homályosan láthatóvá válik
loom
homályosan oor Engels
homályosan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
nebulously
en
as if viewed through a cloud or haze
Az igazságszolgáltatás akadályozása, és egy meglehetősen homályos zsarolási vád.
Obstruction of justice and a nebulous racketeering charge.
mistily
darkly
Látom, de mintha egy homályos üvegen keresztül nézném.
I see, but as through a glass darkly.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
indistinctly · out of focus · dimly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
homályos
abstruse · ambiguous · ambiguously · apocalyptic · apocalyptical · blear · bleary · blurred · cloudy · darksome · deep · dim · dull · dusk · dusky · equivocal · foggy · frosted · fuzzy · gloomy · gray · hazily · hazy · indistinct · lustreless · misty · muddy · murky · nebulous · oblique · obscure · opaque · out of focus · recondite · shadowy · shady · sketchy · stygian · tarnished · tenebrific · tenebrous · transcendental · turbid · twilit · uncertain · unclear · vagily · vague · wishy-washy
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahogy a homályos színek elhalványodtak, egy emberi arc nézett ránk.
But what if you could?Literature Literature
A feltett kérdés némiképp homályos megfogalmazására tekintettel, mielőtt javaslatot tennék arra, hogy milyen válasz adható a kérdésre, szükségesnek tartom a tárgy behatárolásával és annak meghatározásával kezdeni, hogy mi a tétje ennek az előzetes döntéshozatal iránti kérelemnek.
Now, I call that communicating!EurLex-2 EurLex-2
De az elmélet a lisztes és szálas takarmányról kétes és homályos.
So you saw nothing, did nothing?hunglish hunglish
A fiúk közül ketten-hárman régebben nagy tekintélynek örvendtek közöttünk, mert már jártak St. Louis-ban egy alkalommal, s homályos, általánosságban mozgó dolgokat meséltek a város csodáiról; ezek dicsőségének napja most leáldozott.
Why are you being nice to me?hunglish hunglish
Az egész terem a homályosan megvilágított helyiségeknek abban a ködében fürdött, amely még fokozza a borzalmat.
I liked it a lotLiterature Literature
Semmi más nem maradt, mint a kettős homályos látás.
I don' t want to know!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feltápászkodott, kényszerítette magát, hogy vessen még egy pillantást a rácson keresztül a homályos cellába.
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseLiterature Literature
Miközben a kapcsolókkal babráltam - eddigelé ugyanis sohasem nyúltam még hozzájuk - láttam homályosan a párázó üvegen át a lebukó Nap vakító vörös sugarait, amint ide-oda lebegtek a hóviharban és a fekete bozótot, amely hajlongva töredezett le az egyre gyülemlő hó terhe alatt.
I wanna play what MichaeI and I used tohunglish hunglish
Ez a homályos származású Blasco Lopez a jövőből jött
That' s no funLiterature Literature
Ezek mind a tudat homályos régióiba tartoznak.
You like cooking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dougannel együtt egy homályos sarokba vonult, és hamarosan mélyen belemerültek a beszélgetésbe.
Man sayI' m freeLiterature Literature
A meghatározott célkitűzés kizárólag a „technikai, tudományos és nemzetközi változások, illetve fejlemények figyelemmel követése”, mivel a felhatalmazáson alapuló jogi aktusokkal kapcsolatos, lent javasolt rendelkezések többsége nem e célkitűzésre, hanem az irányelv „teljes mértékben működőképessé” tételének túl homályos és tág célkitűzésére vonatkozik.
Well, take your gunnot-set not-set
Zöld szeme még oldalról nézve is homályos volt, a csillogó óceáni mélységet felváltotta a réveteg köd, a lelkesedést a melankólia.
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after allhunglish hunglish
Az első felvétel homályos volt, rajta öltönynek látszó valami, amelyben nem volt ember.
Just concentrateon the ingredients in front ofyouLiterature Literature
Amennyire meg lehet állapítani, senkit nem állítottak bíróság elé, sőt még vádat sem emeltek senki ellen, még a trockizmus homályos vádja sem hangzott el; az embert egyszerűen lecsukták, és ott tartották, általában.
I know, but you gotcha license last yearhunglish hunglish
Az irányelv az átvétel tekintetében nagy mozgásszabadságot hagy a tagállamoknak, sőt néhol jogbizonytalansághoz is vezet egyes tagállamokon belül, továbbá eltéréseket okoz közöttük sok olyan rendelkezés választható jellege folytán, amelyek alapján a tagállamok belátásuk szerint számos „à la carte” kivételt tehetnek a lefektetett jogok tekintetében, továbbá mert időnként homályos megfogalmazásban a tagállamokra bízza a jogi védelem végrehajtását.
They' re your peoplenot-set not-set
A határozat mellékletének 160. sorszáma alatt található indokolás összességében homályos és nem kellően részletes.
It' s about timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
úgy véli, hogy az általános tájékoztatási követelményekről szóló rendelkezések homályosak és adott esetben jelentős jogbizonytalansághoz vezethetnek; a tájékoztatási kötelezettség korlátozása („amennyiben azok [az információk] a körülmények alapján nem nyilvánvalóak”) nem elég precíz és nem alkalmas az elhatárolásra;
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationEurLex-2 EurLex-2
Néhány esetben (lásd melléklet) az ügyirat csak olyan rövid és homályos „javaslatokat” tartalmaztak, mint például:
I would like very much to do that againEurLex-2 EurLex-2
A többszörösen is homályos, értelmezésre szoruló megfogalmazások szintén nem felelnek meg a „jobb szabályozás” elvének, amelyet az európai uniós jogalkotásnak követnie kellene, nem vezetnek egyszerűsítéshez és végképp nem támogatják a tagállamokban való végrehajthatóságot.
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsnot-set not-set
A Bizottság érvelése, mely szerint a jogi védelemnek célzottnak és konkrétnak kell lennie, nem homályos, és nem is érthetetlen.
& Pipe to ConsoleEurLex-2 EurLex-2
Homályosan eszébe villant, hogy ez nem az ő szobája és hogy más emberek is voltak itt.
Caution is required with concomitant useLiterature Literature
„Hogy hogyan működik ez a csodálatosan beprogramozott, rendszerezett és fantasztikusan bonyolult „gépezet”, az nagyon is homályos előttünk . . . az emberek talán sohasem lesznek képesek megoldani az agy minden egyes sajátos rejtélyét” (Scientific American).
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.jw2019 jw2019
Az a vágy, hogy megvalósítsák a mokshát, Will Durant történész szerint „az élet iránti ellenszenven alapul, mely homályosan az egész hindu gondolatvilágon végigvonul”.
That was bennetjw2019 jw2019
Az, ami velük történt, még itt-ott homályos volt, de mostani helyzetük súlyossága tekintetében nem lehetett kétség.
This is for mehunglish hunglish
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.