hosszú idő oor Engels

hosszú idő

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

long

naamwoord

Nagyon röstellem, hogy csak ilyen hosszú idő után válaszolok a leveledre.
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.

Soortgelyke frases

hosszú időn át
long

hosszú időt vesz igénybe
take a long time

hosszú ideje
long

hosszú ideig
for a long time · for long · long

hosszú ideig tart
take a long time

voorbeelde

Ez egy olyan hosszú idő volt.
It's been such a long time.

Az nagyon hosszú idő.
That's a long history.

Ezzel kiérdemelted, hogy szabadságoljunk, méghozzá jó hosszú időre.
The tongue that does that earns a long furlough."

Ha Svájcba születsz, valószínű, hogy hosszú időt kaptál, hogy ezt kisilabizáld.
If you're born in Switzerland, chances are you've got a long time to figure this shit out.

Nem kis dolog, hogy újra meg újra, hosszú időn keresztül el kell érni az erőteljes, magas hangokat.
It’s no joke to have to hit powerful high notes repeatedly over a long period of time.

Mármint egy év hosszú idő, hogy ne...
I mean, a year's a really long time to not even-

Tűnt el valaha, ilyen hosszú időre?
Has he ever disappeared for so long before?

Bizonytalan egyensúlyban állt a két gyerek a magas ablakmélyedésekben hosszú időn át, némán.
Balanced precariously in the tall embrasure of the windows, the two children stood there for a long time in silence.

A hóförgeteg... A szó, amit nem hallott, és nem mondott ki hosszú idő óta, különös érzést keltett benne.
The word he had not heard or said for so long made him feel strange.

Egy év hosszú idő
A year' s a long time

Hosszú időnek tűnik.
That seems like a long time.

16 hét az hosszú idő.
That's a long time.

Harminc perc hosszú idő ahhoz, hogy egy Valentin-napi randira várj.
Thirty minutes is a long time to wait for a Valentine’s date.

Essie elismerő tekintettel méregette néhány másodpercig, ami Albert számára szinte végtelen hosszú időnek tűnt.
Essie studied him appraisingly for several seconds, an infinity of time for Albert.

Úgy vélem, hogy elvárhatjuk a hűséget olyan hosszú időn át.
I guess we can expect loyalty only for so long.

Elég hosszú idő körbe vándorolni egy állítólag üres csatornában.
That's a long time to be wandering around a supposedly empty aqueduct.

Úgy értem, elég hosszú időre eltűntél a második együttlétünk után.
I mean, you were pretty much out of here the second we slept together.

És hosszú idő volt, mire visszaértél a szobádba.
And you took a long time to return to your chambers.

Ez hosszú idő.
That's a long time.

Nyolc év éppen elég hosszú idő egy ka számára.
Eight years is long enough for a ka.

Hosszú idő óta először éreztem magam...
It's the first time in a long time that I felt...

Milyen hosszú időről van szó?
How long is this period of time?

- Hát bizony eléggé, hosszú időre - felelte fejét csóválva -, ha ugyan nem egészen mostanig.
'Aye, for a good long time,' he said, shaking his head; 'if not to this present hour.

Hosszú idő után végre beléphetünk a Mennyek Tárházába.
You and I shall enter the Vault of Heaven at long last.

Tudom, hogy hosszú időnek hangzik.
It sounds like a long time, I know.