szükséges a lobogó szerinti államra vonatkozó kötelezettségeknek a flották különböző minősége és mérete miatt eltérő nemzeti sajátosságokhoz való idomítása érdekében: a közösségi értelmezés használhatóbb lenne, ha az érdekelt felek (hatóságok és/vagy szolgáltatók) kérése befolyással lenne rá, és esetenként eltérhetne (általános érvény nélkül).
I' m tired but I can' t sleep because of the noisenot-set not-set
A tisztek, akik kisebb kaliberű páncéltörő fegyvereket akartak, úgy hitték, hogy a 20 mm-es lövedékek csőtorkolati sebessége elégtelen ahhoz, hogy átüsse a járművek páncélzatát, és egy fegyver, amelynek nagyobb tűzgyorsasága és kisebb kalibere van, sokkal használhatóbb.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songWikiMatrix WikiMatrix
Továbbá, míg a nem bizalmas adatokat általában mutatók formájában közlik, a Bizottság ebben az esetben a valódi gyártótól származó adatokat tartományok formájában, legkisebb és legnagyobb értéket megadva, a mutatóknál használhatóbb formában tette közzé a vállalat számára.
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesEurLex-2 EurLex-2
Egyszerűen ki kell várnunk, hogy használhatóbb adataink legyenek.
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United StatesLiterature Literature
Országszerte adok el gyűjtőknek, de a honlapom egyszerűen pocsék – sokkal használhatóbbra lenne szükségem.
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameLiterature Literature
De fenntartom a jogomat, hogy újra megváltoztassam, ha használhatóbb elmélet adódik
Well, I threw it outLiterature Literature
Használhatóbb mértékre van szükségünk, és ehhez a világegyetem leggyorsabb elemét fogjuk felhasználni – magát a fényt...
My daughter' s got a soccer gameLiterature Literature
Minél részletesebb leírást készít az apjáról, annak szokásairól, a londoni utazásáról, az annál használhatóbb lesz.
• Interdepartmental settlements of penalties and forfeitures from the CBSA to PWGSC are not being done in a timely manner;Literature Literature
Most leginkább ezek érdekelték; ezeknél csak a metszetrajzokat és a teljesítménybecsléseket tartotta használhatóbbnak.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersLiterature Literature
Képzeljenek el egy Stanhope-ot, de használhatóbb működéssel.
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
úgy ítéli meg, hogy a költséghatékonyság elvét teljes mértékben alkalmazni kellene a kohéziós politika eszközeinél, valamint egyéb olyan eszközöknél, mint az európai energiaügyi gazdaságélénkítő program – és nem csak a megújulóenergia-projekteknél –, még akkor is, ha átfogóbb célokat szolgálnak; rámutat arra, hogy a költséghatékonyság fogalmát többféleképpen meg lehet határozni; ezért azt javasolja, hogy a Bizottság és a tagállamok vitassák meg, hogy ezt az elvet hogyan lehetne egyszerűsíteni annak érdekében, hogy használhatóbb iránymutatást adjon a megújulóenergia-projektek végrehajtásához;
You don' t have to come with usEurLex-2 EurLex-2
Több tömegközlekedési eszköz kell, használhatóbb járművek... és nem kell több szén-égető erőmű.
Maybe I play with herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, lennél akkor kevésbbé pontos, viszont használhatóbb?
We don' t serve their kind hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Használhatóbb szoftverek fejlesztésére és tervezésére szolgáló számítógépes szoftverek
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!tmClass tmClass
úgy véli, hogy a „piaci hatékonytalanság” kifejezés megfelelőbb a „piaci kudarc” kifejezésnél, és kéri a fogalom részletesebb és használhatóbb meghatározását; javasolja, végezzenek további vizsgálatokat az innovációt gátoló akadályok azonosítására és az innováció tényleges értékének számszerűsítésére;
Dirty whore!EurLex-2 EurLex-2
Ezek a műszerek sokkal fejlettebbek és használhatóbbak voltak az Indiában akkor fellelhető minden más eszköznél, és elősegítették pontos naptárak, illetve csillagászati táblázatok kidolgozását.
[ To be completed nationally ]jw2019 jw2019
Ezután ezt módosítom egy kevésbé elegáns, de jóval használhatóbb változatra.
Rename SessionLiterature Literature
kiemeli az uniós finanszírozási mechanizmusok, például az Európai Stratégiai Beruházási Alap (ESBA) keretében megvalósuló beruházások fontos szerepét, különösen a tekintetben, hogy vonzza a magánfinanszírozást, ami használhatóbb, a „körforgásnak” jobban megfelelő hulladékgazdálkodási megoldásokat tesz lehetővé.
So how do we know where we' re going?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Majd szerzünk neked valami használhatóbbat a New Jersey-i jogsinál, de ma nem lesz szükséged semmire
Just hold your tongue.- About what?Literature Literature
úgy véli, hogy a piaci hatékonytalanság kifejezés megfelelőbb a piaci kudarc kifejezésnél, és kéri a fogalom részletesebb és használhatóbb meghatározását; javasolja, végezzenek további vizsgálatokat az innovációt gátoló akadályok azonosítására és az innováció tényleges értékének számszerűsítésére
Where is it now?oj4 oj4
112 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.