iskolatej oor Engels
iskolatej
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
school milk
A 14. cikk előírja, hogy az iskolatej-program keretében közösségi támogatást kell nyújtani.
Article 14 provides for Community aid to be granted under the school milk system.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az új program nyomonkövetési és értékelési folyamatának tervezésekor kellő figyelmet kaptak az iskolagyümölcs-program és az iskolatej-program külső értékelései, valamint az Európai Számvevőszék e programokról szóló 10/2011. számú különjelentése.
I don' t know how many times I got to tell youEurLex-2 EurLex-2
Ez az összeg nem lehet alacsonyabb annál az uniós támogatásnál, amelyet a 2017. augusztus 1-je előtt alkalmazott iskolatej-program keretében az összes tagállam átlagában gyermekenként igénybe vettek.
It was on top oF the FridgeEurLex-2 EurLex-2
fokozott támogatást irányoz elő az iskolatej-program számára, és biztosítja az iskolagyümölcs-program folyamatos támogatását;
I' m so glad you got back soonEurLex-2 EurLex-2
Ezért különösen fontos a már futó uniós programok, iskolatej, iskolagyümölcs program.
Yeah, I can' t wait to get startedEuroparl8 Europarl8
A tejtermékekkel kapcsolatos fogyasztói viselkedésminták alakulásának, valamint a tejipar újításainak és fejlődésének figyelembevétele , valamint annak érdekében, hogy a támogatást a megfelelő kedvezményezettek és kérelmezők vegyék igénybe és növekedjen a támogatási program ismertsége, a Bizottságot fel kell hatalmazni, hogy a Szerződés 290. cikkével összhangban jogi aktusokat fogadjon el az iskolatej-programmal kapcsolatban a következők tekintetében: a program keretében támogatható termékek; a támogatás igénybevételéhez szükséges, a tagállamok által kidolgozandó nemzeti vagy regionális stratégiák, valamint a program célcsoportja; a támogatás odaítélésének feltételei; támogatási előleg fizetése esetén a teljesítést garantáló biztosíték nyújtása; nyomon követés és értékelés; valamint arra vonatkozó előírás, hogy az oktatási intézmények hívják fel a figyelmet az Unió támogató szerepére.
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Az EU-ban az egészségügyi egyenlőtlenségek csökkentéséről szóló, 2011. március 8-i állásfoglalásában3 az Európai Parlament felhívta a Bizottságot, „ [... ] hogy aknázza ki jobban a közös agrárpolitika keretében létrehozott hatékony programokat ( ingyenes iskolatej és gyümölcsosztás az iskolákban [... ] ) ”, a változatos, jó minőségű étrend népszerűsítése érdekében.
Easy.Your presidentelitreca-2022 elitreca-2022
b) az iskolatej esetében: legfeljebb 100 millió EUR-t tanévenként.
I asked aroundeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
27 10 / 2010. sz. különjelentés – Eredményes-e az iskolatej-és az iskolagyümölcs-program?
But it's not gonna be a week.I mean, I' m practically... I feel fine nowelitreca-2022 elitreca-2022
Hiányos helyszíni ellenőrzések: a helyszíni ellenőrzések minőségi hiányosságai (kulcsfontosságú ellenőrzés); az európai iskolatejet népszerűsítő plakát meglétére, tartalmára és elhelyezésére vonatkozó (a helyszíni ellenőrzés során végzendő) ellenőrzés (kiegészítő ellenőrzés) elmaradása
We don' t have to offer let that to ourselvesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ugyanilyen célból bátorítják a 3/2008/EK rendeletben leírt "promóciós" tevékenységekkel történő összehangolást, amihez – az iskolatej esetében nem létező – kiegészítő társfinanszírozást [49] nyújtanak.
Do you believe that we can change the future?EurLex-2 EurLex-2
Cím: Európai iskolatej
they were here with my husbandEurLex-2 EurLex-2
Az iskolatejprogram ismertségének növelése érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy bizonyos jogi aktusokat fogadjon el, amelyekben meghatározza, hogy a tagállamoknak milyen feltételek mellett kell felhívniuk a figyelmet az iskolatej-programban való részvételükre és az Uniónak az említett programmal kapcsolatos támogató szerepére.
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsEurLex-2 EurLex-2
Ingyenes tejosztás 23% Kedvezményes árú értékesítés 33% Iskolai étkezde 44% 10 / 2010. sz. különjelentés – Eredményes-e az iskolatej-és az iskolagyümölcs-program?
Oh, just so he can make something of himselfelitreca-2022 elitreca-2022
Az iskolagyümölcs- és iskolazöldség-programjaik, valamint iskolatej-programjaik eredményessé tétele érdekében kísérő intézkedésekre lehet szükség, és engedélyezni kell számukra, hogy ezekhez nemzeti támogatást nyújtsanak.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itEurLex-2 EurLex-2
rámutat a jó táplálkozás irányába mutató olyan európai programok megerősítésének és létrehozásának fontosságára, mint például az iskolatej és az iskolai gyümölcsfogyasztás rendszere;
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?not-set not-set
A költségvetés szűkössége okán, illetve a gyenge költség-haszon arány miatt az iskolatejre vonatkozó költségvetési sor nem tartható fenn a jelenlegi szinten [... ]
Why don' t you wave to him?elitreca-2022 elitreca-2022
az iskolatej esetében: 90 195 669 EUR-t tanévenként.”
Jiroku, what' s written here?Eurlex2019 Eurlex2019
(7) A támogatást – a kiosztásra alkalmazott önkéntes megközelítéssel összhangban – külön-külön kell meghatározni az iskolaprogramba bevont gyümölcsök és zöldségek, ▌valamint az iskolatej tekintetében.
He owes us money, lost money on the casinonot-set not-set
mivel az 1234/2007/EK rendelet az egységes közös piacszervezésről szabályokat tartalmaz az iskolagyümölcs és iskolatej programok finanszírozását illetően; mivel a mostani javaslat, amely felülvizsgálja az egységes közös piacszervezést (COM(2011)0626), azt javasolja, hogy az iskolagyümölcs programokban növeljük az EU társfinanszírozási arányát 50 %-ról 75 %-ra (és a konvergenciarégiókban 75 %-ról 90 %-ra);
Get him off of me!EurLex-2 EurLex-2
Az uniós támogatást – az elosztásra alkalmazott önkéntes megközelítéssel összhangban – az iskolagyümölcs- és zöldség, valamint az iskolatej tekintetében külön-külön kell meghatározni.
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelEurLex-2 EurLex-2
A tapasztalatok szerint a kedvezményezettek nem ismerik kellő mértékben az Európai Uniónak az iskolatej-programban játszott szerepét.
All I' m saying is that your trace is from a GreekEurLex-2 EurLex-2
ismételten megerősíti elkötelezettségét az iskolai zöldség és gyümölcs, valamint az iskolatej (és egyéb tejtermékek) megfelelő költségvetési támogatása mellett; sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy az előírt hatásvizsgálatok elhúzódó végrehajtása miatt a Bizottság lassan halad a javaslatok előterjesztésével; megdöbbenését fejezi ki amiatt, hogy a Tanács nem tett eleget a témát illető politikai elkötelezettségének, és – a jogalap meghatározásának függvényében – nem hozott létre e célból új költségvetési tételt és előirányzatot; felkéri a Bizottságot, hogy ebben az összefüggésben a 2007. júniusi Mezőgazdasági Tanács következtetéseivel összhangban nyújtson be jogalkotási javaslatot;
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.Justnot-set not-set
Az említett jogi aktusokat ezért hatályon kívül kell helyezni, de továbbra is alkalmazni kell a jelenlegi iskolagyümölcs- és iskolazöldség-program, valamint iskolatej-program lejártáig.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.