időigényes oor Engels
időigényes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
time-consuming
en
requiring significant amounts of time
Namíbia gyorsabb és olcsóbb lesz, Botswana pedig drágább és időigényes.
Namibia'll be quicker and cheaper, Botswana'll be more expensive and time consuming.
time-consuming
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A munka még mindig időigényes és áldozatot követel, de mindenki el tudja végezni, méghozzá alig néhány évvel ezelőtthöz képest viszonylag könnyen.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).LDS LDS
A nitrátirányelv végrehajtásáról szóló jelentések rámutatnak arra, hogy milyen nehéz, költséges és időigényes folyamat ezek mennyiségének csökkentése.
Vespusians speak of no visitors herenot-set not-set
A légtér integrációja lassú folyamat, időigényes, és több ambícióra van szükség a nagyobb haszon eléréséhez.
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereEurLex-2 EurLex-2
A sztereotípiák kezelésén, az intézményi és kulturális aspektusokon kívül megbeszélésünk során hangsúlyoztuk azt is, hogy változtatni kell a családi élet megszervezésén, mivel a felsővezetői munkák nagyon időigényesek.
IntroductionEuroparl8 Europarl8
A legtöbb gépi szerszámok meghatározása, a hívó és a kezelése hát szerszám bonyolult és időigényes
We are no threat to himQED QED
Módosítás 4 Határozatra irányuló javaslat 6 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (6) A CIWIN az Európai Unióban a CIP javulásához egy olyan információs rendszerrel járul hozzá, amely megkönnyítheti a tagállamok közötti együttműködést, valamint a Közösségben a létfontosságú infrastruktúrákra vonatkozó információk keresése tekintetében az időigényes módszerekkel szemben hatékony és gyors alternatívát kínál.
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplacenot-set not-set
Így hát percek alatt tetszés szerinti térkép készíthető időigényes kézi karcolás nélkül.
Does he come home late?jw2019 jw2019
És épp egy... szomorú, kimerítő, stresszes időigényes váláson megyek keresztül.
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indokolás Ez a követelmény plusz terhet jelentene, ha másért nem, akkor a vele járó körülményes és időigényes levelezés miatt, emellett pedig tovább halasztaná az információcserét.
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in Canadanot-set not-set
Az EGSZB úgy véli, hogy a megfelelési eljárások és a különböző szakaszok közötti átmeneti időszakok különösen a kkv-k számára nehezek és időigényesek, mivel a mezőgazdasági és erdészeti traktorok új motorral való felszerelésére és különösen a kutatási-technikai fejlesztésre (KTF), illetve a megfelelőségértékelésre előirányzott költségek a kisebb vállalkozások számára nyilvánvalóan sokkal nagyobb terhet jelentenek, mint a nagy ipari komplexumok esetében.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youEurLex-2 EurLex-2
A 2032/2003/EK irányelv ismételt naprakésszé tétele nem bizonyult hatásosnak a felülvizsgálati program fejleményeinek követésében, továbbá igen időigényes; ráadásul megzavarhatja az érdekelteket abban a tekintetben, hogy mely szabályok irányadóak, és mely hatóanyagoknak folyik aktuálisan a felülvizsgálata.
We therefore have two options.EurLex-2 EurLex-2
72. cikk (a hosszú tárgyalási folyamatban a feleknek képeseknek kellene lenniük a megállapodások szerződésbe foglalására, különben ez túl sok – költség- és időigényes – adminisztratív terhet jelentene a kkv-k számára);
The applicant claims that the Court shouldEurLex-2 EurLex-2
Javítani kell a nemzetközi politikák elfogadottságát azáltal, hogy több – időigényes és megfelelően kialakítandó – demokratikus vitát folytatunk.
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az uniós elismerést kérelmező harmadik országban található referenciamutató-kezelők tekintetében a referencia-tagállam meghatározására irányuló eljárás nehézkes, és mind a kérelmezők, mind a nemzeti illetékes hatóságok számára időigényes.
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.Eurlex2019 Eurlex2019
Vagy az időigényes frizurámmal!
Total commitmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atal közreműködésével csapolt magának a ragacsos, gyantaszerű folyadékból, jöhetett a forralás, elegyítés, újraforralás időigényes művelete, a bevonat elkészítése.
I understand the point that is being madehunglish hunglish
A pályázatok elkészítése és a résztvevők konzorciumba szervezése költséges és időigényes gyakorlat, különösen az átlagos sikerarány alacsony mértékének fényében
Open the fucking door!oj4 oj4
Ehhez azonban nem szükséges időigényes szabályozási módosítás.
Loved blowing youEurLex-2 EurLex-2
A személygépjárművek átruházását kísérő eljárásokat nehézkesnek, időigényesnek és költségesnek tartják.
Inhalation usenot-set not-set
Időigényes.
But I just don' t see itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maggie csak követte a kórházi előírást. de a járőr szemszögéből nézve, akadályozott egy időigényes rendőrségi nyomozást.
You' il get them bothOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kisebb szabályozási teher miatt a felügyelet könnyebben végrehajtható és kevésbé időigényes volna.
That song just reminds me of my boyfriendEurLex-2 EurLex-2
A Tanács azt állította, hogy „nem tartja elfogadhatónak, hogy a díjak ne tartalmazzák a keresésre fordított időt [...], amely keresések igen időigényesek és költségesek lehetnek, a díjszabadság pedig könnyelmű információkérésekhez vezethet [...]”.(
You certainly areEurLex-2 EurLex-2
A rendőri munka időigényes, uram.
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez kemény, időigényes munka, amit hetente órákig kell csinálniuk.
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rareQED QED
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.