hitelesített hozzáférés
authenticated access
hitelesített oor Engels
hitelesített
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
certified, authenticated, attested, checked
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3) Az (1) bekezdésben előírt kapcsolat létrehozását követően a kibocsátási egységekkel, a hitelesített kibocsátásadatokkal, a számlákkal, a nemzetikiosztásiterv-táblák automatikus módosításaival és a kiotói egységekkel kapcsolatos összes folyamatot az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyvén keresztüli adatcserével kell a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv felé végezni.
It' s much better on my sideEurLex-2 EurLex-2
Kitöltött és hitelesített fogási dokumentum, továbbá adott esetben az ahhoz mellékelt újrakiviteli bizonyítvány nélkül tilos a kékúszójú tonhal bármely ilyen kirakodása, átrakodása, ketrecben tartása, lehalászása, belső kereskedelme, behozatala, kivitele vagy újrakivitele.
Trish, here' s an angle on a story for yaEurLex-2 EurLex-2
i. a T 5 ellenőrzőpéldány vagy a 2454/93/EGK rendelet 912a. cikke szerinti példányok bemutatása, illetve az ilyen T 5 ellenőrzőpéldány vagy példányok hitelesített másolatainak vagy fénymásolatainak bemutatása; vagy
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.EurLex-2 EurLex-2
egy érzékeny barometrikus magasságmérő lábban hitelesítve hektopascalban/millibarban hitelesített mellékskálával a repülés közben valószínűen beállítandó minden légköri nyomásra történő helyesbítéshez;
[ To be completed nationally ]EurLex-2 EurLex-2
A hitelesített légijárműrendszer-alkalmazásokban használt légiforgalmi adatbázisoknak teljesíteniük kell az adatok tervezett felhasználásának megfelelő adatminőségi követelményeket.
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line RingingEurLex-2 EurLex-2
a) nem hitelesített másolat;
Ican show you--That town is surrounded by #, # British soldiersEurLex-2 EurLex-2
A jegyzőkönyv az Európai Unió Tanácsa Főtitkárságának irattárába kerül elhelyezésre; a jegyzőkönyvről a 6. cikkben említett minden címzett részére hitelesített másolatot juttatnak el.
I want you to do me a favorEurLex-2 EurLex-2
Az alábbiak céljából hitelesített áruk:
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeEurlex2019 Eurlex2019
Az UDSCS adatbázisban 2013 végén megközelítőleg 16 500 meghatalmazott ügynök és (az Unió légiközlekedés-védelmi rendszere által hitelesített) ismert szállító, továbbá ACC3 gazdálkodó egység szerepelt.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchEurLex-2 EurLex-2
E keret értelmében a kijelölt szerveknek az operatív program vonatkozásában igazgatási megbízhatósági nyilatkozatot kell benyújtaniuk a Bizottsághoz, és ehhez csatolniuk kell a hitelesített éves beszámolókat, a záró ellenőrzési jelentésekről és az elvégzett ellenőrzésekről szóló éves összefoglalót, valamint egy független ellenőri véleményt és ellenőrzési jelentést.
You don' t have to worry about anythingnot-set not-set
az EURLP_D_001/2011 kód alatt hitelesített Trichin-L antigén-tesztkészlet tartósítószerrel kiegészített, antitestekkel borított polisztirol részecskéket (latex szemcsék) tartalmazó puffere;
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelineEurLex-2 EurLex-2
(4) Menetrend szerinti különcélú járat esetén ellenőrző okmányként a fuvarozó és a szállításszervező által megkötött szerződés vagy annak hitelesített másolata szolgál.
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingEurLex-2 EurLex-2
Eseményspecifikus, valós idejű, kvantitatív PCR-alapú módszer a SYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9 kukoricán hitelesített, géntechnológiával módosított SYN-IR6Ø4-5 és MON-ØØØ21-9 kukoricára,
Relax, Tonho.Next time we set things straightEurLex-2 EurLex-2
Az ajánlatkérő azáltal, hogy közegészségügyi indokok alapján elutasítja a CE-jelöléssel hitelesített árukra vonatkozó ajánlatot, kétségbe vonja az áruk tekintetében a CE-jelöléssel felállított vélelem érvényességét.
An ' ain' t been home for three daysEurLex-2 EurLex-2
E támogatás többségét az üvegházhatású gázok kibocsátásának hitelesített elkerüléséhez kell kötni, míg lehetővé kell tenni, hogy bizonyos támogatást előre meghatározott mérföldkövek elérése esetén is nyújtani lehessen, figyelemmel az alkalmazott technológiára és annak az ágazatnak a sajátos jellemzőire, amelyben a technológiát alkalmazzák.
Hey, smoke a fucking peace pipe!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- A városi úthasználati díjak rendszerének és a behajtáskorlátozási rendszerének a létrehozására és alkalmazására vonatkozó hitelesített keretek, és ezen belül a jármű- és infrastruktúra-alkalmazásokra vonatkozó jogszabályi, illetve hitelesített működési és műszaki keret kidolgozása.
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeEurLex-2 EurLex-2
Adott esetben a formanyomtatványokhoz jelentéseket, nyilatkozatokat és bármely más dokumentumot, vagy azok hitelesített másolatát vagy kivonatát lehet csatolni, amelyeket szintén elektronikus úton kell továbbítani, kivéve, ha ez műszaki okokból nem megvalósítható.
meet the character requirements for the duties involvedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„(2) A tagállamok biztosítják, hogy a 2. cikk (2) bekezdésének megfelelően üzemelő, 5 700 kg-ot meghaladó legnagyobb hitelesített felszállótömegű vagy 250 csomót meghaladó legnagyobb tényleges utazósebességű, állami teherszállító légi járművek a II. melléklet A. részében meghatározott képességeken túlmenően legkésőbb 2020. június 7-ig rendelkezzenek az ugyanezen melléklet B. és C. részében meghatározott képességekkel is ellátott másodlagos légtérellenőrző radar-válaszjeladóval.”
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.EurLex-2 EurLex-2
A közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK tanácsi irányelv (1) alapján, a TIR-igazolványra vonatkozó, az Európai Bizottság Adóügyi és Vámuniós Főigazgatósága keretében, a vámkódexbizottság árutovábbítási szekciója által a TIR-eljárásra vonatkozóan megállapított, TAXUD/1873/2007. sz. szabályozásra is figyelemmel, az áruexporthoz kapcsolódó fuvarozási ügyletek és szolgáltatások héamentessége szempontjából a fuvarozott áruk exportját igazoló okiratnak minősül-e a rendeltetési ország vámhivatala által hitelesített TIR-igazolvány?
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A mérőállomásokat hitelesített mérlegekkel kell felszerelni.
wheels, and they all missed meEurLex-2 EurLex-2
a végrehajtási intézkedés eredeti példánya vagy az eredeti bírósági határozat, vagy a bírósági határozat hitelesített másolata a végrehajthatósági tanúsítvánnyal együtt,
Prepare the destaining solution fresh every dayEurLex-2 EurLex-2
A 6.1.2. pontban meghatározott üzemeltetési tesztforgatókönyvek legalább két, különböző beszállítóktól származó hitelesített fedélzeti ellenőrző-irányító és jelző alrendszeren elvégzett vizsgálatáról készített jelentések.
Not this way... by standing with another woman!Eurlex2019 Eurlex2019
Végzett-e az illetékes hatóság ellenőrzéseket a hitelesített kibocsátási jelentésekkel kapcsolatban?
I never would have been president of the United States... if I' d laid upEurLex-2 EurLex-2
(2) A Nemzetközi Olívaolaj-tanácsnak az előző naptári évre vonatkozó, független könyvvizsgáló által hitelesített pénzügyi kimutatásait benyújtják a pénzügyi bizottságnak, amely azokat – a számlák elemzése után – jóváhagyásra és közzétételre a tagok tanácsa elé terjeszti annak éves ülésén.
It doesn' t workEurLex-2 EurLex-2
A 2014–2020 közötti időszak kohéziós politikájára vonatkozóan a Bizottság a költségvetési kiadások pénzgazdálkodásának és szabályszerűségének továbbfejlesztését javasolta, az adott év során a tagállami kifizetések 10 %-os visszatartása, valamint egy éves elszámolás révén, azt követően, hogy a tagállamok benyújtják hitelesített éves beszámolóikat.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.