időintervallum oor Engels
időintervallum
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
time interval
en
a period of time with fixed, well-defined limits
Az a lappangási fázist is tartalmazó időintervallum, amely az 50 %-os biológiai lebontási érték eléréséhez szükséges.
It is the time interval, including the lag phase, needed to reach a value of 50 % biodegradation.
time interval
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A táblázatból az is látható, hogy alternatívaként, ha a belsőleges oldat nem áll rendelkezésre, az adag módosítása lehetséges az adagok között eltelt időintervallum emelésével
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $EMEA0.3 EMEA0.3
Az adatszolgáltatási időszak azt az időintervallumot jelöli, amelyre az adatok vonatkoznak.
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunEurLex-2 EurLex-2
A belga hatóságokkal egyeztetetteknek megfelelően (122) a jelen esetben összesen felmerülő túlkompenzáció kiszámításához figyelembe veendő időintervallum meghatározásához a „leginkább objektív és kiegyensúlyozott” módszer a „szerződésenkénti” megközelítés.
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;EurLex-2 EurLex-2
8 órás időintervallumban 0,01 %-nál jobb feszültségszabályozás;
an opportunity to cover up this matterEurlex2019 Eurlex2019
Az állatkínzási eseteknek kell utánanéznünk, ugyanabban az időintervallumban.
She didn' t offer to wash thoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tűz begyújtását követő öt percen belül legalább 590 °C-os átlagos lánghőmérsékletet kell elérni (amelyet annak a két termoelemnek az átlaga határoz meg, amelyek egy 60 másodperces időintervallumban a legmagasabb hőmérsékletet regisztrálják), és azt a vizsgálat teljes ideje alatt fenn kell tartani.
Thank you, Merry Christmas!Eurlex2019 Eurlex2019
Az útvonal egy vagy több lépés csomópontjainak adott sorrendje, egy meghatározott időintervallumon belül.
I now have the strength of a grown man and a little babysupport.google support.google
d. 8 órás időintervallumban 0,01 %-nál jobb feszültségszabályozás;
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekEurLex-2 EurLex-2
Így egy hosszabb időintervallumot tudnánk meghatározni.
Not worth the timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zsírsavak gázkomatográf vizsgálata pontosabb időintervallumot adhat.
He owns three saloonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
71 Másodszor, a felperes azt állítja, hogy túlságosan nagy az időintervallum a faxnak az OHIM által történt elküldése és a felperes képviselőjének faxkészülékére történt beérkezés között.
Well, I am going to get a beverageEurLex-2 EurLex-2
ahol Rs = Ps/NWP, Ps a nyomásérzékelő nyomástartománya (MPa), NWP a névleges üzemi nyomás (MPa), VCHSS a sűrített tárolórendszer térfogata (l), Δt pedig az időintervallum (perc).
That means...... we are to be alone in here?EuroParl2021 EuroParl2021
Δt i = az időintervallum, s
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in CanadaEurLex-2 EurLex-2
Szeretném, ha ismertetné a válaszában említettekhez szükséges időintervallumot is, mert véleményem szerint az emberek általában nincsenek tisztában azzal, hogy mennyire veszélyben lehetnek a hamisított gyógyszerek miatt.
Don' t you ever shut up?Europarl8 Europarl8
„Várható pozitív kitettség” (EPE): a várható kitettségek időalapon súlyozott átlaga, ahol a súlyok az egyes egyedi várható kitettségek által megtestesített időnek az egész időintervallumhoz viszonyított arányai.
They told her about meEurLex-2 EurLex-2
21. „várható pozitív kitettség” (a továbbiakban: EPE): a várható kitettségeknek az idővel súlyozott átlaga, ahol a súlyok az egyes egyedi várható kitettségekhez tartozó időintervallumoknak az egész időintervallumhoz viszonyított arányai.
Mr. Robert' s hotelEurlex2019 Eurlex2019
A 3A002.d.1.a. alkalmazásában az "impulzusidőtartam" az impulzus belépő élén mért, az impulzus amplitúdója 50 %-ának megfelelő pont és az impulzus kilépő élén mért, az impulzus amplitúdója 50 %-ának megfelelő pont közötti időintervallumot jelenti.
She' s your familyEurLex-2 EurLex-2
A nemkívánatos aránytalan ingadozások elkerülése érdekében a (3), (4) és (5) bekezdésben említett díjak ésszerű járatszám és időintervallum alapul vételével átlagolhatók.
Two Three, roger thatnot-set not-set
d. 8 órás időintervallumban 0,01 %-nál jobb feszültség-szabályozás;
Don' t make mesendyou back to the minersEurLex-2 EurLex-2
A fékezésnek olyan mértékűnek kell lenni, hogy a fékezés kezdő időpontja és a legnagyobb hosszanti irányú erő közötti időintervallum 0,2 és 0,5 másodperc között legyen.
McClaren send you down here?EurLex-2 EurLex-2
A lerombolás előtti gyengítési munkák mindig jóval megelőzik a végső robbanást, de a World Trade Centernél a kritikus előkészületi munkákat lehet, hogy egy nagyon rövid időintervallumban végezték a gépek becsapódásai miatt kialakult pánikban.
Clones don' t wear theseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Tényleges várható pozitív kitettség” (tényleges EPE): a tényleges várható kitettségnek az időalapon súlyozott átlaga az első évre, illetve ha a nettósítási sorozatban szereplő valamennyi szerződés egy éven belül esedékessé válik, a nettósítási sorozatban lévő leghosszabb futamidejű szerződés időtartamára vetítve, ahol a súlyok az egyes egyedi várható kitettségek által megtestesített időnek az egész időintervallumhoz viszonyított arányai.
What' s up, baby?EurLex-2 EurLex-2
A karbantartó személyeket kiképző szervezet vagy az illetékes hatóság feladata annak ellenőrzése, hogy a vizsgázó az adott időintervallumban hány vizsgát tett.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countrieseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Úgy értem milyen időintervallumról beszélünk itt?
Not long enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.