hibáiból oor Engels
hibáiból
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
from her mistakes
from his mistakes
from its mistakes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem, az egész az én hibám.
Better to hide the old ones... the women and the babiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Korábbi élelmiszer”: a takarmány-alapanyagok jegyzékéről szóló, 2013. január 16-i 68/2013/EU bizottsági rendelet (12) melléklete A. része 3. pontjának meghatározása szerint azokat a nem élelmiszer-hulladéknak számító élelmiszereket jelöli, amelyeket – az élelmiszerekre vonatkozó EU jogszabályok maradéktalan betartása mellett – emberi fogyasztásra állítottak elő, de amelyeket – gyakorlati vagy logisztikai okok, illetve gyártási, csomagolási vagy más hibák miatt – nem szánnak többé emberi fogyasztásra, és amelyek takarmányként való felhasználásuk esetén nem jelentenek egészségügyi kockázatot”.
Tidal waveswill sweep in from the coastsEurlex2019 Eurlex2019
A 9.2. táblázat a hibáknak a kifizetés típusa és a szakpolitikai terület szerinti megoszlását mutatja be.
I know, but you gotcha license last yearEurLex-2 EurLex-2
Kifejezetten a "kompozit" anyagokhoz tervezett, a hibák háromdimenziós vizsgálatára szolgáló ultrahangos vagy röntgentomográfiás roncsolásmentes vizsgálóberendezés.
It' s my birthday party, not yours!EurLex-2 EurLex-2
A gyártókat felkérte arra, hogy ellenőrizzék az adatokat, és az említett rendelet 8. cikke (5) bekezdése első albekezdésének, valamint az 1014/2010/EU bizottsági rendelet (2) 9. cikke (3) bekezdésének megfelelően az értesítés kézhezvételétől számítva három hónapon belül értesítsék a Bizottságot a bennük észlelt esetleges hibákról.
It' s our wedding day, StevenEurLex-2 EurLex-2
Követünk el hibákat az életben.
Sweetie, for the right price I can find # PacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Események és/vagy hibák észlelése
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az alábbi kisebb hibák ugyanakkor megengedettek, feltéve, hogy ezek nem befolyásolják a termék általános megjelenését, minőségét, eltarthatóságát és csomagolásban nyújtott látványát:
It' s an important assignment, andEurLex-2 EurLex-2
Az igazi hibák voltak Jason és Eleanor.
What' s cooking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A (4) bekezdés szerinti előzetes számításról kapott értesítéstől számítva három hónap áll az adott gyártó rendelkezésére, hogy értesítse a Bizottságot az adatokban talált esetleges hibákról, megjelölve a tagállamot, amelyre a hiba – megítélése szerint – vonatkozik.
Kimber' s never been able to lie to meEurlex2019 Eurlex2019
Tárgy: Hibák halmozódása a Bizottság közleményeiben
To get you involvedEurLex-2 EurLex-2
A fiókkezelővel ráadásul egy pillantásra megtekintheti a fiókban elvégzett módosításokat, a hibákat és a figyelmeztetéseket.
What' s that on your chest, there?support.google support.google
El tudod képzelni milyen az, ha az egész életed a legnagyobb hibád határozza meg?
I mean, it' s healthy to desire, right?opensubtitles2 opensubtitles2
Az egész az én hibám.
root vegetables and olivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Törvényszék megsértette ezáltal a megtámadott határozat értékelési hibáinak kimerítő értékelésére irányuló kötelezettségét.
Normal Valueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· előcsatlakozási támogatás: „a felügyeleti rendszerek és ellenőrzések hiányosságai, amelyeket már 2002-ben feltártak, a tranzakciók jogszerűségét és szabályszerűségét befolyásoló hibákat és megnövekedett kockázatokat okoztak” (igazoló nyilatkozat, VI(e) bekezdés),
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi Desertnot-set not-set
Az eredményeket különféle elemekre korlátozhatja, így a kampánytípusra vagy az ajánlattételi stratégiára, illetve különféle szülőmezőkre, például a hirdetéscsoport állapotára, az új elemekre, a szerkesztett elemekre, a hibákat tartalmazó elemekre és egyebekre.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garagesupport.google support.google
„fedélzeti diagnosztikai (OBD) rendszer” : olyan, a jármű vagy a motor fedélzetén található rendszer, amely képes a működési hibákat felismerni és adott esetben azokat riasztórendszer segítségével jelezni, számítógépes memóriában tárolt adatok segítségével a hibák valószínűsíthető helyét meghatározni és ezeket az adatokat a fedélzeten kívül elérhetővé tenni. ;
This is for meEurLex-2 EurLex-2
A mi hibánk.
I' ve just offered cognac to herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hibákat kiiktattuk belőle.
Shit!I hate hitting things!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
és az én hibám hogy meghalt.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 Ez okból a Bizottság által az enyhítő körülmények értékelésekor vétett hibákkal kapcsolatos jogalapokat, mint az eljárási szabályzat 44. cikke 1. §‐a c) és d) pontja alapján elfogadhatatlanokat, el kell utasítani.
Just a damn minute!EurLex-2 EurLex-2
Tényleg maga akar megfizetni a fia hibáiért?
You think of that all by yourself, Mike?opensubtitles2 opensubtitles2
A „nyilvánvaló hibák” európai bizottsági megítélésének határait, tartalmát és végrehajtási módszereit ennek megfelelően kell kiigazítani, hogy amennyire csak lehet, elkerülhetőek legyenek a konfliktusok és jogviták.
Further information can be obtained by calling Mr E.J. HoppelEurLex-2 EurLex-2
Az életben megesnek dolgok, Doreen... elkövetünk hibákat... elesünk... bajba keveredünk
Are you all right?opensubtitles2 opensubtitles2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.