isa oor Engels
isa
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
verily
hu
(archaic, obsolete)
surely
certainly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1972 novemberében elkezdték következő albumuk felvételeit a jamaicai Kingstonban, ami 1973-ban meg is jelent, Goats Head Soup (UK #1; US #1) néven.
I figured it was a mix- up and took offWikiMatrix WikiMatrix
Ugyanakkor versenyképességüket a hozzáférhetőség és az egyoldalú tevékenység problémái is gyengítik.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeEurLex-2 EurLex-2
Mert keletről nem érkezik többé termés a tanyákról, minthogy ott már nincsenek is tanyák.
Guys, a little helpLiterature Literature
(118) Az e rendeletben említett külső határok azok a határok, amelyekre az (EU) 2016/399 rendelet II. címének rendelkezései alkalmazandók, és amelyek az EUSZ-hez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez (EUMSZ) csatolt, az Európai Unió keretébe beillesztett schengeni vívmányokról szóló 19. jegyzőkönyvvel összhangban magukban foglalják a schengeni tagállamok külső határait is.
Secondary educationnot-set not-set
Mindez a lehetőségeknek nem valami szokásos definíciója, sőt nem is szokásos jellegű definíció.
He' s not fineLiterature Literature
az EUIPO-t és a MasterCard International Incorporatedet kötelezze saját költségei, valamint a felperes részéről felmerült költségek viselésére, ideértve az EUIPO előtti eljárásban felmerült költségeket is.
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodEurlex2019 Eurlex2019
" Csajszi, kenhetnél egy kicsit a popódra is, lenyalnám róla. "
Everything' s going to change todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gazdasági életképesség értékelése költség-haszon elemzésen alapul, amely tekintetbe vesz minden költséget és hasznot, beleértve azokat is, amelyek közép- és/vagy hosszú távon, az összes környezeti externália és más környezeti vonatkozások, az ellátás biztonsága és a gazdasági és társadalmi kohézió elősegítése tekintetében keletkeznek.
To him it' s like a marshmallownot-set not-set
Sunset nem volt hajlandó rám taposni, akármit csinált is Rodney, és ketten együtt elbántunk vele.
Don' t cry for me, MummyLiterature Literature
A „Kapacitások” programban a kkv-vonatkozású megerősített egyedi cselekvéseken kívül: a kkv-k kutatási érdekeit az „Együttműködés” program egésze képviseli, és a kkv-k számára különös jelentőséggel bíró témakörök további meghatározására kerül sor a munkaprogramokban és a pályázati felhívásokban; a „Munkaerő” programban szereplő tevékenységek külön hangsúlyt fektetnek a kkv-k részvételére; a kkv-k részt vehetnek az „Ötletek” programban is.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableEurLex-2 EurLex-2
Kétségeim vannak azzal kapcsolatban is, hogy az ÖBB Infrastruktur AG mint infrastruktúra-működtető megkülönböztetéstől mentesen továbbította-e az információkat annak a ténynek a fényében, hogy az ÖBB Infrastruktur AG és az ÖBB Personenverkehr AG ugyanazon vállalatcsoporthoz tartozik.
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.EurLex-2 EurLex-2
A klasszikus kollektív szerződések tartalmához tartoznak például a bérek, illetve – a legtöbb tagállamban – a munkaidő is.
You always werenot-set not-set
Ezen túlmenően az is vitás, hogy az önkormányzatok és a nyugdíjszolgáltató intézmények közötti szerződések olyan visszterhes szerződéseknek minősíthetők‐e, amelyek tárgya szolgáltatások nyújtása, és amelyek átlépik az irányadó értékhatárt.
They say good- bye me here.That' s niceEurLex-2 EurLex-2
bármit is teszel
It' s a dangerous area and they treat me like shitopensubtitles2 opensubtitles2
valamennyi preferenciális kereskedelmi megállapodásra vonatkozóan végezzen időközi és utólagos értékeléseket annak felmérése érdekében, hogy a jelentős hatású preferenciális kereskedelmi megállapodások milyen mértékben érik el politikai célkitűzéseiket, és hogyan lehetne javítani ezek teljesítményét a fő ágazatokban, és ezek tartalmazzanak az elmaradt bevételekre irányuló becslést is;
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonEurLex-2 EurLex-2
„Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az 1999/468/EK határozat 5a. cikkének (1)–(4) bekezdéseit, valamint 7. cikkét kell alkalmazni, 8. cikkének rendelkezéseire is figyelemmel.”
Look, you have to listen to thisEurLex-2 EurLex-2
A kastély kapuja elég széles volt ahhoz, hogy két kocsi is beférjen rajta egymás mellett.
You can' t be that stupidLiterature Literature
19 – Így például a fent említett francia és spanyol változaton felül a portugál változatban is „qualquer forma de comunicação” szerepel.
Ancillary activitiesEurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy egy ilyen egyezmény elfogadása, ratifikálása és végrehajtása tisztességes munkakörülmények biztosításával nemcsak a háztartási munkát végző nagyszámú nő helyzetét javítaná, hanem a társadalmi befogadást mértékét is;
Yeah, it is kind of angry butEurLex-2 EurLex-2
30 E tekintetben megjegyzendő, hogy az irányelv ötödik preambulumbekezdése kimondja, hogy a tagállamok továbbra is szabadon határozhatják meg a védjegyek lajstromozásával kapcsolatos eljárásjogi rendelkezéseket, például a védjegy lajstromozására irányuló eljárás formáját.
Amyl nitrate is often available to heart patientsEurLex-2 EurLex-2
A kérelem szemmel láthatóan többek között azon a tényen is alapul, hogy a KN alapján a „hulladékok és törmelékek” vámmentességet élveznek, míg a megmunkálatlan volfrámra vagy molibdénre, „beleértve a zsugorított rudakat”, alkalmazandó szerződéses vámtétel 5%, illetve 3%.
You got a head startEurLex-2 EurLex-2
De amikor az emberek megtudják, hogy felbontottam az eljegyzést... ön is tudni fogja, mit jelent a szégyen.
Let' s go, beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez pedig az én székem, és az életem árán is megvédem.
The casino has hired many peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelenleg az utasoknak, az NSZ-eknek, de még maguknak a légitársaságoknak is gondot okoz a késés és a járattörlés megkülönböztetése, illetve az, hogy például a 24 órás késés törlésnek minősül-e vagy csak jelentős késésnek.
A rather awkward mess, eh?EurLex-2 EurLex-2
Az is lehet kap helyette gyémántot
Guess what I want on my burgerOpenSubtitles OpenSubtitles
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.