infraszauna oor Engels

infraszauna

voorbeelde

Otthoni infraszauna, épületbe való beépítésre, legfeljebb két személyre tervezve, amely a következőkből áll:
An infrared home sauna, intended to be incorporated into a building, designed to hold up to two persons, consisting of:

Az aktív pihenést szolgálja a fedett úszómedence, szauna, infraszauna, pezsgőfürdő, gőzkabin, élményzuhany, aromakamra, fitness terem, valamint a kerékpár- és szörfkölcsönzés.
For the active holiday-makers the hotel is ideal with its wide range of sport-services: swimming pool, sauna, infra sauna, steam-bath, aroma cabin, buzz shower, whirlpool, fitness room take care of everybody's health.

Szórakoztató programok gyerekeknek Az atlantisi wellness és fürdőrészleg korlátlan használata: úszómedence, gyógyvizes medence, gyermekmedence, fény és élményelemekkel ellátott medence, finn szauna, infraszauna, bioszauna, gőzkabin, jégbarlang, sóbarlang.
Unlimited use of the hotel’s wellness and fitness facilities: swimming pool, thermal water pool, kids pool with entertainment features, outdoor pool (seasonal), Finnish sauna, infrasauna, biosauna, steam cabin, ice-cabin, salt-cabin, fitness room equipped with cardio-machines.

A VITAE infraszauna elsősorban használati és terápiás eszköz.
The Vitae infrared sauna is basically a useful consumer and therapeutic device.

- wellness részleg használata: erdőre néző, fedett mediterrán uszoda; feszített víztükrű úszómedence (28C), pezsgőfürdő (34C); finn szauna, infraszauna, fényterápia; meleg vizes kültéri élménymedence, napozóterasz, napozóágyak, fürdőköntös a szobában (felnőtteknek), hajszárító.
- use of a wellness section: a covered Mediterranean swimming pool overlooking the forest; a sparkling watertop swimming pool (28C), a whirlpool (34C); Finnish sauna, infrared sauna, light therapy; hot water outdoor pool, sun terrace, sun loungers, bathrobe in the room (adults), hairdryer.

Emeleti Luxus Apartman: 3db 2 ágyas szoba, nappaliban kihúzható kanapé 2 fekhellyel, + 3 db pótágy elhelyezhető, infraszauna, konyha, fürdőszoba wc.-vel
Apartment II. (Deluxe Apartment) on the first floor: 3 DBL rooms, bathroom/toilett, livingroom, kitchen, infra sauna, terrace

A szálláshelyen szauna, infraszauna és szolárium, valamint játszótér és beltéri játszósarok található.
There is also an on-site sauna, infra-red sauna and solarium, as well as a playground and indoor play corner for children.

Fedett és kültéri medence, szaunavilág, finn és infraszauna vagy masszázsaink széles választéka garantálják a felejthetetlen pillanatokat. Legyen a vendégünk!
The indoor and outdoor pool, sauna world with steam, Finnish and infra sauna, or a wide range of massages will provide you with great experience during your stay.

• Gyertyafény + zene + infraszauna + jacuzzi + pezsgő vagy koktél bekészítés 16.000.- FT/ÓRA
• Candle + music + infrared sauna + jacuzzi + champagne or cocktail preparation 16,000.- FT / HOUR

Masszázsokat és infraszaunát is biztosítanak.
Massages and an infra-sauna can be arranged.

Az infraszauna az egyetlen hely, ahol testünk nem kívülről befelé, hanem belülről kifelé melegszik fel.
In the infrared sauna warms up the body not from outward to inward, but from inward to outward.

Extrák: lift, intelligens fűtés-hűtés, klíma, elektromos redőnyök, 3-rétegű ablakok, tömör svéd padló, riasztó, minőségi szaniterek, fényterápiás infraszauna, beépített bútorok, felszerelt konyha.
Extras: elevator, intelligent heating-cooling system, A/C, electric shutters, wooden 3-layers windows, oak Swedish floor, alarm system, high-end tiles and saniters, infra sauna, built-in furniture, fully equipped kitchen.

Wellness részlegünkön finn szauna, infraszauna, jacuzzi, szolárium, sóbarlang, és kardio gépek állnak Vendégeink rendelkezésére.
Finnish sauna, infrared sauna, Jacuzzi, solarium, salt cave and cardio machines are at our guests’ disposal in our wellness department.

A Lavendel Spa wellnessrészlegen különféle szaunák, sóterápiás gőzfürdő, infraszauna, valamint hegyekre néző pihenőszoba gondoskodik a testi-lelki feltöltődésről.
The Lavendel Spa includes various saunas, a salt water steam bath, an infrared cabin, and a relaxation room overlooking the mountains.

A szobaárak tartalma: szállás félpanzióval, délutáni sütemény a Buddha bárban, a szálloda wellness-részlegének korlátlan használata (beltéri és kültéri medence, élményfürdő, finn szauna, infraszauna, török gőzfürdő aromaterápiával, tepidárium, sóbarlang), fitneszterem használat, animációs programokon való részvétel, fürdőköpeny-használat, kamerával megfigyelt szabadtéri parkoló, korlátlan WiFi, ÁFA.
Price list Prices include the staying with half board, the unlimited use of the hotel's wellness establishment (outdoor and indoor pool, adventure bath, Finnish sauna, infra sauna, Turkish steam bath with aromatherapy, tepidarium, salt cave), fitness room, animation programs, bathrobe use, outdoor closed parking lot, WiFi Internet in the whole area of the hotel and VAT.

Szállás szolgáltatásai: zuhanyzó/fürdőkád, önellátó, reggeli, konyha, tűzhely, mikro, hűtőszekrény, mosógép, ebédlő, parkoló, zárt parkoló, buszparkoló, büfé, TV, telefon, szauna, teniszpálya, sporteszköz-kölcsönzés, kert, udvari tűzhely, társalgó, reggeliző, pressó, grillezési lehetőség, napozó ágy, kerti bútorok, kerti bútor, kerékpár kölcsönzés, játék, kilátó, játszótér, Jakuzzi, infraszauna, internet
Local services and opportunities: shower / bath-tub, self-supplying, breakfast, kitchen, stove, microwave oven, refrigerator, washing-machine, dinning room, car park, closed car park, bus park, snack bar, TV, telephone, sauna, tennis-court, sport equipment-to-rent, garden, yard stove, lounge, breakfast room, coffee bar, grilling, sun bed, garden furnitures, garden furnitures, bicycle-to-rent, toy, look-out tower, playground, Jakuzzi, infraszauna, internet

A Tulipan szálláshely wellnessrészlegén pezsgőfürdő, infraszauna, finn szauna, gőzfürdő, valamint többféle masszázskezelés is szolgálja a vendégek kikapcsolódását.
Spa facilities of the Tulipan hotel include a hot tub, an infra-red sauna, a Finnish sauna, a steam bath and various massage services.

• A wellness részleg korlátlan használata: úszómedence, szauna, infraszauna, gőzkabin, merülőmedence, jacuzzi, Kneipp-taposó, fitnesz- és tornaterem, pihenőszoba, fürdőköntös használat
• free use of wellness area (swimming pool, jacuzzi, finnish sauna, infrared sauna, diving pool, steam bath, Kneipp-pool, fitness room), bathrobe

Szállás szolgáltatásai: reggeli, parkoló, zárt parkoló, buszparkoló, étterem, bár, TV, rádió, szauna, kert, udvari tűzhely, kutya/macska bevihető, társalgó, grillezési lehetőség, asztali tenisz, napozó ágy, kerti bútorok, asztalitenisz, kerti terasz, napozóterasz, kerti bútor, medence, Jakuzzi, infraszauna
Local services and opportunities: breakfast, car park, closed car park, bus park, restaurant, bar, TV, radio, sauna, garden, yard stove, dog/cat can be taken, lounge, grilling, table tennis, sun bed, garden furnitures, table tennis, garden terrace, sun bathing terrace, garden furnitures, pool, Jakuzzi, infraszauna

Ezek közül 13 apartman, 2 mozgássérült, 2 hypo-allergén és 3 saját jacuzzival és infraszaunával felszerelt lakosztály található. Mindegyik szobához saját erkély tartozik.
Among those there are 13 apartments, 2 rooms for physically disabled, 2 hypo-allergen rooms, 3 suites with own Jacuzzi and infra-sauna each of them equipped with a balcony.

Vendégeink élvezhetik a Kumánia Natúr és Relax Szaunavilág szolgáltatásait (finn és infraszauna, aromaszauna, gőzkabin, szaunabár, merülőmedence Kneipp-taposóval), a különleges fényterápiás Caracalla-masszázskádat, relaxáló és frissítő masszázsainkat, valamint az 58,5 méteres óriáscsúszdát.
Our guests can enjoy the services of Kumania Nature and Relax Sauna World (Finnish sauna, infra sauna, aromathic sauna, steam rooms, sauna snack bar, cold watered-pool with Kneipp stones), special light therapy Caracalla- massage bathtub, relaxation and refreshing massages, in addition the giant slide of 58,5 m hight.

(Május 01-Szeptember 01-ig) Zárt épületben infraszauna, finnszauna, jakuzzi, 2db kondigép.
(May 01 to September 01) Enclosed building infra sauna, hot tub, 2 fitness machine.

A szálloda épületében egy szépségszalon és egy fogorvosi rendelő is működik. A közel-keleti ihletésű wellness-részlegben infraszauna, gőzfürdő és szolárium található.Minden szoba légkondicionált, és kábel TV-vel, valamint zuhanyzóval vagy káddal felszerelt saját fürdőszobával rendelkezik.
Wi-Fi is for free. All rooms are air-conditioned and comprise a balcony. They are equipped with a TV and a fridge, and each unit also includes a private bathroom with a shower or a bathtub and free toiletries.

Wellness, kikapcsolódás, felfrissülés: A hotel Dália Spa wellness részlege az alábbi szolgáltatásokkal várja a pihenni, felfrissülni vágyókat: Két pezsgőmedence, gyermekmedence, finn-, bio- és infraszauna, trópusi élményzuhany, dézsazuhany, jégoltár, só-, aroma- és fényterápiás szoba, csendes pihenő szoba, fitneszterem.
Wellness: The Dalia Spa of the hotel provides the following services: Two hot tubs, childern’s pool, finnish sauna, bio and infra sauna, tropic theme shower, tub shower, ice altar, relaxation room, salt, aroma and light therapy room, fitness roomin summer garden pool and sunbeds. And for extra fee massages are available too.

Wellness Centrum és Szauna Világ korlátlan használata: 25 méteres úszómedence, gyermekpancsoló, pezsgőmedence, finn szauna, infraszauna, gőzkabin, sószoba, pihenősziget
Unlimited usage of the Wellness Centrum and the Sauna World: 25 metres long swimming pool, children’s splash pool, whirlpool, Finnish sauna, infrared sauna, steam cabin, salt room, resting island