homályosan jelenik meg oor Engels
homályosan jelenik meg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
appears vaguely
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Homályos kép jelent meg a tönkretett ágyról, a saját lábát láthatta.
Products used for the preservation of wood, from and including the saw-mill stage, or wood products by the control of wood-destroying or wood-disfiguring organismshunglish hunglish
Alig néhány másodperccel később homályos alak jelent meg az ösvényen éppen búvóhelyük előtt.
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatinghunglish hunglish
A kapu éles reccsenéssel résnyire nyílt, és egy fekete csuklyás kapuőr homályos alakja jelent meg a nyílásban.
What about this on here instead, mom?hunglish hunglish
A megfelelő melléknév ugyanilyen homályos értelemben jelenik meg a [Cselekedetek] 17:22-ben is” (Commentary on the Book of the Acts.
He went to Tokyo for businessjw2019 jw2019
A tárgy sötét felülete világítani kezdett, egy homályos emberi arc jelent meg rajta.
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!hunglish hunglish
31) Így – mivel a gazdasági és társadalmi kohézió kiterjedt, de homályos körvonalú halmazként jelenik meg – nehéz meghatározni az e politika által lefedett terület határait.(
Maybe tomorrow we can try it againEurLex-2 EurLex-2
Portól homályos csillagok széles sávja jelent meg a sötét, téglalap alakú keretben, ahol az ajtó volt.
I' m too old to fighthunglish hunglish
A harmadik film, a Bleach: Homályos emlékek 2008. december 13-án jelent meg Japánban.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressWikiMatrix WikiMatrix
Már megint ugyanaz a kép jelent meg előtte: Margery lóháton, mögötte egy homályos férfialakkal.
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsLiterature Literature
A tórikus kontaktlencsék segíthetnek a látás korrekciójában, ha a közeli és a távoli tárgyak is homályosan jelennek meg.
Hostiles are looseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lassan, homályosan jelenik meg, szörnyű
And I am getting ruinedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ha a betűk helyett négyzetek jelennek meg valamelyik webhelyen, illetve ha a szöveg elmosódott vagy homályos, kövesse az alábbi lépéseket a probléma megoldásához.
Come a little closer so that we can get a better look at yousupport.google support.google
Megjegyzés: Ha a regisztrációs színt szöveghez használja, majd színekre bontja és nyomtatja a fájlt, akkor előfordulhat, hogy a szöveg regisztrációja nem lesz megfelelő, és a fekete szín homályosan jelenik meg.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Biztonsági okokból egy homályos hibaüzenet jelenik meg, amikor a felhasználó megpróbál bejelentkezni sikertelenül, és a beállítás app.debug van tiltva.
Look, just so you know, I take all my dates hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Azonban a profilképe változatlan maradt még néhány hétig, majd hirtelen a borítóképe változott meg: egy sötét, fekete-fehér, börtönrácsokra emlékeztető homályos fotó jelent meg.
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dajkáim megtanítottak az erényes női művészetekre, én is értettem annyit a tűhöz, guzsalyhoz, osztovátához, mint bármelyik asszony, de jól tudtam, mit jelent a hagyományhű görög élet, és homályosan emlékeztem még apám anyjára, aki akkor halt meg, amikor én még egészen aprócska voltam, az erényes római matrónára, aki örökösen gyapjút font.
I' m not into evil and torture and all that stuffhunglish hunglish
A túl homályos időablakok és annak kockázata, hogy nem érkezik meg időben a küldemény, a megkérdezettek közel 43%-a számára problémát jelent („A study of online fulfilment requirements" (Online teljesítési követelményekről szóló tanulmány), IMRG UK Consumer Home Delivery Review 2012.).
no significant pollution is causedEurLex-2 EurLex-2
A bemutatott kilenc prioritás egyike azt célozza ugyan, hogy biztosítani lehessen a környezetvédelmi intézkedésekhez szükséges beruházásokat, a követelmények ismertetésénél viszont nagyon homályosan utalnak csak az EU középtávú pénzügyi tervezésére – eltekintve persze attól, hogy a 7. uniós környezetvédelmi cselekvési program egyébként is túl későn jelent meg ahhoz, hogy ráhatással lehessen ez utóbbira.
What' s the perch taste like?EurLex-2 EurLex-2
Ennek eredményeként a csillagok és egyéb égitestek szilárd pontokként jelennek meg, nem pedig homályos csíkokként a hosszú expozíciók során.
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
örvendetesnek tartja a Fegyverkereskedelmi Szerződés hatálybalépését; üdvözli az EU által a Fegyverkereskedelmi Szerződés egyetemes megerősítésének és végrehajtásának előmozdítása céljából megtett tájékoztatási tevékenységeket, és e tekintetben elsősorban a legnagyobb fegyverkereskedelmet bonyolító országokkal együttesen kitartó erőfeszítéseket szorgalmaz; sürgeti, hogy azok a tagállamok, amelyek még nem ratifikálták a Fegyverkereskedelmi Szerződést, mielőbb tegyék ezt meg; elismeri, hogy miközben a Fegyverkereskedelmi Szerződés pozitív előrelépést jelent, ugyanakkor nem egyértelmű (homályos fogalmak, kivételek a beszámolási kötelezettség alól, hiányzik a szankcionálási rendszer) és megvannak a saját korlátai is;
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A magyar elméleti program bemutatását csak egyetlen, igen korai, eredetileg 1981-ben megjelent írás (A Kossuth-emigráció és a nemzetiségi kérdés - dilemmák és alternatívák) képviseli, meglehetõsen elnagyoltan. Szerencsésebb lett volna ez esetben talán a monográfia erre vonatkozó fejezeteit átvenni, mert így a magyar nemzeti látószög csak nagyon homályosan és pontatlanul jelenik meg, ami az olvasó számára a látószögváltás feladatát igencsak megnehezíti, s a kötet kohézióját is meglazítja.
Pretending about what?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ennél fogva nem lepődhetünk meg, ha a közeli tárgyak homályosak, mesterséges fényben a kép zajos, rossz fényviszonyok között (sötétben) pedig egy fekete téglalapként jelenik meg az elkészült alkotás.
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A képernyőn egy domború felület jelent meg, amelynek szemcsés bevonata volt, s amely homályosan verte vissza a világítótest fénysugarait — ez volt a tartály fala.
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.