hivatalos megjegyzés oor Engels
hivatalos megjegyzés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
official entry
en
(on an employment application)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
... nincs hivatalos megjegyzés, cáfolat vagy megerősítés az áldozatokról.
Welcome to my worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Templomokról szólván kötelességének érezte, hogy egy hivatalos megjegyzést is hozzáfűzzön a dologhoz
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationLiterature Literature
Nem áll szándékomban felhasználni a maga spontán megjegyzéseit, vagy akár a hivatalos megjegyzéseit, amelyeket másnak címzett.
Shall I tell you what happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A benyújtás időpontjában a pontos idő meghatározása nem szerepel azon hivatalos megjegyzések között, amelyet a bejelentésen fel kell tüntetni.
Is today that day?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság megjegyzi, hogy a belga hatóságok érvelésének alapjául szolgáló feltételezés ellentétes a CIR hivatalos megjegyzésével, más nemzeti jogszabályokkal és a belga kormány hivatalos állásfoglalásaival.
All I' m saying is that your trace is from a Greekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az 1999 óta lefolytatott ellenőrzéseket illetően mind a technikai, mind a fő eredményekről szóló jelentés, továbbá az érintett tagállam hivatalos megjegyzései felkerülnek az EUROPA honlap következő oldalára:
Can' t you be silent in Japan?EurLex-2 EurLex-2
(84) A 49. cikk hivatalos megjegyzésének 11. pontja szerint a levonhatóság tilalma „tisztán magánügyletekre” vonatkozik, miközben a jelen eljárásban azt állítják, hogy az általános érdekből felmerült költségek nem vonhatók le.
Stroke yourselfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A bekezdés céljából a Spanyolország által kijelölt illetékes hatóság biztosítja a spanyol vörös és rozé asztali borok eredetét, úgy hogy az #/EK rendelet #. cikkében előírt dokumentum hivatalos megjegyzésekre fenntartott rovatában pecsétet helyez el a következő szöveg alá
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategieseurlex eurlex
Így a CIR hivatalos megjegyzése megállapítja, hogy azon jogi személyeket, amelyek „feltétel nélkül” vannak kizárva az ISoc-ból (többek között a CIR 180. cikkének (2) bekezdése szerinti kikötőket) „elvben az ISoc hatálya alá tartozó adófizetőknek kell tekinteni” (71).
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) A (2) bekezdés céljából a Spanyolország által kijelölt illetékes hatóság biztosítja a spanyol vörös és rozé asztali borok eredetét, úgy hogy az 1493/1999/EK rendelet 70. cikkében előírt dokumentum hivatalos megjegyzésekre fenntartott rovatában pecsétet helyez el a következő szöveg alá: "nem fehér/vörös házasítással termelt bor".
He' s the alcoholic' s friend, the enablerEurLex-2 EurLex-2
Közvetlenül mellette egy nagyjából ugyanolyan idős, kerek arcú, izgatott nő: rendetlen fürtjei itt is, ott is kicsúsztak a hajháló alól Craddock mindjárt sejtette, hogy nem lehet más, mint a Legg közrendőr jelentésében szereplő Dora Bunner házbeli hölgy", akinek a neve mellett még ez a nem hivatalos megjegyzés állt: Dilis."
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in Japanhunglish hunglish
A megjegyzései hivatalosak, uram?
Celestial SphereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HU C 449 / 140 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2016.12.1. MEGJEGYZÉSEK A KÖLTSÉGVETÉSI GAZDÁLKODÁSRÓL 12.
The yellow house over thereelitreca-2022 elitreca-2022
HU C 449 / 68 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2016.12.1. MEGJEGYZÉSEK A KÖLTSÉGVETÉSI GAZDÁLKODÁSRÓl 12.
They can' t survive if they only think of themselveselitreca-2022 elitreca-2022
HU C 434 / 108 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2018.11.30. MEGJEGYZÉSEK A KÖLTSÉGVETÉSI GAZDÁLKODÁSRÓL 3.17.15.
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeelitreca-2022 elitreca-2022
HU C 449 / 58 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2016.12.1. MEGJEGYZÉSEK A KÖLTSÉGVETÉSI GAZDÁLKODÁSRÓL 12.
The superb bird of paradise calls to attract a femaleelitreca-2022 elitreca-2022
HU C 449 / 48 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2016.12.1. MEGJEGYZÉSEK A KÖLTSÉGVETÉSI GAZDÁLKODÁSRÓL 12.
Look here, go and stuff yourselfelitreca-2022 elitreca-2022
HU C 449 / 24 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2016.12.1. MEGJEGYZÉSEK A TRANZAKCIÓK JOGSZERŰSÉGÉRŐL ÉS SZABÁLYSZERŰSÉGÉRŐL 12.
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallelitreca-2022 elitreca-2022
HU C 449 / 190 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2016.12.1. MEGJEGYZÉSEK A KÖLTSÉGVETÉSI GAZDÁLKODÁSRÓL 12.
The source thinks it ́il be in the next # hourselitreca-2022 elitreca-2022
(Algériai tartózkodási igazolvány, „hivatalos szervezet tagja” megjegyzéssel) (2 év)
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementEurLex-2 EurLex-2
Azt mondta: — Mit lehet ezekre a megjegyzésekre hivatalosan válaszolni?
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorLiterature Literature
HU C 449 / 200 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2016.12.1. MEGJEGYZÉSEK A KÖLTSÉGVETÉSI GAZDÁLKODÁSRÓL 12.
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofelitreca-2022 elitreca-2022
HU C 449 / 104 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2016.12.1. MEGJEGYZÉSEK A KÖLTSÉGVETÉSI GAZDÁLKODÁSRÓL 12.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaelitreca-2022 elitreca-2022
630 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.