intézkedések többsége oor Engels
intézkedések többsége
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
bulk of the actions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az új intézkedések többsége határokon belüli intézkedés, különösen a szolgáltatások és a befektetések terén.
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?EurLex-2 EurLex-2
Ezen intézkedések többségét az egészségügyi hatóságoknak vagy azok felügyelete alatt kell meghozni.
Sounds like someone banging a pipe!EuroParl2021 EuroParl2021
Az intézkedések többsége meghozta a várt outputokat
He knows what he' s doing perfectly wellEurlex2019 Eurlex2019
Összességében megállapítható, hogy az intézkedések többsége a tervek szerint folyik.
You have absolutely no idea what I' m going throughEurLex-2 EurLex-2
A lezárult vidékfejlesztési intézkedések többsége megvalósította az elvárt outputokat.
My father was a coal miner.An anarchistelitreca-2022 elitreca-2022
(8) A fent említett intézkedések többségét a 2014. évi költségvetési törvénnyel vagy a vonatkozó jogszabályok módosításával fogadták el.
They' re gonna press charges?EurLex-2 EurLex-2
Az eddig bevezetett intézkedések többsége úgynevezett jogilag végrehajthatatlan szabályozás.
A motorised traction table for stretching the spineEuroparl8 Europarl8
A tervezett intézkedések többsége késedelmet szenvedett ( lásd:28. és 29. bekezdés ).
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carrierselitreca-2022 elitreca-2022
Ezen intézkedések többségét 2012-ig bezárólag kellett volna végrehajtani, erre azonban még nem került sor.
This is my good friend, BaccalaEurLex-2 EurLex-2
Ezen intézkedések többsége relevánsnak és hitelesnek tűnik, bár még túl korai lenne értékelni a várható hatásukat.
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereEurLex-2 EurLex-2
Ezen kívül a bejelentett kiadás-megszorító intézkedések többségét még jogszabályba kell foglalni
Oh afraid you very fear?oj4 oj4
· azok az egyetlen egészségügyi intézményben gyártott és használt, magas kockázatú eszközök, amelyekre a javaslatban foglalt intézkedések többsége vonatkozik,
We' ve got to goEurLex-2 EurLex-2
E lehetőség esetén a 2007–2013 közötti időszak programja keretében végzett intézkedések többségét folytatják, bizonyos módosításokkal.
It' s too good to be trueEurLex-2 EurLex-2
Ez a kifizetés előtti ellenőrzések ( amelyek az intézkedések többsége esetében már most is elegendő biztosítékot nyújtanak ) kiegészítő szintje.
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselselitreca-2022 elitreca-2022
Az intézkedések többsége, mintegy kétharmada továbbra is dömpingellenes intézkedés.
Let that shit ride, manEurLex-2 EurLex-2
A naprakész változat kiegészíti a májusi konvergenciaprogramot, amelyben a becsült költségvetési hatásokkal együtt az intézkedések többsége szóba került.
I' ilget you some dry socksEurLex-2 EurLex-2
A belső szakpolitikai intézkedések többségét közvetlenül a Bizottság irányítja, összhangban az alap-jogiaktussal, illetve a szóban forgó programmal.
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundEurLex-2 EurLex-2
Az intézkedések többségét sürgőséggel fogadták el a tagállamok a vírus első hullámának Unión belüli megjelenésekor.
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up therenot-set not-set
Ezen kívül a bejelentett kiadás-megszorító intézkedések többségét még jogszabályba kell foglalni.
No, look, I want a tableEurLex-2 EurLex-2
A nemrégiben elfogadott kiadásfékező intézkedések többsége azonban csak ideiglenes (2009-ig szólnak).
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughEurLex-2 EurLex-2
Az intézkedések többsége strukturális jellegű és közvetlenül Görögország eredendő költségvetési problémáinak kezelésére irányul.
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifeEurLex-2 EurLex-2
A gyakorlatban egy ilyen intézkedés többségében előnyben részesíti az olasz állampolgárságú európai polgárokat más állampolgárságú polgárokhoz viszonyítva.
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?EurLex-2 EurLex-2
A hozzáférhetőség elvének végrehajtása keretében 2005-re tervezett intézkedések többsége befejeződött.
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!EurLex-2 EurLex-2
Ezen intézkedések többségét maguk a görög hatóságok is felvázolták a 2010. januári naprakésszé tett változatban.
Clearly not, noEurLex-2 EurLex-2
3336 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.