igazságügyi eljárás oor Engels
igazságügyi eljárás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
judicial procedure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
További közigazgatási vagy igazságügyi eljárásokra lehet szükség, és kivételes esetben akár végképp megtagadhatják az elismerést.
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?not-set not-set
Az igazságügyi eljárás felgyorsultak, a csődeljárások átlagos időtartama pedig csökkent.
This oiI is an opening to a gateway.EurLex-2 EurLex-2
További közigazgatási vagy igazságügyi eljárásokra lehet szükség, és kivételes esetben teljesen megtagadhatják az elismerést.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicnot-set not-set
Nincs joga például arra, hogy a tagállamok közigazgatási vagy igazságügyi eljárásaiba beavatkozva próbálja meg azokat felgyorsítani.
It' s great to meet youEurLex-2 EurLex-2
Például az EGSZB úgy véli, hogy a javaslat növelné a biztonságot és felgyorsítaná az igazságügyi eljárásokat.
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsEurLex-2 EurLex-2
A bíróságok előtti ügyhátralék azonban továbbra is jelentős, az igazságügyi eljárások pedig túlságosan hosszúak.
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°EurLex-2 EurLex-2
Nem továbbíthatók az ellenőrzést végző hatóságok , illetve – folyamatban lévő igazságügyi eljárások keretében – az igazságügyi szervek kivételével más szervezeteknek.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downEurLex-2 EurLex-2
A vámkezelés utáni ellenőrzés során szerzett információk felhasználhatók további közigazgatási vagy igazságügyi eljárások során.
Some say that it' s a code, sent to us from GodEurLex-2 EurLex-2
Nyolc igazságügyi eljárásra irányuló ajánlást küldött az EU nemzeti igazságügyi hatóságainak.
In particular, cooperation shalleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Tanács ezen igazságügyi eljárások fejleményeit figyelembe véve módosította a szankciókat.
What' s going on?Consilium EU Consilium EU
Ezért be kell tartani az igazságügyi eljárásokra vonatkozó nemzeti szabályokat (7).
Did you talk to him?EurLex-2 EurLex-2
A védelemhez való jog garantálása érdekében a dokumentumokhoz az igazságügyi eljárások keretében való hozzáférés tekintetében biztosítékokat építettek be.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useEurLex-2 EurLex-2
(kiskorúakra vonatkozó információk gyűjtése igazságügyi eljárások kapcsán való felhasználás céljából)
At least some time take your work seriouslyEurLex-2 EurLex-2
Például az EGSZB úgy véli, hogy a javaslat növelné a biztonságot és felgyorsítaná az igazságügyi eljárásokat
Otto, in the first place, we' r e actorsoj4 oj4
Elkezdjük az igazságügyi eljárást, ami örökre megváltoztatja a világot
You never intended to vote red.That was your mistake.opensubtitles2 opensubtitles2
5.3. A vámkezelés utáni ellenőrzés során szerzett információk felhasználhatók további közigazgatási vagy igazságügyi eljárások során.
Do you know how to bargain?EurLex-2 EurLex-2
Tudatában vagyunk, hogy az igazságügyi intézmények nemrégiben igazságügyi eljárásokat kezdeményeztek a venezuelai ellenzék egyes vezetői ellen.
The determination of the shipEuroparl8 Europarl8
A határozatot a velük szemben Ukrajnában folyamatban lévő igazságügyi eljárások indokolták.
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyConsilium EU Consilium EU
Az igazságügyi eljáráshoz való jogot semmilyen indokkal nem lehet megkérdőjelezni.
Giveit a restEuroparl8 Europarl8
Végül a tagok törekednek annak biztosítására, hogy a jelentések a kérdéses tagállam igazságügyi eljárásában megengedhető bizonyítékként megállják a helyüket.
I promise, MyrnaEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság nem rendelkezik hatáskörrel arra vonatkozóan, hogy egy harmadik ország milyen módon alkalmazza igazságügyi eljárását feltételezett bűncselekmények felderítése során.
What if I said I can get you all that and more in one package?Europarl8 Europarl8
A szubszidiaritás elvével összhangban a visszafizettetési eljárás teljes mértékben az érintett tagállamok felelőssége és így nemzeti igazságügyi eljárásaik tárgyát képezi.
What will you do with strong teeth anyway?EurLex-2 EurLex-2
valamely tagállam vagy harmadik ország nemzeti bíróságai, törvényszékei vagy hatóságai előtt vagy nemzetközi bíróságok, törvényszékek és intézmények előtt lefolytatott igazságügyi eljárás során;
Conduct the dynamic testEurLex-2 EurLex-2
— valamely tagállam vagy harmadik ország nemzeti bíróságai, törvényszékei vagy hatóságai előtt vagy nemzetközi bíróságok, törvényszékek és intézmények előtt lefolytatott igazságügyi eljárás során;
R# (possible risk of impaired fertilityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4050 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.