hivatkozás történik oor Engels
hivatkozás történik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
mention is made
hu
reference is made
reference is made
hu
mention is made
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha hivatkozás történik erre a bekezdésre, akkor a #/EK határozat #. és #. cikkét kell alkalmazni, annak #. cikkére való tekintettel
Yes. on all countseurlex eurlex
ahol hivatkozás történik a „#. rendeletre”, ezt a „#/EGK irányelvként” kell értelmezni
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighboureurlex eurlex
Az EDPS üdvözli, hogy e javaslatban hivatkozás történik a magánélet tiszteletben tartására és az adatvédelemre
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS ORLABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESoj4 oj4
Az I. melléklet vonatkozó bejegyzéseinek azonosítása az erre a cikkre történő hivatkozással történik.
Not four months before our examsEurLex-2 EurLex-2
Az #/#.sz. tartományi közgyűlési határozatban tehát hivatkozás történik az #/#/EK rendelet #. cikkére
Here, I' il take thatoj4 oj4
(2) Amennyiben e bekezdésre hivatkozás történik, az 1999/468/EK határozat ( 9 ) 5. és 7. cikkét kell alkalmazni.
What can I say about my mother?EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben e bekezdésre hivatkozás történik, az 1999/468/EK határozat 3. és 7. cikkét kell alkalmazni.”
I decided to protect my baby from this type of environmentEurLex-2 EurLex-2
[2] A cikkek számozása a 2004/49/EK irányelvre való hivatkozással történik
Yes....It looks like an interesting planEurLex-2 EurLex-2
Ez a meghatározás a IV. melléklet megfelelő helyére való hivatkozással történik.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hivatkozás történik az emberkereskedelem és a munkaügyi kizsákmányolás erősödő jelenségére, valamint a sértettek legszélesebb értelemben történő védelmének céljára.
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.not-set not-set
Amennyiben hivatkozás történik e bekezdésre, az #/#/EK határozat #. és #. cikkében meghatározott eljárást kell alkalmazni, #. cikkének rendelkezéseire is figyelemmel
Thank you very much, siroj4 oj4
Alkalmazandó szabványok és más feltételek, amennyiben hivatkozás történik azokra az ezen melléklet I. 4. A. szakaszában foglalt táblázatban:
Which just confirms what we already knewEurLex-2 EurLex-2
(2) Amennyiben hivatkozás történik e bekezdésre, úgy az 1999/468/EK határozat 5. és 7. cikkét kell alkalmazni.
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben e bekezdésre hivatkozás történik, az #/EK határozat #. és #. cikkét kell alkalmazni, tekintettel az annak #. cikkében előírt rendelkezésekre
You ought to be going somewhere in a dress like thateurlex eurlex
Releváns esetben hivatkozás történik a 6.1. és 6.2. pont alpontjaira.
You look great!EuroParl2021 EuroParl2021
Amennyiben hivatkozás történik a végtermékekre, különbséget kell tenni a fő és másodlagos végtermékek között
Not worth the timeeurlex eurlex
Az 1LD, 2LD és a CD megfelelő cikkeire – amennyiben voltak ilyenek – minden egyes cikk után hivatkozás történik.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus musclenot-set not-set
Számos írásszöveget idéznek a Társulat kiadványai, más szövegekre csak hivatkozás történik, de nincsenek szó szerint idézve.
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themjw2019 jw2019
Amennyiben hivatkozás történik erre a bekezdésre, az #/EK határozat #. és #. cikkét kell alkalmazni
Don' t even say thateurlex eurlex
Ahol hivatkozás történik e cikkre, az #/EK határozat #. és #. cikkét kell alkalmazni
Maximum electrical consumption: ... kWeurlex eurlex
11. a) Salamon templomának felavatásakor milyen hivatkozás történik erre a csoportra?
Now set the roscoe on the floorjw2019 jw2019
(2) Amennyiben e bekezdésre hivatkozás történik, az 1999/468/EK határozat 3. és 7. cikkét kell alkalmazni.
well, do you mind me asking why?EurLex-2 EurLex-2
Ha több feladó által küldött áru tartozik egy nyilatkozat alá, hivatkozás történik a csatolt okmányokra
But I' m not too good at peopleeurlex eurlex
f) fajtaelnevezés, illetve keverékkomponensek esetében fajtaelnevezések, ha a forgalomba hozatal fajtára való hivatkozással történik;
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]EurLex-2 EurLex-2
2276 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.