könnyen használható
easy-to-use
használható oor Engels
használható
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
usable
en
capable of being used
A látás segítő eszközöknek használhatónak kell lenniük a szemüveget viselők számára.
Vision aids shall be usable by wearers of spectacles.
useful
Ez a csavarhúzó túl kicsi ahhoz, hogy használható legyen.
This screwdriver is too small to be any use.
serviceable
A műszakilag használható frekvenciatartományt nagyrészt már kiadták különböző szolgáltatások és használat céljára.
A large part of the radio spectrum technically available for use has already been allocated to specific services and types of use.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
useable · practicable · utilizable · subservient
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a #. számú előírás alapján jóváhagyott izzólámpa bármely kategóriája használható, feltéve, hogy a #. számú előírás vagy az előírásnak a típus-jóváhagyási kérelem benyújtásának időpontjában hatályban lévő módosításcsomagja nem korlátozza ezek használatát
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathoj4 oj4
A laboratórium szórása a módszer reprodukálhatóságának a felmérésére használható.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]EurLex-2 EurLex-2
Ez a mező használható akkor is, ha a szerződés odaítéléséről szóló hirdetményben nem ítélnek oda szerződést.
I should shut up, shouldn' t I?Eurlex2019 Eurlex2019
Éppen ezért még használhatóak.
To admit her against her will is wrongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kizárólag szilázskészítés céljára használható, abban az esetben, ha az időjárási körülmények nem teszik lehetővé a megfelelő fermentációt.
What, you didn' t hear her dragging on the street?EurLex-2 EurLex-2
Alkalmazhatóság: Milyen körülmények között használható a minta.
You and I are friendsWikiMatrix WikiMatrix
Használható a fenti a) albekezdés által előírtnál rövidebb, de legalább az OPS #.# a) pontja által szükséges leszállási úthossz egy nedves kifutópályán, ha a Repülőgép Üzemben Tartási Kézikönyv specifikus további információt tartalmaz a leszállási úthosszakról nedves kifutópályákra
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againoj4 oj4
A jogalap határozza meg a Közösség ratione materiae illetékességét, és ez szabja meg az illetékesség gyakorlásának módját, nevezetesen a használható jogalkotási eszköz(öke)t és a döntéshozatali eljárást.
You see the flash drive?not-set not-set
A megfelelő anaerob környezetet szimuláló vizsgálati módszerek is használhatók annak dokumentálására, hogy az anaerob feltételek mellett a végső biológiai lebonthatóság elérte a 60 %-ot (lásd a II. függeléket).
You call this a date?EurLex-2 EurLex-2
A 4.2.1. és a 4.2.2. reagens azonos módon használható; mindkettőt sötét helyen, bedugaszolt polietilén üvegben kell tárolni.
This study serves to identify substrates of central sensitization.EurLex-2 EurLex-2
Olyan elektromos járművek esetében, ahol a jármű jellemzői nem teszik lehetővé a fékek felmelegítését, a vizsgálatokat az első fékezés előtt az előírt sebesség elérésével, azt követően pedig a sebesség visszanyerésére használható legnagyobb gyorsulás használatával, majd az adott jármű-kategóriára a fenti #.#.#.#. szakaszban meghatározott ciklusidőtartam végén elért sebességen történő ismételt fékezéssel kell végezni
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that Decisionoj4 oj4
Nem használható emberi fogyasztásra szánt tejet termelő állatok esetében
I have somethingEurLex-2 EurLex-2
Ha egy gépet úgy terveztek és gyártottak, hogy több vezérlési vagy üzemmódban használható legyen, amelyek különféle óvintézkedéseket és/vagy munkafolyamatokat kívánnak meg, akkor a gépet el kell látni egy módkiválasztóval, amit minden állásában le lehet zárni
Four hens broodoj4 oj4
Kifejezetten a 9A009. alatt meghatározott hibrid rakétahajtóművekhez tervezett, „rakétákban” használható alkatrészek.
It' s my best friend' s kid sister rnd lEurLex-2 EurLex-2
A tanúsítvány légi jármű forgalomba hozatalára nem használható fel.
Take a fistful of Romanian #s, all right?EurLex-2 EurLex-2
A tagállamokban a 64/432/EGK irányelv 2. cikkének p) pontjában meghatározott »területi egység« is használható földrajzi referenciaegységként ellenőrzési és megfigyelési célokra.
No- one knows who he is, or what he looks likeEurLex-2 EurLex-2
7d. technika: hagyományos és hulladék-tüzelőanyagok használhatók a cementiparban.
Don' t make mesendyou back to the minersEurLex-2 EurLex-2
Ezeket az egységes előírásokat kifejezetten a nem orvosi rendeltetésű termékek csoportjára vonatkozóan kell kidolgozni, és azok nem használhatók fel a hasonló, de orvosi célú eszközök megfelelőségének értékeléséhez.
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the Unioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kiegészítő különleges berendezésként használható olajszivattyú vagy légsűrítő is, ha az közvetlenül a traktor kerekeiről meghajtott és nem lehet onnan lekapcsolni.
They should take a look at themselvesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„ventilátor”: folyamatos gázáramlás, jellemzően folyamatos levegőáramlás fenntartására alkalmazott olyan forgó lapátkerekes gép, amelyen az áramoltatott gáz áthalad, és amely például az áramforrás belső hűtőrendszereként használható;
And I want youEurlex2019 Eurlex2019
2011. december 31-ig a felhasználás nem korlátozott; 2011. december 31. után lámpánként 15 mg használható
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outEurLex-2 EurLex-2
(5) A „természetes (élelmiszer(ek) vagy élelmiszerkategória vagy alapanyag(ok))-aroma egyéb természetes aromákkal” megnevezés csak akkor használható, ha az aroma-összetevő részben az említett alapanyagból származik, és annak íze könnyen felismerhető.
I' m doing just as you asked, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Kizárólag a jármű álló helyzetében használható ülések: ...
Looks like we found the base of the food chainEurLex-2 EurLex-2
Ebben az esetben a vizsgálatot a használható legmagasabb feszültségen működtetett izzólámpával kell elvégezni.
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this RegulationEurLex-2 EurLex-2
mivel a 95/2/EK irányelv IV. melléklete tartalmazza az Európai Unióban használható élelmiszer-adalékanyagok listáját, valamint előírja használatuk feltételeit,
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.