igazságügyi pszichológus oor Engels

igazságügyi pszichológus

voorbeelde

A srácoknak beszélniük kell egy igazságügyi pszichológussal.
The kids are gonna have to talk to a court-appointed forensic psychiatrist.

Egy, az online Sabq [ar] újságnak adott interjúban Szálih al-Lahajdán sejk, az Öböl Pszichológiai Társaság igazságügyi és pszichológus tanácsadója, beavat a reprodukcióval kapcsolatos tudományos tényekbe:
In an interview with online Saudi newspaper Sabq, Sheikh Saleh al-Lehaydan, a judicial and psychological consultant to the Gulf Psychological Association, revealed novel reproductive science facts [ar]:

Az Európai Unió Alapjogi Chartája 1. cikkének fényében úgy kell-e értelmezni a 2004/83/EK (1) irányelv 4. cikkét, hogy azzal nem ellentétes az LMBTI menedékkérők vonatkozásában olyan projekciós személyiségteszteken alapuló igazságügyi pszichológus szakértői vélemény beszerzése és értékelése, melynek elvégzése során a menedékkérő szexuális szokásaira vonatkozóan kérdéseket nem tesznek fel és a menedékkérőt fizikai vizsgálatnak sem vetik alá?
In the light of Article 1 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, must Article 4 of Directive 2004/83/EC (1) be interpreted as not precluding a forensic psychologist’s expert opinion based on projective personality tests from being sought and evaluated, in relation to LGBTI applicants for asylum, when in order to formulate that opinion no questions are asked about the applicant for asylum’s sexual habits and that applicant is not subject to a physical examination?

„1) Az Európai Unió Alapjogi Chartája 1. cikkének fényében úgy kell‐e értelmezni a [2011/95] irányelv 4. cikkét, hogy azzal nem ellentétes az LMBTI [leszbikus, meleg, biszexuális, transznemű és interszexuális] menedékkérők vonatkozásában olyan projekciós személyiségteszteken alapuló igazságügyi pszichológus szakértői vélemény beszerzése és értékelése, melynek elvégzése során a menedékkérő szexuális szokásaira vonatkozóan kérdéseket nem tesznek fel, és a menedékkérőt fizikai vizsgálatnak sem vetik alá?
‘(1) In the light of Article 1 of the [Charter], must Article 4 of Directive [2011/95] be interpreted as not precluding a forensic psychologist’s expert opinion based on projective personality tests from being sought and evaluated, in relation to [Lesbian, Gay, Bisexual, Transsexual and Intersexed (“LGBTI”)] applicants for asylum, when, in order to formulate that opinion, no questions are asked about the sexual habits of the applicant for asylum and that applicant is not subject to a physical examination?

„1) Az Európai Unió Alapjogi Chartája [(a továbbiakban: Charta)] 1. cikkének fényében úgy kell‐e értelmezni a 2004/83/EK irányelv 4. cikkét, hogy azzal nem ellentétes az LMBTI [leszbikus, meleg, biszexuális, transznemű és interszexuális] menedékkérők vonatkozásában olyan projekciós személyiségteszteken alapuló igazságügyi pszichológus szakértői vélemény beszerzése és értékelése, melynek elvégzése során a menedékkérő szexuális szokásaira vonatkozóan kérdéseket nem tesznek fel és a menedékkérőt fizikai vizsgálatnak sem vetik alá?
‘(1) In the light of Article 1 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union [(“the Charter”)], must Article 4 of Directive 2004/83/EC be interpreted as not precluding a forensic psychologist’s expert opinion based on projective personality tests from being sought and evaluated, in relation to [Lesbian, Gay, Bisexual, Transsexual and Intersexed (“LGBTI”)] applicants for asylum, when, in order to formulate that opinion, no questions are asked about the sexual habits of the applicant for asylum and that applicant is not subject to a physical examination?

· a menekültügy és a migráció területén dolgozó szakemberek – többek között a bírák és igazságügyi tisztviselők, kormányzati és közigazgatási tisztviselők, a rendőrség, az állami határőr szolgálat, pszichológusok, szociális munkások – folyamatos képzésének biztosítása
· ensure ongoing training of professionals in the area of asylum and migration, including judges and magistrates, government and administration officials, police, state border guard service, psychologists, social workers.

A kutatás empirikus adatfelvétele során összesen 14 mélyinterjút készítettünk gyakorlati szakemberekkel – nyomozóval, ügyésszel, bíróval és a gyermekmeghallgatás során véleményt nyilvánító igazságügyi pszichológus szakértővel – félig strukturált interjúk keretében a jogszabályok gyakorlati érvényesüléséről és a felmerülő problémákról, nehézségekről, hiányosságokról.
During the empirical data collection of the research project, in total we made 14 in-depth interviews with expert practitioners – investigators, prosecutors, judges and a forensic psychologist who expressed his opinion during the interviewing of children – in the form of semi-structured interviews about the enforcement of the laws in practice and the problems, difficulties and deficiencies arising in this context.

A Perfect Loyd Kft. ezért komoly háttértanácsadókat (jogászok, közgazdászok, pénzügyi szakemberek, informatikusok, illetve IT-szakemberek, pszichológusok, különbözõ igazságügyi és médiaszakértõk stb.) vesz igénybe rendszeresen.
For this activity, we work with well established and professional outside experts (lawyers, economists, financial specialists, psychologists, assessors, IT and media experts).

A bűncselekmények, az elkövetők és a sértettek jellemzőin kívül a kutatási jelentés az elkövetőkről és a sértettekről készült igazságügyi elmeorvos és pszichológus szakértői véleményekre, a büntetőeljárások kimenetelére, valamint a büntetéskiszabás során releváns körülményekre is kitér.
In addition to the characteristics of the criminal offences, the perpetrators and the victims, the research report also discusses the expert opinions of forensic psychiatrists and psychologists on perpetrators and victims, the outcomes of the criminal procedures and the relevant circum-stances taken into account in the course of sentencing.

Nem sokkal korábban ért véget az szenátus igazságügyi bizottságában Kavanaugh és vádlója, Christine Blasey Ford pszichológus professzor kilenc órán át tartó meghallgatása, amelyet az amerikai hírtelevíziók élőben közvetítettek.
Competing testimony by Judge Brett Kavanaugh and Dr. Christine Blasey Ford at Thursday’s Senate judiciary hearing captivated the country.

Például az általános jellegű iskolában a bűncselekmények megelőzése magában foglalhatja a nyitott, nyitott tanulságok lebonyolítását az interjúzott pszichológusokkal, a gyermekjavító intézmények alkalmazottjaival, a fiatalkorúak igazságügyi nyomozóival.
For example, the prevention of crimes in the school of general nature may consist of conducting special open lessons with interviewed psychologists, employees of child correctional institutions, juvenile justice investigators.