igér oor Engels

igér

voorbeelde

Anya, kérlek igérd meg.
Mom, you promise me.

Igérd meg, amikor kikerülsz innen, elmész és megnézed magad, hogy milyen, rendben?
You got to promise me, when you get out, check on her, all right?

Az ígéret az igéret.... az igéret
A promise is a promise... is a promise

Kérlek, igérd meg!
Come on, promise!

Igéred?
Promise?

Igérem, hogy gyorsan véget vetek ennek a háborúnak!
I promise that I'll finish this war quickly

Hűséget igérek a zászlóra... az Amerikai Egyesült Államoké... és a köztársaságra egyetlen... egy nép az isten alatt, oszthatatlan... a szabadságra és igazságra mindig.
I pledge allegiance to the flag... of the United States of America... and to the republic for which it stands... one nation under God, indivisible... with liberty and justice for all.

Igérd meg!
Promise.

Igérem, nem rabolom sokáig az idejüket.
I won't take much of your time.

Igérem.
I promise.

Igérem óvatosak leszünk, K.I.T.T.
We'll be careful, kitt, I promise.

Figyelj, igérem, bizalmasan kezelem, de tudnom kell, hogy került az ügy éppen tehozzád.
Listen, I'll keep this off the record but I need to know how the case ended up on your desk?

Igérem nem tart soká.
I'll promise we'll be brief.

Igérd meg: soha többet
Promise me: no more

Igérem.
Promise.

Indiát az igéret földének tekintette, azon országnak, melyben egyedül érdemes élni jóravaló embernek.
He thought India the only place worth living in.

Nemzetközi siker igérek neked te kis senki!
I ' m giving you the world on a platter, you little shit

Igérem, hogy egy pár évig nem fogjuk egymást látni.
See you in a couple of years.

Igen, igérem.
Yeah, I promise.

IGÉRD MEG NEKEM
PROMISE ME THIS

Igérem, mindent megoldunk együtt
I promise we' il work things out

Az ígéret az igéret.... az igéret.
A promise is a promise... is a promise.

Igérje meg, hogy látom még.
Promise me that I will see you again.