időhiány oor Engels
időhiány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
lack of time
Sok esetben azonban a nehézséget nem egyszerűen az időhiány okozza.
Often, though, the problem is not simply a lack of time.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az időhiány miatt megválaszolatlanul maradt kérdésekre a 117. cikk (4) bekezdésének első albekezdése szerint adnak választ, kivéve, ha az előterjesztő a 117. cikk (3) bekezdésének alkalmazását kéri.
He didn' t say thatEurLex-2 EurLex-2
Időhiány és határidők
Now, he says he received his advance military training in GeorgiaEurLex-2 EurLex-2
A prioritás hiánya, az időhiány vagy az ismeretek hiánya nem tekinthető jogszerű indoknak aránytalan teher megállapítása iránti igény bejelentéséhez.
That' il only make things worsenot-set not-set
A szerkezetet Budapesten készítették, melyet azonban az időhiány miatt ott is szereltek össze, s a 390 tonnás acélszerkezet így közúti szállításra alkalmatlanná vált.
Now, you listen very carefullyWikiMatrix WikiMatrix
A közbeszerzési hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárással az ajánlatkérők közvetlenül tárgyalhatnak a lehetséges vállalkozókkal, azonban ez csak abban az esetben jelenti a szerződés egy előre kiválasztott gazdasági szereplőnek való közvetlen odaítélését, ha a rendkívüli sürgős helyzetben fennálló műszaki korlátok és időhiány következtében kizárólag egyetlen vállalkozó tudna eleget tenni a szerződéses követelményeknek.
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectiveEurLex-2 EurLex-2
Ezek értékelésére azonban kihatottak a Bizottság belső szervezeti felépítésével kapcsolatos gondok, illetve az időhiány.
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %EurLex-2 EurLex-2
Időhiány
Not today.No!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a sporttevékenység esetében a fő motiváció az egészségi állapot javítása és a jó erőnlét, míg a fő akadályt az időhiány jelenti,
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useEurlex2019 Eurlex2019
A Számvevőszék a 2004. pénzügyi évről szóló éves jelentésében (12) kiemelte, hogy a Sapard-kérelmekről és az azokhoz kapcsolódó kifizetési kérelmekről a szerződéskötési időszak végén készített értékelés minősége az időhiány és az esetlegesen kevesebb munkaerő miatt nagyobb kockázatot jelentett.
Well, yeah, I was in high schoolEurLex-2 EurLex-2
3 Időhiányban szenvedsz?
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectjw2019 jw2019
az említett tapasztalatokat tekintve hangsúlyozza, hogy EU-projektek kezdeményezésére minél előbb sort kell keríteni, hogy megvalósításukat és így eredményeiket ne befolyásolja szükségtelenül az időhiány;
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNEurLex-2 EurLex-2
az intenzívebb internethasználat akadályai: időhiány
Let' s see what moves you' ve learnt this timeoj4 oj4
Időhiány miatt háttérbe lehet szorítani kevésbé fontos dolgokat, de sohasem kerülhet háttérbe az élet Szavának tanulmányozása.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and Tourismjw2019 jw2019
2000-ben időhiány miatt abbahagyta a projektet (a phpAdsNew hirdetőszervert is, melynek ugyancsak ő volt az eredeti szerzője).
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryWikiMatrix WikiMatrix
Éomer cselekedetei nem térnek el nagyban a regénytől Jackson A király visszatér című adaptációjában néhány jelenetet kivéve (például amikor Éomer csatakiáltással fejezi ki ellenállását a közelgő kalózhajókkal szemben, nem tudva, hogy a hajókat Aragorn elfoglalta a kalózoktól), amiket az időhiány miatt hagytak ki.
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardWikiMatrix WikiMatrix
Az egyik fő okként az időhiányt hozzák fel.
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured mejw2019 jw2019
Időhiány
ShoW me this miracleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nagyon sajnálom, de időhiány miatt nincs lehetőség több felszólalásra.
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardEuroparl8 Europarl8
Az időhiány jegyezte meg Arthur pillanatnyilag nem szerepel a legégetőbb gondjaim között.
having regard to the proposal for a Council regulation (COMhunglish hunglish
Ha azonban több információ áll rendelkezésre, az nem jelenti feltétlenül azt, hogy a polgár többet tud, sőt, gyakran ennek éppen az ellenkezője igaz: a túl sok információval szembesülő fogyasztó részben időhiány, részben a túlságosan technikai jellegű, nehezen érthető nyelvezet miatt sokszor nem olvassa el a tájékoztatást.
The keeper is a TurkEurLex-2 EurLex-2
Időhiány miatt több kérdésre nincs módom most választ adni, de ezeket magammal viszem.
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airEuroparl8 Europarl8
számítógép-használati tanfolyam elvégzésének akadályai: időhiány
What are you doing?oj4 oj4
Az időhiány miatt, nem volt nyilvános béta teszt, inkább a felhasználók által jelentett problémák alapján frissítették.
Dueling overridesWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.