arany hegyeket ígér
promise wonders
ígér oor Engels
ígér
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
promise
en
to commit to something or action
Aki a leglassabban ígér, az tartja be ígéretét a leghűségesebben.
He who is slow to promise is best in keeping them.
pledge
Azt ígérte a választóinak, hogyha nyer, nem mészárolja le őket.
He enticed voters by pledging not to go on a killing spree.
agree
hu
promise, see to, pledge
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
covenant · offer · see to · swear · to promise · hold out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Micsoda ígéret!
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence hereLDS LDS
Miért ígér földi Paradicsomot annak, aki vele tart?
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mózes napjaiban élő benjáminita, akinek a fia, Elidád segített felosztani örökség szerint az Ígéret földjét (4Mó 34:17, 21).
There were a lotjw2019 jw2019
És ígérem, amint véget ér ez a cirkusz, odaviszlek ahova csak akarod.
Police are still investigating the fire that caused his deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy biztosítsák az Ígéret földjét, az izraelitáknak le kellett győzniük a filiszteusokat, azonban Saul király elveszítette Isten támogató erejét.
It' s probably better that wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a körülmények mindenképpen súlyt adnak Józsué szavainak, aki a Józsué 24:2, 14-ben feljegyzettek szerint így figyelmeztette Izraelt, miután bementek az Ígéret földjére: „Ezt mondta Jehova, Izrael Istene: »A[z Eufrátesz] Folyó túloldalán éltek régen ősatyáitok, Táré, Ábrahám atyja és Náhor atyja, és más isteneket szolgáltak.«
You' re not really a teacherjw2019 jw2019
Már az Ígéret földje előtt álltak, csak tovább kellett volna haladniuk felé, mint ahogy egy hajó halad az úti célját jelölő fény felé.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averagejw2019 jw2019
A kiadó a címet nem változtatta meg, de a legnagyobb részét, a szerző nevével együtt, eltakarta egy rikító színű szalag, rajta ez az ígéret:
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolencehunglish hunglish
Ígéret, melyben megbízhatsz
You' il love the way it makes you feeljw2019 jw2019
Ígérem!
It' s in your genes, KentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ez a könyv cseppet sem hasonlít Savannah Banningéire, ígérem.
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueLiterature Literature
De még nem értünk az ígéret földjére.
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ígérem, rendben leszünk
Right turn here, Doctoropensubtitles2 opensubtitles2
5 Miután kivonultak Egyiptomból, Mózes 12 kémet küldött az Ígéret földjére.
Why do you say it like that?jw2019 jw2019
Al, ígérd meg, hogy semmit sem teszel Cocóval.
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ígéri, hogy egyikhez sem nyúl hozzá.
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.Literature Literature
Isten hozott az ígéret földjén.
What really killed EVs was American consumersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ígérje meg, hogy nem mondja el neki...
What are you doing, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ígérem.
COM in olive oil and table olives * (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A félig ígéret, félig tréfa nem úgy sült el, ahogy várta.
All the old familiar placesLiterature Literature
Ígérem, attól jobban leszel.
But there' s only one way to know for sureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden évben, felnézek arra a csillagra, és arra a sok csodára és boldogságra gondolok, amit a Karácsony ígér, és arra a csodára, ami azon a csendes téli éjszakán történt.
I am not catching a fuckin ' case for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem fogtok csalódni, ígérem.
The beacon is still sendingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ígérem, elkapjuk azt, aki ezt tette.
Remember, you' re always welcomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.