intézkedések zöme oor Engels
intézkedések zöme
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
bulk of the actions
hu
most/much/majority of the measures
bulk of the measures
hu
most/much/majority of the actions
majority of the actions
hu
bulk/most/much of the measures
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
majority of the measures · most of the actions · most of the measures · much of the actions · much of the measures
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A korlátozó intézkedések zömét azonban soha nem érvényesítették és legtöbbjét figyelmen kívül hagyták.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on Budgetsjw2019 jw2019
Ezen intézkedések zömét a 2012/52/EU végrehajtási irányelv rendezi 8 .
You' re up, ShaneEurLex-2 EurLex-2
Az állami támogató intézkedések zöme három általános kategóriába sorolható: tőkeinjekció, a banki kötelezettségekre vállalt garancia és eszközfelszabadító intézkedések (9).
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitEurLex-2 EurLex-2
A legutolsó átültetésre 2009 végén került sor[9], a nemzeti intézkedések zömét pedig 2008 és 2009 folyamán hajtották végre.[
We rode out to the four windsEurLex-2 EurLex-2
Mivel azonban a vonatkozó jogszabályok gyakorlati végrehajtását a tagállamok illetékes hatóságai felügyelik, a korrekciós intézkedések zömét is ők hozzák meg.
It' s wild and beastlyEurLex-2 EurLex-2
A fentiekben felsoroltak mellett tervezett intézkedések zömének nyomán javulni fog az exportellenőrzés EU-n belüli koordinációja és végrehajtása, illetve fokozódik az átláthatósága is.
We got our murdererEurLex-2 EurLex-2
Mivel az intézkedéseket zömében helyi szinten végzik, a Bizottság olyan mechanizmusokat fog kidolgozni és kifejleszteni a helyi szinten működő érintettek számára, amelyek révén be tudják szerezni a beruházási költségek csökkentésére szolgáló, vonatkozó információkat.
You' re alive!EurLex-2 EurLex-2
[22] A tervezett intézkedések zöme a bevételek ideiglenes (adóamnesztia, a magas jövedelműekre kivetett különadó, a földterület-használati szabályokat megsértő épületekre kivetett illeték, stb.) vagy állandó (a szeszesitalokra és dohánytermékekre kivetett jövedéki adó emelése, osztalékokra és részvényopciókra vonatkozó adókulcs emelése, stb.) növelését célozta.
Authorized Personnel OnlyEurLex-2 EurLex-2
Több tagállam elállt az intézkedés végrehajtásától, illetve az előirányzott összegek zömét más intézkedésekre csoportosította át (32. bekezdés).
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesEurLex-2 EurLex-2
A 2017-ben bejegyzett akadályok többsége (36) határon alkalmazott intézkedés, amelyek zöme az állat- és növényegészségügyi (SPS) korlátozások szigorításával hátráltatta a harmadik országokba irányuló behozatalt.
I think we have a moleEurlex2019 Eurlex2019
A meghozandó intézkedések zöme ugyanis befektetés és szolgáltatás, amelyek növelik a foglalkoztatottságot, és egyéb pozitív hatásaik is vannak (a zajszint csökkenése, a közúti balesetek számának csökkenése...) a pazarló gazdaságokban, amelyek növelik a háztartások vásárlóerejét, a „Pigou-féle” környezetvédelmi adók terén, amelyek más adók helyébe lépnek, vagy más kormányzati politikákat tesznek lehetővé, mint például az AIDS elleni küzdelem.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofnot-set not-set
A BLV és az IBRV szélesebb körben elterjedt, de az alább összegzett intézkedésekről a tagállamok zömében általában véve elfogadták, hogy azok elegendők az elhanyagolható kockázat biztosításához
He won' t say noEMEA0.3 EMEA0.3
A hatóságok már számos, 2011-re vonatkozó intézkedést elfogadtak a 2011. évi költségvetés előkészítése előtt, azonban ezek zöme már meglévő intézkedések folytatása és több ideiglenes jellegű is található közöttük.
Tomorrow only comes to those who make it through todayEurLex-2 EurLex-2
- Mivel a tagállamok csak korlátozott terjedelemben tettek intézkedéseket a keresleti oldalon, a csökkenés zömét a jármű-technológiai fejlesztések eredményezték.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightEurLex-2 EurLex-2
A működési kiadások 2008. évi csökkenése zömében a különféle strukturális intézkedések keretében megosztott irányítás alapján finanszírozott fellépésekre vezethető vissza.
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveEurLex-2 EurLex-2
A nemzeti irodák felelnek majd a pénzeszközök zöméért, amelyek a mobilitási intézkedésekhez és az együttműködéshez elkülönített pénzeszközök többségét teszik ki.
Clinical efficacyEurLex-2 EurLex-2
Az érdekeltek képviselői között létrejött partnerség kulcsfontosságú szerepet játszik mind az elektronikus készségekre, mind pedig az IKT által támogatott egész életen át tartó tanulás bevezetéséhez kapcsolódó kérdések zömére vonatkozó intézkedéseket illetően.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionEurLex-2 EurLex-2
Továbbá az ezen intézkedés alapján kifizetett támogatások zöme egy tagállamra koncentrálódik, Németországra (a nyújtott források 78 %-a), míg az olyan tagállamok, mint az Egyesült Királyság és Olaszország az ezen intézkedésre kiadott teljes összeg 8 %-át, illetve 1,1 %-át adták ki (9).
Did my husband tell you that?EurLex-2 EurLex-2
Ezen intézkedés célcsoportjába a zömében a felsőoktatáson és a közigazgatáson kívül tevékenykedő olyan fiatal szakemberek (döntéshozók, szociális partnerek képviselői, újságírók stb.) tartoznak, akik az EU és az USA közötti kapcsolatokat közvetlenül érintő, az USA hatóságaival folytatott konzultáció során meghatározandó területeken kívánnak tanulmányokat folytatni vagy képzésben részt venni.
Do you think she' s in it with him?EurLex-2 EurLex-2
mivel az UNFCCC és a Kiotói Jegyzőkönyv teljes, valamennyi fél általi végrehajtása kulcsfontosságú az éghajlatváltozás által okozott problémák kezelése szempontjából, bár tény, hogy az intézkedések a szennyezőanyag-kibocsátás zöméért felelős nagy gazdasági hatalmakra is kiterjedő globális megoldás életbe lépéséig nem lesznek igazán hatékonyak
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skinoj4 oj4
mivel az UNFCCC és a Kiotói Jegyzőkönyv teljes, valamennyi fél általi végrehajtása kulcsfontosságú az éghajlatváltozás által okozott problémák kezelése szempontjából, bár tény, hogy az intézkedések a szennyezőanyag-kibocsátás zöméért felelős nagy gazdasági hatalmakra is kiterjedő globális megoldás életbe lépéséig nem lesznek igazán hatékonyak,
Hey, just light the zoot, mannot-set not-set
mivel az UNFCCC és a Kiotói Jegyzőkönyv teljes, valamennyi fél általi végrehajtása kulcsfontosságú az éghajlatváltozás által okozott problémák kezelése szempontjából, bár tény, hogy az intézkedések a szennyezőanyag-kibocsátás zöméért felelős nagy gazdasági hatalmakra is kiterjedő globális megoldás életbe lépéséig nem lesznek igazán hatékonyak;
I need a drinkEurLex-2 EurLex-2
mivel az UNFCCC és a Kiotói Jegyzőkönyv teljes, az összes aláíró fél általi végrehajtása kulcsfontosságú az éghajlatváltozás által okozott problémák kezelése szempontjából, bár tény, hogy az intézkedések a szennyezőanyag-kibocsátás zöméért felelős nagy gazdasági hatalmakra is kiterjedő globális megoldás életbe lépéséig nem lesznek igazán hatékonyak,
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehiclenot-set not-set
A. mivel az UNFCCC és a Kiotói Jegyzőkönyv teljes, valamennyi fél általi végrehajtása kulcsfontosságú az éghajlatváltozás által okozott problémák kezelése szempontjából, bár tény, hogy az intézkedések a szennyezőanyag-kibocsátás zöméért felelős nagy gazdasági hatalmakra is kiterjedő globális megoldás életbe lépéséig nem lesznek igazán hatékonyak;
I' il come by and pick you upEurLex-2 EurLex-2
62 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.