illékonyság oor Engels
illékonyság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
volatility
en
The property of a substance or substances to convert into vapor or gas without chemical change.
Úgy tűnik semlegesítődött az illékonyság a szérumban.
It appears the volatility in the serum has been neutralized.
fugacity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Illékonyság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
volatility
en
degree of variation of a trading price series over time
Úgy tűnik semlegesítődött az illékonyság a szérumban.
It appears the volatility in the serum has been neutralized.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) A felhasznált nyomópaszták nem tartalmazhatnak 5 %-nál több illékony szerves vegyületet (VOC: minden olyan szerves vegyület, amelynek gőznyomása 293,15 K-on legalább 0,01 kPa, vagy ennek megfelelő illékonysággal rendelkezik a felhasználás egyedi körülményei között).
I' d like you to see that you' re one of usEurLex-2 EurLex-2
Szilárd vagy folyékony halmazállapotú hatóanyagok esetében a megtisztított hatóanyag illékonyságát (Henry-féle állandót) meg kell határozni, vagy annak vízben való oldhatóságából és gőznyomásából ki kell számítani, és jelenteni kell (Pa × m3× mol–1–ban).
Well, you know, you get busyEurLex-2 EurLex-2
iii. minden megfelelő információ a hatóanyagról a II. melléklet rendelkezéseinek megfelelően, beleértve a hatásmechanizmust, gőznyomást, illékonyságot és a vízoldékonyságot;
Look, I promiseEurLex-2 EurLex-2
Ezek olyan folyadékok, amelyek nem feltétlenül felelnek meg az árucsoporthoz tartozó Megjegyzés (3) c) pontjában támasztott követelményeknek, de teljesítik az árucsoporthoz tartozó Megjegyzések (3) a) pontjában foglaltakat. E folyadékokat ásványolaj helyettesítésére használják szintetikus vagy félszintetikus kenőolajokhoz, hogy azok viszkozitási indexe magasabb, cseppenéspontja alacsonyabb, hőstabilitása jobb, lobbanáspontja magasabb és illékonysága csekélyebb legyen.
I can' t.My mom saidEurLex-2 EurLex-2
( 6 ) VOC minden olyan szerves vegyület, melynek 293,15 K hőmérsékleten 0,01 kPa vagy ennél nagyobb a gőznyomása, vagy adott használati viszonyok mellett ennek megfelelő az illékonysága.
Really not looking to talk on that topic.HeyEurLex-2 EurLex-2
Az európai városok átlagos nyári hőmérsékletének összehasonlítása és az elfogadott benzin illékonysági osztályok azt mutatják, hogy a 80 kPa-nál nagyobb gőznyomású benzineket az európai városokban azokban a hónapokban használják, amikor az átlaghőmérséklet meghaladja a 12°C-ot.
There' s no need for anyone to dieEurLex-2 EurLex-2
Egy egyszerű hiba a vegyi képlet kiszámításában, katasztrofális illékonyságot eredményezhet.
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VOC minden olyan szerves vegyület, melynek 293,15 K hőmérsékleten 0,01 kPa vagy ennél nagyobb a gőznyomása, vagy adott használati körülmények között ennek megfelelő az illékonysága.
Thanks for the night outEurLex-2 EurLex-2
Az egyévesnél idősebb boroknál nagyobb fokú az illékonyság.
And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your way of letting me know you were checking in on meEuroParl2021 EuroParl2021
illékonyság
You gave us a sick childeurlex eurlex
Gőznyomás, illékonyság
Dwight.I' m hereEurLex-2 EurLex-2
Ezek olyan folyadékok, amelyek nem feltétlenül felelnek meg az árucsoporthoz tartozó Megjegyzés 3. c) pontjában támasztott követelményeknek, de teljesítik az árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 3. a) pontjában foglaltakat. E folyadékokat ásványolaj helyettesítésére használják szintetikus vagy félszintetikus kenőolajokhoz, hogy azok viszkozitási indexe magasabb, folyáspontja alacsonyabb, hőstabilitása jobb, lobbanáspontja magasabb és illékonysága csekélyebb legyen.
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeEurLex-2 EurLex-2
(VOC minden olyan szerves vegyület, melynek 293,15 K hőmérsékleten 0,01 kPa vagy ennél nagyobb a gőznyomása, vagy egyedi használati viszonyok mellett ennek megfelelő az illékonysága.)
You know something, Nate, and you' re supposed to help meEurLex-2 EurLex-2
-fizikai megjelenés, illékonyság, pH-érték, LogP-érték, molekulatömeg, kémiai osztály, valamint a vizsgálat elvégzése szempontjából releváns további fizikai-kémiai tulajdonságok, amennyiben rendelkezésre állnak;
Mmm!This is good!Eurlex2019 Eurlex2019
Mivel az etanol illékonysága állandó egy adott etanol arány esetében, a végtermék illékonyságának a keverékbe kerülő benzin összetétele a meghatározó tényezője.
Like all moles failed Romenot-set not-set
A vizsgálati terv előkészítése során figyelembe kell venni a vizsgálati anyagra vonatkozó, rendelkezésre álló adatokat, mint például a fizikai-kémiai tulajdonságokat (pl. illékonyság), az anyag tisztaságát, reakciókészségét és a kémiai analógok szerkezet/hatás összefüggéseit.
Hey, let' s get out of hereEurLex-2 EurLex-2
A felhasznált nyomópaszták nem tartalmazhatnak 5 %-nál több illékony szerves vegyületet (pl. könnyűbenzint). (VOC minden olyan szerves vegyület, melynek 293,15 K hőmérsékleten 0,01 kPa vagy ennél nagyobb a gőznyomása, vagy adott használati viszonyok mellett ennek megfelelő az illékonysága).
I am now giving the floor to Mr Schulz.EurLex-2 EurLex-2
22. úgy véli, hogy az árstabilizációs eszközök (visszavonási intézkedések, tárolás, az éghajlatbeli és egészségügyi kockázatokkal szembeni biztosítékok stb.) célja a piacok illékonyságával kapcsolatos hatások csökkentése;
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Szilárd vagy folyékony halmazállapotú hatóanyagok esetében a megtisztított hatóanyag illékonyságát (Henry-féle állandót) meg kell határozni, vagy annak vízben való oldhatóságából és gőznyomásából ki kell számítani, és jelenteni kell (Pa × m3× mol–1–ban).
This is the only one I' ve ever seenEurLex-2 EurLex-2
Tekintettel az EDC illékonyságára, és a #/EGK irányelv #. cikkének bekezdésében szereplők betartása érdekében, amennyiben a folyamatnak része az EDC-t tartalmazó szennyvíz szabad levegőn történő mozgatása, akkor a tagállamnak meg kell követelnie a határértékek teljesülését az érintett üzem területére belépő vízben a belépést megelőzően
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until noweurlex eurlex
Úgy tűnik semlegesítődött az illékonyság a szérumban.
I' m celebrating my birthdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— illékonyság,
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.EurLex-2 EurLex-2
p) az "NMVOC-ok" az összes szerves vegyület, a metán kivételével, amelyeknek gőznyomása 273,15 K hőmérsékleten legalább 0,01 kPa, vagy amelyek illékonysága az adott alkalmazási feltételek mellett összehasonlítható;
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsEurLex-2 EurLex-2
Ebben az összefüggésben a VOC minden olyan szerves vegyület, amelynek gőznyomása 293,15 K-en 0,01 kPa vagy annál magasabb, vagy ennek megfelelő illékonysággal rendelkezik a felhasználás egyedi körülményei között.
He' s swaIlowed part of his tongueEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.